Предназначен для выполнения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предназначаются для - intend for
духовное предназначение - spiritual destiny
божественное предназначение - the divine purpose
грузы, предназначенные для - cargo destined for
которые были предназначены для - which were destined for
которые предназначены для - who are assigned for
мобилизационный резерв, предназначенный для оставления на дополнительный срок - mobilization reserve for retention
не предназначен для детей - is not intended for children
предназначенные для финансирования - intended for the financing
предназначенные для личного пользования - intended for personal use
доступный для всех - accessible to all
мазь для губ - ointment for lips
подушечка для стирания краски - dossil
таз для умывания - basin for washing
обеспечивать пищу для - provide food for
сохранить (для) - save (for)
отверстие для чайника - kettle hole
рассчитанный для эффекта - calculated for effect
подставка для стирки - wash-hand stand
говядина для экспорта - shipper beef
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
установленный порядок выполнения полета - approved flight procedure
план по выполнению проектов - project implementation plan
задача выполнена - mission accomplished
выполнение приложений - app execution
Коллекция выполнена - collection is performed
выполнение не удалось - execution has failed
удаленное выполнение - remote execution
при выполнении своей задачи - carrying out their task
соглашение на выполнение - agreement to perform
принятие последующих мер по выполнению решений двадцатой специальной - follow-up to the twentieth special
Синонимы к выполнения: достижения, завершения, исполнения, реализации
Форма и размеры обмотки предназначены для выполнения определенного назначения. |
The shape and dimensions of a winding are designed to fulfill the particular purpose. |
Дыроколы имеют форму короткого открытого цилиндра с зубьями пилы на открытой кромке, предназначенного для выполнения относительно больших отверстий в тонком материале. |
Hole saws take the form of a short open cylinder with saw-teeth on the open edge, used for making relatively large holes in thin material. |
Язык общего назначения-это полный рабочий стол, с множеством инструментов, предназначенных для выполнения различных задач. |
A General Purpose Language is a complete workbench, with a variety of tools intended for performing a variety of tasks. |
Маринер-3 и Маринер-4 были идентичными космическими аппаратами, предназначенными для выполнения первых полетов на Марс. |
Mariner 3 and Mariner 4 were identical spacecraft designed to carry out the first flybys of Mars. |
Хотя этот самолет в первую очередь предназначен для выполнения роли дневного превосходства в воздухе, он также является способной наземной атакующей платформой. |
Though primarily designed for a day air superiority role, the aircraft is also a capable ground-attack platform. |
Русские запустили более 2300 космических аппаратов, предназначенные для выполнения различных функций. |
Russian has launched more than 2300 space vehicles designed to perform a variety of functions. |
Мираж IIIS предназначался для выполнения атакующих, перехватывающих и разведывательных задач в одной модели. |
The Mirage IIIS was intended to perform the attack, interception, and reconnaissance missions in a single model. |
Бумеранг-это метательный инструмент, обычно выполненный в виде плоского профиля, который предназначен для вращения вокруг оси, перпендикулярной направлению его полета. |
A boomerang is a thrown tool, typically constructed as a flat airfoil, that is designed to spin about an axis perpendicular to the direction of its flight. |
По-видимому, это произошло потому, что компьютеризированные системы торговли работают лучше людей при идентификации трендов и быстрее в выполнении сделок, предназначенных для получения прибыли. |
Presumably, this is because computerized trading systems are better than humans at identifying trends and faster at executing trades designed to profit from them. |
Веб-сервер - это серверное программное обеспечение или аппаратное обеспечение, предназначенное для выполнения указанного программного обеспечения, которое может удовлетворять запросы клиентов Всемирной паутины. |
A Web server is server software, or hardware dedicated to running said software, that can satisfy World Wide Web client requests. |
Существует несколько алгоритмов, предназначенных для выполнения колебаний. |
There are several algorithms designed to perform dithering. |
Большинство делегаций согласились с тем, что план в его нынешнем виде не вполне соответствует тем важным функциям, для выполнения которых он предназначается. |
Most delegations agreed that the plan as currently conceived was not well suited for the important functions it was meant to fulfil. |
Роботы могут быть построены по линиям человеческой формы, но большинство роботов-это машины, предназначенные для выполнения задачи без учета их эстетики. |
Robots may be constructed on the lines of human form, but most robots are machines designed to perform a task with no regard to their aesthetics. |
Скриптом называется программа, написанная на языке MetaQuotes Language 4 (MQL 4) и предназначенная для одноразового выполнения каких-либо действий. |
Script is a program written in MetaQuotes Language 4 (MQL 4) and intended for a single performing of some actions. |
Изготовлены из пластмассового материала, предназначены для выполнения биговки цельного картона и картона с весом квадратного метра от 150 до 700 г/м2. |
