Предотвратить возможность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предотвращение нападения - prevention of an attack
предотвращение инфляции - preventing inflation
восстановление Предотвратить - prevent recovery
задержки Предотвратить - prevent delays
которые могли бы предотвратить - that could prevent
предотвращение выбросов - avoidance of emissions
предотвратимых потерь - preventable losses
предотвращение инструмент - prevention instrument
Предотвратить зависимость - prevent addiction
что можно было бы предотвратить - that could be prevented
Синонимы к предотвратить: предотвращать, помешать, избежать, не допускать, предупредить, воспрепятствовать, препятствовать, предупреждать, избегать, остановить
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
Другая возможная интерпретация - another possible interpretation
Как это вообще возможно - how is that even possible
в полной картине, как это возможно - as complete a picture as possible
если возможно, на - if possible on
в том числе, где это возможно - including, where possible
возможная разница - possible difference
возможная реинтеграция - eventual reintegration
возможно осуществление - feasible implementation
возможно, вместе с - possibly together with
возможно, даже более - arguably even more
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
Если вы являетесь подростком, родителем или учителем, возможно, вам также будет полезно ознакомиться с инструментами и советами для предотвращения травли. |
If you're a teen, parent or teacher, you may also want to view tools and tips about bullying prevention. |
Швейцария применяет принцип предосторожности, т.е. принцип, предусматривающий необходимость максимально возможного с технической точки зрения и экономически приемлемого предотвращения выбросов. |
Switzerland applies the precautionary principle, i.e. preventing emissions by as much as technically feasible and economically acceptable. |
Эти веса должны превышать веса всех существующих соответствий, чтобы предотвратить появление искусственных ребер в возможном решении. |
These weights should exceed the weights of all existing matchings, to prevent appearance of artificial edges in the possible solution. |
Курсанты шли впереди, за ними следовали отборные части Красной Армии и подразделения автоматчиков ЧК, чтобы предотвратить возможное дезертирство. |
There are, however, many, many sub-categories of types of company that can be formed in various jurisdictions in the world. |
Захоронение отходов - изоляция отходов, направленная на предотвращение попадания загрязняющих веществ в окружающую среду и исключающая возможность дальнейшего использования этих отходов. |
Waste burial: Sealing off of waste so as to prevent pollutants from entering the environment, excluding the further use of the wastes in question. |
Не говоря уже о том, что мой клиент будет хоронить свою жену в герметичном гробу, чтобы предотвратить любое возможное заражение почвы. |
And not to mention my client would bury his wife in a sealed coffin to prevent any possible ground contamination. |
Их чаще всего применяют на ступеньках и на наклонных поверхностях, чтобы предотвратить возможность поскальзывани. |
It is most often applied on the staircase or inclined surfaces to eliminate the probability of slipping. |
Но уже слишком поздно останавливать упадок египетской государственности и предотвращать возможное падение египетской цивилизации. |
But it is too late to arrest the decline of the Egyptian polity and to avert the eventual fall of the Egyptian civilization. |
Со своей стороны полагаю, что следует сделать все возможное, чтобы предотвратить войну между нашими странами. |
Well, I believe that everything humanly possible should be done to avoid a war between our two countries. |
В ходе своего - возможно, последнего - турне по региону госсекретарь Клинтон должна постараться предотвратить подобный исход. |
In what may be her last trip to the region, Secretary Clinton must try to reverse this trend. |
Пока продолжаются переговоры о возможности отправки переговорщиков, телерадиокомпания заявила, что они пытались предотвратить поездку репортёров в опасные зоны. |
While the talks continue on in discussing the possibility of dispatching a negotiating team, the broadcasting company stated they tried to stop the reporters from going to the travel restricted zone. |
Я поддерживаю эти заседания из-за их возможности дать американскому народу лучше понять причины происшествия 11 сентября и действия по предотвращению повтора. |
I welcome these hearings because of the opportunity that they provide to the American people to better understand why the tragedy of 9/11 happened and what we must do to prevent a reoccurrence. |
Это помогает сохранять профессиональный вид и, возможно, предотвращает некоторые международные инциденты между редакторами на противоположных сторонах пруда. |
This helps keep a professional look, and perhaps prevents some international incidents between editors on opposite sides of the pond. |
Организация Объединенных Наций должна также сделать все возможное в целях предотвращения совершения террористами их ужасных преступлений. |
The United Nations must also do whatever it can to deny terrorists the opportunity to commit their appalling crimes. |
Жертвы должны делать все возможное, чтобы не дать отпор в попытке предотвратить словесную войну. |
Victims should do their best to avoid fighting back in an attempt to prevent a war of words. |
