Представить разъяснение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
можно представить - you can imagine
представить в розовом свете - present in pink light
представить дело в другом свете - to present the matter in a different light
представить себе - imagine
себе представить - imagine
мысленно представить - visualize
представить законопроект - introduce a bill
представить сценарий - imagine a scenario
представить замечания - submit comments
представить на рассмотрение - to submit
Синонимы к представить: как ни странно, увидеть, все это, подумай, показать, представьте себе, предложить, сообщить, передать
давать разъяснение - make explanation
учение и разъяснение Слова Божьего - teaching and explaining the word of God
дополнительное разъяснение - additional guidance
предоставлять разъяснение - provide clarification
разъяснение мотивов голосования - Explanation of vote
Синонимы к разъяснение: объяснение, указание, легенда, комментарий, интерпретация, освещение, толкование, иллюстрация, пояснение, истолкование
Антонимы к разъяснение: манипулирование
Канал Холлмарк рад представить разъяснение открыток от Холлмарк. |
The Hallmark Channel is proud to present Hallmark Greeting Cards Explained. |
В том же году он представил голос отца Гэри в фильме Гэри и Майк. |
In that same year, he provided the voice of Gary's father in Gary & Mike. |
Затем королева София представила ее Лорду Рэдстоку и Густаву Эммануэлю Бескову. |
Queen Sophia then introduced her to Lord Radstock and Gustaf Emanuel Beskow. |
DMZ представила новых исполнителей дабстепа, таких как Skream, Kode 9, Benga, Pinch, DJ Youngsta, Hijak, Joe Nice и Vex'D. |
DMZ has showcased new dubstep artists such as Skream, Kode 9, Benga, Pinch, DJ Youngsta, Hijak, Joe Nice, and Vex'd. |
Людям это напомнило небольшую неровность, которую представили перед открытием бозона Хиггса. |
People said it reminded them of the little bump that was shown on the way toward the Higgs boson discovery. |
Она представила себе, как врезается головой в этот самый твердый грунт, и ей стало нехорошо. |
She had pictured her head slamming into that solid ground as she was falling, but she wasn't about to remain hanging here. |
Мы обратили внимание на недавние военные действия Народно-освободительной армии и просим разъяснения. |
We take note of recent military actions by the People's Republic and request clarification. |
Делегация Ирака также запросила дополнительные разъяснения о вступившей в силу в 2010 году поправке к закону, касающемуся насилия в семье. |
Iraq asked for further clarifications on the amended Act related to domestic violence put into force in 2010. |
Однако он по-прежнему хотел бы получить разъяснения по двум вопросам. |
He would still like clarification on two points. |
Необходимо получить разъяснения в отношении этих расходов, а также в отношении того, как были исчислены косвенные расходы. |
Those costs, and how indirect costs were determined, needed to be explained. |
Он просит представить разъяснения по поводу каких-либо ограничений возможной продолжительности пребывания президента в своей должности. |
He asked for clarification of any restrictions on how long a president could remain in office. |
Однако такое разграничение требует весьма точного определения и тщательного разъяснения. |
However, such a differentiation required a very careful determination and explanation. |
Несмотря на разъяснения и лоббирование, в 2001 году члены парламента отклонили предложенный закон. |
Despite explanations and lobbying, parliamentarians rejected the proposed law in 2001. |
Комитет ответил на четыре запроса относительно разъяснений в том, что касается оружейного эмбарго, и один запрос, касающийся различных санкционных мер. |
The Committee responded to four requests for guidance relating to the arms embargo and one request relating to various sanctions measures. |
Одно из заявлений касалось разъяснений относительно раскрытия финансовой информации и было адресовано Главному юрисконсульту. |
There was one request for guidance on financial disclosure, which was addressed to the General Counsel. |
Я спрашиваю об этом лишь в плане разъяснений, поскольку впоследствии мы услышим кое-какие комментарии в отношении позиции Западной группы. |
This is just for clarification, because later on we will hear some comments on the position of the Western Group. |