Performed of plastic, designed for creasing solid paperboard and carton of G.S.M from 150 to 700 g/m2. |
23 июня 2015 года Кох перенес операцию по ампутации, также выполненную доктором Коди Азари, которая была предназначена для подготовки его к получению трансплантированной конечности. |
On June 23, 2015, Koch had the amputation surgery, also performed by Dr. Kodi Azari, which was designed to prep him to receive a transplanted limb. |
Как и в случае с моторизованными транспортными средствами, некоторые из них предназначены для выполнения как можно большего числа функций, в то время как другие являются узкоспециализированными. |
As with motorized vehicles, some are designed to serve as many functions as possible, while others are highly specialized. |
Эскадра, которой командует подполковник или полковник, представляет собой подразделение, объединяющее различные подразделения и личный состав, предназначенные для выполнения одной и той же задачи. |
Commanded by a Lieutenant-colonel or Colonel, the Escadre is a formation that assembles various units and personnel dedicated to the same mission. |
Эскиз-это быстро выполненный рисунок от руки, быстрый способ записать и развить идею, не предназначенную для законченной работы. |
A sketch is a rapidly executed freehand drawing, a quick way to record and develop an idea, not intended as a finished work. |
Что ж, религиозные ритуалы и обряды изначально предназначались для выполнения функции годовщины. |
Well, religious ritual and rites were essentially designed to serve the function of the anniversary. |
Однако он не предназначен для конечных пользователей, поскольку для его выполнения требуются передовые знания в области электроники и навыки пайки. |
However, it is not designed for end-users, since it requires advanced knowledge in electronics and soldering skills to accomplish. |
Это подразделение предназначалось для выполнения боевых задач. |
This unit was intended to have combat-commitments. |
Командование СФ, как в батальоне, так и выше, имеет служебные подразделения, специально предназначенные для выполнения конкретных задач. |
SF commands, at battalion and above, have service detachments, tailored to specific missions. |
Один специалист использует аппаратные таймеры в компьютерных системах в качестве сторожевых таймеров, которые предназначены для выполнения аппаратного сброса системы в случае сбоя программного обеспечения. |
One specialist use of hardware timers in computer systems is as watchdog timers, that are designed to perform a hardware reset of the system if the software fails. |
Он предназначен для должностных лиц органов по конкуренции, отвечающих за расследование антиконкурентной практики и выполнение мер по контролю за слияниями. |
It is intended for competition officials responsible for investigation of anti-competitive practices and merger control enforcement. |
Некоторые наборы команд стековых машин предназначены для интерпретационного выполнения виртуальной машины, а не для непосредственного управления аппаратным обеспечением. |
Some stack machine instruction sets are intended for interpretive execution of a virtual machine, rather than driving hardware directly. |
Байт-код, также называемый переносным кодом или p-кодом, представляет собой форму набора команд, предназначенную для эффективного выполнения интерпретатором программного обеспечения. |
Bytecode, also termed portable code or p-code, is a form of instruction set designed for efficient execution by a software interpreter. |
Робот-инвалид - это робот, предназначенный для помощи людям с физическими недостатками, которые препятствуют выполнению повседневных задач. |
A disability robot is a robot designed to help people who have physical disabilities that impede with daily tasks. |
Это 256-битный стек регистров, предназначенный для выполнения одного и того же кода в точности по назначению. |
It is a 256-bit register stack, designed to run the same code exactly as intended. |
Is apparently designed to execute only on IE6. |
|
Для выполнения таких функций испытываются такие системы, как энергетически автономный тактический робот, который предназначен для получения собственной энергии путем добывания растительной материи. |
For such functions, systems like the Energetically Autonomous Tactical Robot are being tried, which is intended to gain its own energy by foraging for plant matter. |
Сертифицированный в 1994 году вертолет Kaman предназначался для выполнения тяжелых работ, таких как лесозаготовка, строительство линий электропередачи, тушение пожаров и монтаж горнолыжных подъемников. |
Certified in 1994, the Kaman helicopter was designed for heavy duties like logging operations, power line construction, firefighting, and installing ski lifts. |
Кухонная утварь-это ручной, как правило, небольшой инструмент, предназначенный для выполнения функций, связанных с едой. |
A kitchen utensil is a hand-held, typically small tool that is designed for food-related functions. |
Хрусталик глаза фильтрует эти потенциально вредные лучи, и многие премиальные Иол также предназначены для выполнения этой задачи. |
The crystalline lens of the eye filters these potentially harmful rays and many premium IOLs are designed to undertake this task as well. |
Настольная пила предназначена для выполнения длинных точных разрезов вдоль зернистого рисунка доски, известного как разрывные разрезы. |
A Table Saw is intended to make long precise cuts along the grain pattern of the board known as rip cuts. |
