Представлены в приложении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
республиканец Палаты представителей - house republican
видные представители - prominent members
пригласить представителей - invite representatives
дом представителей республики - the house of representatives of the republic
быть представителем для - to be a representative for
заседание комитета постоянных представителей - meeting of the committee of permanent representatives
представителем боливии - by the representative of bolivia
представители трудовых - labour representatives
Соответствующие уполномоченные представители - respective authorized representatives
представители будущих - future representatives
Синонимы к представлены: представлен, представленный, изображенный
в равной степени - equally
ставить в определенную позу - pose
в доме - in home
высота в свету - clear height
положение самолета в воздухе - attitude
депутат территории в конгрессе - delegate
в безопасности - in safety
в воздухе - in the air
в чем мать родила - in the buff
слово в слово - word by word
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
приложение к выписке по счету - statement stuffer
приложение от Apple - Apple application
будет приложена - will be attached
будут перечислены в приложении - be listed in annex
классное приложение - cool application
исполнительное приложение - executive application
Приложение d к правилам о персонале - appendix d to the staff rules
Стороны, перечисленные в приложении - parties listed in the annex
чтобы быть приложена - to be enclosed with
представить это приложение - submit this application
Синонимы к приложении: приложение, приложения, приложению
В декабре 1987 года обновленная версия MacProject, получившая название MacProject II,была представлена в рамках программы Claris по обновлению пакета офисных приложений Mac. |
In December 1987, an updated version of MacProject, called MacProject II, was introduced as a part of Claris's move to update its suite of Mac office applications. |
Однако существует много приложений, где гораздо более абстрактные понятия представлены объектами и морфизмами. |
There are, however, many applications where much more abstract concepts are represented by objects and morphisms. |
QChat, приложение, разработанное для платформы BREW, представляет собой технологию связи PTT для сетей 3G. |
QChat, an application developed for the BREW platform, is a PTT communication technology for 3G networks. |
Приложение Карты содержит множество способов для знакомства с разными уголками мира. Вам предлагаются представление дорог, представление гибридного вида, трехмерное представление городов и представление Streetside. |
In the Maps app, you have lots of ways to explore the world using different views — road, aerial, 3D Cities, and Streetside. |
Представьте, что вы установили на телефон приложение для планирования тренировок и открыли ему доступ к своему аккаунту Google. |
For example, let’s say you’ve downloaded an app on your phone that helps you schedule workouts with friends, and allowed it to access your Google Account. |
10 апреля 2017 года Caffè Nero представила свое приложение для оплаты лояльности в Великобритании в партнерстве с Yoyo Wallet. |
On 10 April 2017, Caffè Nero introduced their loyalty payment app in the UK, in partnership with Yoyo Wallet. |
В соответствии с руководящими принципами Совета о путях и средствах сокращения расходов приложение представляется только на одном языке. |
Following the guidelines of the Council on ways and means to cut expenditures, the annex is available in one language only. |
Whisker Menu, новая программа запуска приложений для Xubuntu, была представлена через Личный архив пакетов для Xubuntu 2014 LTS. |
Whisker Menu, a new application launcher for Xubuntu, was introduced via a Personal Package Archive for Xubuntu 2014 LTS. |
Пароли приложений представляют собой одноразовые пароли для входа в ваши приложения и помогают обезопасить ваш пароль для входа на Facebook. |
App passwords are one-time passwords you can use to log in to your apps and help keep your Facebook password safe. |
Ранние представления приложений привели к меньшему количеству изменений позже и, следовательно, значительно снизили общие затраты. |
Early views of applications led to fewer changes later and hence reduced overall costs considerably. |
Позже компания Dexcom представила приложение, позволяющее передавать данные с датчика на iPhone. |
Dexcom later introduced an app allowing data from the sensor to be transmitted to an iPhone. |
В проект решения будет включено приложение или приложения, касающиеся формата представления информации. |
The draft decision would be completed with an annex or annexes on the reporting format. |
Параметр auth_nonce представляет собой полностью произвольный буквенно-цифровой код, созданный вашим приложением. |
The auth_nonce parameter is intended to be a completely arbitrary alphanumeric code that your app generates. |
PaperTab - это среда с несколькими дисплеями, в которой каждый дисплей представляет собой окно, приложение или компьютерный документ. |
PaperTab is a multi-display environment in which each display represents a window, app or computer document. |
На КС9 стороны также договорились рассмотреть первые национальные доклады, представленные 110 странами, не включенными в Приложение I. |
At COP9, the parties also agreed to review the first national reports submitted by 110 non-Annex I countries. |
Но приложение стихотворений в различных Юморах к этому тому 1598 года представляет некоторые очень интересные особенности. |
But an appendix of Poems in diverse Humours to this volume of 1598 presents some very interesting features. |
Эта статья представляет собой сравнение известных программных приложений, которые могут обращаться к файлам образов дисков или управлять ими. |