He asked the delegation to explain. |
|
Меня просили дать разъяснения касательно характера отношений между нашей организацией и мной лично и АСОПАСКО. |
I have been asked to explain the nature of the Agency's and my own relationship with ASOPAZCO. |
Во-первых, рынок будет искать разъяснений по поводу программы количественного смягчения ЕЦБ, которая должна начаться в этом месяце. |
First, the market will be looking for clarification about the ECB’s quantitative easing program, which is to start this month. |
Судьи отметили Фентона и Тоффи за их внешний вид и за то, как они представили себя на шоу-ринге. |
The judges marked Fenton and Toffee on how well they were turned out and the way they presented in the show ring. |
Я представил его Ассоциации деревообработки Индианы, которые решили, что он заслуживает номинации на награду. |
I submitted it to the Indiana Fine Woodworking Association, who felt it merited consideration for an award. |
Как бы то ни было, но он приступил к детальному разъяснению своего плана, как вдруг она стиснула ему руку и скрылась. |
At any rate, he was proceeding to explain his plan fully to her there and then, when she pressed his arm once, and vanished from his side. |
Да, благодаря разъяснениям Зеба Стумпа. |
Yes-thanks to the interpretation of Zeb Stump. |
And most of all, it required no follow-up explanation. |
|
Думаю, теперь уже достаточно разъяснений. |
Well, that's enough for the explanation. |
Все будет разъяснено в свое время, ничего не подозревающие люди. |
All will be revealed in time, unsuspecting humans. |
И на суде то, как вы помогали уязвимым подросткам справиться со страхом перед камерой будет тщательно разъяснено присяжным |
And at trial, the way you help vulnerable teens with their stage fright will be carefully explained to the jury. |
Дюжина фирм по торговле недвижимостью уже представила выгодные предложения, и я боялся, что может возникнуть другая планета, которая окажет конкуренцию. |
A dozen realty firms were bidding for the property and I was afraid that someone else might turn up another planet that would be competitive.” |
Я даже не собиралась звонить вам поэтому поводу, особенно так рано, но знаете, я представила, что вы наверное в походе, любуетесь восходом солнца? |
I wasn't even gonna call you about it, especially not this early, but I figured, you know, you're camping, probably up to see the sunrise, right? |
Нам представилась возможность. |
We are faced now with an opportunity. |
Поэтому я прошу вас о разъяснениях. |
I appeal to you in this difficulty for information. |
Вас уже представили наследному принцу, мистер Лесли? |
Have you met the Crown Prince yet, Mr. Leslie? |
Во время работы он постоянно использовал полевой телефон, сообщая обо всём, что делает, и давая все разъяснения. |
He used a field telephone all the time he was working... explaining what he was doing and all sorts of other things. |
Не можете ли вы дать мне кое-какие разъяснения по поводу этого боя. |
Can you explain to me something about the fighting? |
уважительное отношение к мнению человечества требует от него разъяснения причин, побудивших его к такому отделению. |
A decent respect of the opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel them to the separation |
Поскольку никто не представил контраргумента, я удалю отчет NRDC из статьи. |
Since no one has provided a counterargument, I will remove the NRDC report from the article. |
Сандерсон представил рукопись своего шестого романа Элантрис полтора года назад. |
Sanderson had submitted the manuscript of his sixth novel, Elantris, a year and a half earlier. |
Alexa представила эти новые функции, чтобы конкурировать с другими сервисами веб-аналитики. |
Alexa introduced these new features to compete with other web analytics services. |
IBM представила свой персональный компьютер в 1981 году, и он был быстро успешным. |
IBM introduced its personal computer in 1981, and it was rapidly successful. |
Также в 2017 году, Waymo представила свой испытательный центр, Замок, на 91 соток в Центральной долине, штат Калифорния. |
Also in 2017, Waymo unveiled its test facility, Castle, on 91 acres in Central Valley, California. |
В 2015 году Сайкс совместно с Марко Пьером Уайтом представил кулинарную серию Humble Pie для Watch. |
In 2015, Sykes co-presented Humble Pie, a cookery series for Watch, alongside Marco Pierre White. |