Альбом был предназначен для выполнения контракта Aerosmith с Sony и tide fans over, пока не будет выпущен новый студийный альбом группы. |
The album was intended to fulfill Aerosmith's contract with Sony and tide fans over until the band's new studio album was released. |
Как было отмечено ниже, мы рассматриваем практику отображения заглушек котировок, которые никогда не предназначены для выполнения. |
As noted below, we are reviewing the practice of displaying stub quotes that are never intended to be executed. |
Покрытия такого типа предназначены для нанесения на подложку, выполненную либо из дерева или металла, либо из пластмассы. |
These coatings are designed for either a wood, metal or a plastic substrate. |
Этот принцип означает предоставление учетной записи Пользователя или процессу только тех привилегий, которые необходимы для выполнения его предназначенной функции. |
The principle means giving a user account or process only those privileges which are essential to perform its intended function. |
Набор для разработки плоскости данных состоит из библиотек, предназначенных для ускорения выполнения рабочих нагрузок по обработке пакетов с использованием архитектуры процессора. |
The Data Plane Development Kit consists of libraries to accelerate CPU architecture-running packet processing workloads. |
Смарт-контракт - это компьютерный протокол, предназначенный для цифрового облегчения, проверки или принудительного выполнения переговоров или исполнения контракта. |
A smart contract is a computer protocol intended to digitally facilitate, verify, or enforce the negotiation or performance of a contract. |
Корпус выполнен с возможностью заполнения водой до уровня площадки и перетока ее через соединенные между собой по спирали трубами коллекторы. |
The body can be filled with water up to the level of the platform and the water can overflow via collectors which are interconnected spirally by means of pipes. |
Товары военного предназначения освобождаются от уплаты таможенных пошлин. |
Those of a military nature are exempt from import duties. |
Хотя ЦМК с их многослойными рядами данных предназначались для использования в качестве навигационного инструмента главным образом военно-морскими и торговыми судами, они могут служить информационно-справочным материалом для пользователей ГИС. |
Although intended as a navigational tool expressly for naval and merchant vessels, the DNC, with its layered data sets, may serve as a resource for GIS users. |
Аппарат не предназначен для промышленных целей, - резко ответил Гарин, - это аппарат для разрушения. |
The apparatus is not intended for use in industry, said Garin, brusquely. It is a machine of destruction. |
Балохоны не были лишены привлекательности, но становилось совершенно очевидно, что их основное предназначение - скрадывать женскую фигуру. |
The kirtles were not entirely unattractive, but they were certainly most efficient at covering up any human feature. |
Души дают им силу выполнить Предназначение. |
Souls give them strength to carry out a task. |
Я не предназначен для этого! |
I'm not designed for this! |
Вы открыли юридический документ, который не был предназначен для вас. |
You opened a legal document that was not meant for you. |
Прочти его, Пo, и исполни свое предназначение. |
Read it, Po, and fulfill your destiny. |
Мы смотрели, как он загружает вещи в машину, которая предназначалась для него и Кейт, чтобы начать их новую жизнь. |
We watched him pack up the car that was meant for him and Kate to start their new life. |
Шпиндельные масла-это разновидность низковязкого минерального масла, предназначенного для смазки шпинделей высокоскоростных машин. |
Spindle oils are a type of low-viscosity mineral oil marketed for use in lubrication of high-speed machine spindles. |
Those answers were intended for those people and not for all. |
|
Первоначально предназначенная для обучения общественности, книга использовалась в качестве учебника в США для ее научного метода. |
Originally intended to teach the public, the book was used as a textbook in the United States for its scientific method. |
Эта физическая изоляция цветка от ловушек обычно считается адаптацией, предназначенной для того, чтобы избежать захвата потенциальных опылителей. |
This physical isolation of the flower from the traps is commonly thought to be an adaptation meant to avoid trapping potential pollinators. |
Название Манусмрити - относительно современный термин и поздняя инновация, вероятно, придуманная потому, что текст выполнен в стихотворной форме. |
The title Manusmriti is a relatively modern term and a late innovation, probably coined because the text is in a verse form. |
Эта страница предназначена только для обсуждения справочных столов. |
This page is for discussion of the Reference Desks only. |
Эти выпуски, однако, не предназначались для общего обращения, а чеканились как чистые деньги. |
These issues, however, were not for general circulation, instead being minted as Maundy money. |
Бистонская обсерватория предназначалась главным образом для метеорологических наблюдений. |
The Beeston Observatory was mainly for meteorological observations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предназначен для выполнения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предназначен для выполнения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предназначен, для, выполнения . Также, к фразе «предназначен для выполнения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