Контейнеры, как правило, хорошо герметизированы с выпуклой поверхностью, возможно, для предотвращения образования луж и застаивания воды при непосредственном контакте с упаковкой и/или содержимым. |
The containers tend to be well-sealed with a convex surface, perhaps to prevent water from pooling and stagnating in direct contact with the packaging and/or contents. |
Было высказано предположение, что доступ, возможно, был предоставлен в попытке предотвратить дальнейшие санкции. |
It has been suggested that access may have been granted in an attempt to head off further sanctions. |
Предотвращение аварий в ребризерах от сбоев ячеек возможно в большинстве случаев путем точного тестирования ячеек перед использованием. |
Preventing accidents in rebreathers from cell failures is possible in most cases by accurately testing the cells before use. |
Это, возможно, попытка предотвратить участие в этих дебатах каких-либо про-графических редакторов. |
This maybe an attempt to prevent any pro-image editors from participating in that debate. |
Но здесь..у тебя есть возможность предотвратить это. |
But here... you have advanced warning. |
якобы глобальные последствия дальнейшего кризиса еврозоны будут настолько серьезными, что у МВФ нет другого выбора, кроме как сделать все возможное для его предотвращения. |
the global consequences of a further eurozone crisis would be so grave that the IMF has no choice but to do whatever it can to prevent it. |
Как читатель возможно знает, TTL контролирует время жизни датаграмм в сети для предотвращения любых зацикливаний, полученых в результате неправильной конфигурации таблицы маршрутизации. |
As the reader probably nows, it controls the life-time of a datagram in the network to prevent any infinite loop in case of misconfigured routing tables. |
Она заключила двустороннее соглашение с Венгрией, которое помогло предотвратить возможное возникновение проблем в 90-е годы. |
It had concluded a bilateral agreement with Hungary, which had helped avert potential problems during the 1990s. |
Я думаю, что цель этого состоит в том, чтобы предотвратить их возможное общение с детьми через Вики. |
I think the intention behind that is to prevent them from possibly contacting kids through the wiki. |
Договор разрешил вопросы, оставшиеся после революции, предотвратил войну и сделал возможной десятилетнюю мирную торговлю между Соединенными Штатами и Великобританией. |
The Treaty resolved issues remaining from the Revolution, averted war, and made possible ten years of peaceful trade between the United States and Britain. |
Кроме того, минерал должен быть свободен от примесей, таких как железо или медь, чтобы предотвратить гашение возможной флуоресценции. |
Furthermore, the mineral must be free of impurities such as iron or copper, to prevent quenching of possible fluorescence. |
Только то, что ты, возможно, единственный, кто может предотвратить то, что несчастный Говард станет частью статистики. |
Just that you might be the only one who can stop poor Howard from becoming another statistic. |
Сделайте всё возможное, чтобы предотвратить взрыв бомбы Риффо. |
Do whatever it takes to stop Riffaut setting off the bomb |
Поддерживайте детскую в чистоте от пыли, насколько это возможно, чтобы предотвратить чихание и заложенность носа, а также аллергию, которая может быть у ребенка. |
Keep your nursery as dust-free as possible to avoid sneezing and stuffy noses as well as any allergies that your baby may have. |
Возможно, более важно то, что провал международного сообщества в решении проблемы Зимбабве серьезно говорит в очередной раз о том, что ему не хватает политической воли для предотвращения предсказуемых кризисов. |
Perhaps more significantly, the international community's failure to address Zimbabwe seriously shows, once again, that it lacks the political will to prevent foreseeable crises. |
Полиция накрыла голову Уильямса фартуком, чтобы предотвратить его фотографирование и тем самым, возможно, повлиять на свидетелей. |
Police covered Williams's head with an apron to prevent him from being photographed and thus possibly influencing witnesses. |
Скомпрометированные топливопроводы самоуплотняются; если повреждение превышает возможности самоуплотнения бака, обратные клапаны предотвращают подачу топлива в скомпрометированный бак. |
Compromised fuel transfer lines self-seal; if damage exceeds a tank's self-sealing capabilities, check valves prevent fuel flowing into a compromised tank. |
Возможность проверки сосудов, не утвержденных в соответствии с ДОПОГ/МПОГ, предотвратит их использование для других целей. |
The ability to control receptacles not approved under ADR/RID will prevent their being diverted to other uses. |
Папа Павел IV считал, что необходимо предотвратить или свести на нет возможное избрание Мороне своим преемником. |
Pope Paul IV believed that it was necessary to prevent or negate Morone's possible election as his successor. |
Он привык рассчитывать на то, что Запад играет роль ответственного взрослого, который будет делать все возможное, чтобы избежать конфронтации и предотвратить конфликт. |
He has come to rely on the West to play the role of the responsible adult, the party that will do what it can to avoid confrontation and avert conflagration. |
Усилия по предотвращению этого состояния включают либо использование самой низкой возможной дозы, либо прекращение использования нейролептиков. |