22 августа 2008 года Дион представил бесплатный концерт на открытом воздухе, в основном на французском языке, на равнинах Абрахама, в Квебеке, Канада, в честь 400-летия города Квебек. |
On 22 August 2008, Dion presented a free outdoor concert, mostly in French, on the Plains of Abraham, in Québec City, Canada, for the 400th anniversary of Québec City. |
Он впервые представил эту песню во время своего мирового турне в 1988 году. |
He first introduced the song during his world tour in 1988. |
Дана Делани представила этот эпизод на рассмотрение своей работы за выдающуюся актрису второго плана в комедийном сериале для 60-й премии Эмми прайм-тайм. |
Dana Delany submitted this episode for consideration of her work for Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series for the 60th Primetime Emmy Awards. |
Honda представила Ace body engineering в третьем поколении Odyssey, которое позже было использовано на восьмом поколении Civic. |
Honda introduced the ACE body engineering to the third generation Odyssey, which was later used on the eighth generation Civic. |
Бенц представил свое изобретение широкой публике 3 июля 1886 года на Рингштрассе в Мангейме. |
Benz unveiled his invention to the public on 3 July 1886, on the Ringstrasse in Mannheim. |
В 1918 году Кельвинатор представил первый холодильник с любым типом автоматического управления. |
In 1918 Kelvinator introduced the first refrigerator with any type of automatic control. |
Ши представил методику проектирования ножных механизмов. |
Shieh presented a design methodology for leg mechanisms. |
После более чем 10 лет работы с D21 компания Nissan представила аналогичную модель D22. |
After more than 10 years with the D21, Nissan unveiled the similar sized D22. |
Компания M&S представила многоразовую Гессенскую сумку в 2007 году в рамках плана, направленного на сокращение количества пластиковых пакетов, используемых в течение пяти лет. |
M&S introduced a reusable hessian bag in 2007 as part of the plan, aiming to reduce the number of plastic bags used within five years. |
В июле 2018 года BMW представила возможность опциона X3 с интеллектуальной системой заднего привода sDrive. |
In July 2018, BMW introduced the ability to option the X3 with the sDrive intelligent rear-wheel drive system. |
В сентябре Донован гастролировал по США, опираясь на джазовую группу и в сопровождении своего отца, который представил шоу. |
In September, Donovan toured the US, backed by a jazz group and accompanied by his father, who introduced the show. |
В 2004 году компания AJP представила новую версию PR4 с 4-тактным двигателем 200cc. |
In 2004 AJP introduced a new version of PR4 with a 200cc 4-stroke engine. |
С помощью реконструкций и свидетельств очевидцев он представил возможность того, что три члена Ира были незаконно убиты. |
Using reconstructions and eyewitness accounts, it presented the possibility that the three IRA members had been unlawfully killed. |
9 января 1765 года Мерфи представил Джонсона Генри Трэйлу, богатому пивовару и члену парламента, и его жене Эстер. |
On 9 January 1765, Murphy introduced Johnson to Henry Thrale, a wealthy brewer and MP, and his wife Hester. |
В эссе 1986 года Ле Гуин признал и извинился за тот факт, что левая рука представил гетеросексуальность как норму на Гетене. |
In a 1986 essay, Le Guin acknowledged and apologized for the fact that Left Hand had presented heterosexuality as the norm on Gethen. |
Дуглас продемонстрировал, что кредиты создают депозиты, и представил математическое доказательство в своей книге социальный кредит. |
Douglas demonstrated that loans create deposits, and presented mathematical proof in his book Social Credit. |
Она представила свой первый автомобиль, украдкой-eGT на Парижском автосалоне в 2012 году. |
It unveiled its first car, the Furtive-eGT at the Paris Motor Show in 2012. |
В 2000 году авиакомпания Air India представила свои услуги в Шанхае, Китай. |
In 2000, Air India introduced services to Shanghai, China. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представить разъяснение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представить разъяснение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представить, разъяснение . Также, к фразе «представить разъяснение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