Efforts to prevent the condition include either using the lowest possible dose or discontinuing use of neuroleptics. |
Единственными соответствующими базовыми методами предотвращения выбросов ртути в воздух являются меры, направленные на предотвращение или ограничение, по мере возможности, попадания ртути в отходы. |
The only relevant primary techniques for preventing emissions of mercury into the air are those that prevent or control, if possible, the inclusion of mercury in waste. |
Такие люди могут оказаться юридически обязанными сделать все возможное, чтобы предотвратить самоубийство; если они этого не сделают, они будут виновны в убийстве по недосмотру. |
Such people might find themselves legally bound to do what they can to prevent a suicide; if they do not, they are guilty of homicide by omission. |
Курсанты шли впереди, за ними следовали отборные части Красной Армии и подразделения автоматчиков ЧК, чтобы предотвратить возможное дезертирство. |
The cadets were at the forefront, followed by select Red Army units and Cheka submachine gun units, to prevent possible defections. |
Следовательно, сегодняшней наиболее актуальной задачей должно быть предотвращение этого события, а затем необходима проверка дальнейших достижений Севера в области ядерных вооружений и возможности их доставки. |
Today’s most urgent task therefore must be to prevent this from happening, and then to check further advances in the North’s nuclear weapons and delivery capabilities. |
Возможно, один из способов предотвратить будущие разногласия заключается в том, чтобы убедиться, что линии связи всегда открыты. |
Perhaps a way to forestall future disagreements is to make sure the lines of communication are always open. |
Это также может ухудшить или, возможно, предотвратить заживление ран. |
It may also impair or possibly prevent wound healing. |
Чтобы предотвратить возможное заражение иноземными микробами, которые они могли подхватить. На 2 недели объявили карантин. |
It was to prevent any contamination by foreign microbes they might have picked up by placing them in a quarantine for two weeks. |
Полная изоляция организма важна для предотвращения возможного заражения окружающих. |
Full isolation of the body is important to prevent possible contamination of others. |
Если наборное устройство могло предотвратить проблему, возможно оно же сможет исправить положение и сейчас. |
If the DHD could have prevented the problem, maybe the DHD can also fix it. |
Дипломатические усилия Франции и Германии, возможно, помогли предотвратить ухудшение ситуации, однако они уже исчерпали свой потенциал. |
Diplomatic efforts led by Germany and France may have prevented the situation from getting worse, but they appear to be running out of gas. |
Мы должны делать все возможное для того, чтобы предотвратить дальнейшие нарушения подобного рода. |
We must do everything to prevent any such further violations. |
Сказал, что ты, возможно, предотвратила нашествие клопов на весь штат. |
He said that you may have averted a statewide bedbug crisis. |
Возможно, потребуется рассмотреть вопрос о том, какие дальнейшие меры могли бы принять МООНДРК и стороны с целью предотвращения и устранения нарушений прав человека. |
It may be necessary to consider what further steps MONUC and the parties might take to avert and address human rights violations. |
Почувствовав себя преданными, саудовцы, по-видимому, начали искать альтернативного партнера, заинтересованного в сдерживании Ирана. Возможно, они также хотят предотвратить российско-иранский альянс. |
This feeling of betrayal apparently has led the Saudis to seek some balance, a second partner with an interest in containing Iran, and perhaps prevent a Russia-Iran alliance. |
Сразу решение этой проблемы: возможно, производителю давать соус только тем, кому он нужен, установить банки с дозаторами или сделать более экологичную упаковку. |
The problem and the path to the solution - well, maybe that brand only gives out hot sauce upon request or installs bulk dispensers or comes up with more sustainable packaging. |
Не через неделю, не через месяц, возможно, в ноябре, а может, 10 000 лет спустя. |
Not next week, not next month, maybe in November, but maybe 10,000 years after that. |
Некоторые, возможно, подобны Земле. |
And some of them may be Earth-like. |
Возможно, у меня просто были амбиции сделать больше меньшими средствами. |
And maybe I also had the ambition to do more with less. |
Возможно вы помните его и его Тяжелых Всадников по битве при Сан Хуан Хилл. |
Maybe you remember him and his Rough Riders at the battle of San Juan Hill. |
Возможно, они решили охотиться за мной, поскольку у них наблюдается дефицит серной кислоты. |
Perhaps they are after me now because they are suffering a shortage of sulphuric acid. |
Well, I guess through the Lord's will, anything is possible. |
|
Возможно, я неправильно истолковал наши взгляды во время встреч в управлении. |
Maybe I'm misinterpreting our eye contact at department meetings. |
У него кровотечение из ЖКТ, возможно, в месте вмешательства. |
He's got a G I bleed, either from the remnant or the JJ staple line. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предотвратить возможность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предотвратить возможность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предотвратить, возможность . Также, к фразе «предотвратить возможность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