This article is a comparison of notable software applications that can access or manipulate disk image files. |
В сентябре 2018 года YouTube начал постепенно отказываться от отдельного игрового веб-сайта и приложения YouTube, а также представил новый игровой портал в рамках основного сервиса. |
In September 2018, YouTube began to phase out the separate YouTube Gaming website and app, and introduced a new Gaming portal within the main service. |
Эти службы могут представлять собой либо новые приложения, либо просто оболочки вокруг существующих устаревших систем, чтобы сделать их сетевыми. |
These services can represent either new applications or just wrappers around existing legacy systems to make them network-enabled. |
Обновления APK приложений в Play Store для Android используют bsdiff с 2016 года, новый эффективный алгоритм обновления delta, представленный в 2003 году. |
App APK updates in Android's Play Store use bsdiff since 2016, a new efficient delta update algorithm introduced in 2003. |
Чтобы создать код для индивидуально настроенных и стандартных событий, воспользуйтесь представленным ниже конструктором событий в приложении. |
You can use the following app event builder to create code for both custom events and predefined events. |
В феврале 2017 года онлайн-трансляция была представлена в официальном мобильном приложении YouTube. |
In February 2017, live streaming was introduced to the official YouTube mobile app. |
Рабочая группа рекомендовала принять этот документ в качестве приложения к резолюции, проект которой был также представлен. |
The Working Group recommended that this document be adopted as an annex to a resolution, a draft of which was submitted also. |
Приложения для этих целей были разработаны или находятся в стадии разработки для различных областей, представляющих интерес, и в частности для фармацевтической промышленности. |
Applications for such purposes have been developed, or are under development, for a variety of fields of interest, and in particular, the pharmaceutical industry. |
В приложении Вы найдете несколько адресов компетентных партнеров по сбыту, которых можно рассматривать как потенциальных представителей. |
Enclosed please find a few addresses of competent business partners who could be considered for the representation. |
Пользователи могут представить приложение на бумаге, в приложении Amazon или в виде текстового сообщения, отправленного с веб-сайта Amazon. |
Users can present the app on paper, on the Amazon app, or as a text message sent by the Amazon website. |
С технологической точки зрения форумы или доски представляют собой веб-приложения, управляющие пользовательским контентом. |
From a technological standpoint, forums or boards are web applications managing user-generated content. |
Все сохраненные ссылки добавляются в представление «Сохраненное» (см. www.facebook.com/saved). Если вы используете мобильные приложения, выберите «Еще -> Сохраненное». |
All saved links will be added to the Saved view, which can be found at www.facebook.com/saved or for mobile apps via navigating to More -> Saved. |
Вызовите canShow, чтобы проверить, можно ли открыть диалоговое окно (нужно установить нативное приложение Facebook или выполнить минимальные требования для веб-представления). |
The call to canShow checks to see whether the dialog can be opened (Facebook native app is installed or the minimum requirements are met for the webview). |
Как только вы получите первое представление о приложении, ознакомьтесь с нашими лучшими советами по максимально эффективному использованию Power Editor. |
When you learn your way around, check out our top tips for getting the most out of Power Editor. |
Microsoft Entourage был представлен как приложение, похожее на Outlook для Mac OS в Office 2001,но ему не хватало подключения к Exchange. |
Microsoft Entourage was introduced as an Outlook-like application for Mac OS in Office 2001, but it lacked Exchange connectivity. |
В 2014 году Дженнеке была представлена в видео-тяжелом мобильном вычислительном приложении по технике растяжки под названием Stretch with Michelle Jenneke. |
In 2014 Jenneke was featured in a video-heavy mobile computing app on stretching techniques called Stretch with Michelle Jenneke. |
В августе 2011 года Google представила Gmail Offline - приложение на базе HTML5 для предоставления доступа к сервису в автономном режиме. |
In August 2011, Google introduced Gmail Offline, an HTML5-powered app for providing access to the service while offline. |
Обратите внимание, что приложение не имеет ни малейшего представления о том, какого рода GUIFactory оно получает или даже какую кнопку создает эта фабрика. |
Note that the Application has no idea what kind of GUIFactory it is given or even what kind of Button that factory creates. |
Господин Портильо, покажите нам приложение 2. Это директива Минюста о представлении конгрессмену иммунитета в обмен на помощь в поимке Абу Назира. |
Mr. Portillo, would you mark as DOJ Exhibit 2 a memorandum offering the Congressman immunity in exchange for his help in capturing or killing Abu Nazir. |
В вычислительной технике экранный буфер-это часть компьютерной памяти, используемая компьютерным приложением для представления содержимого, отображаемого на дисплее компьютера. |
In computing, a screen buffer is a part of computer memory used by a computer application for the representation of the content to be shown on the computer display. |
Документация, представленная на совещании Рабочей группы, приводится в приложении к настоящему докладу. |
On 26 November, the Working Group held an open forum on the topic of development of performance indicators for national statistical offices. |
В уведомлении люди представлены своим ID внутри приложения Facebook. |
You can reference people by their FB app-scoped IDs. |
Он представляет собой сложный технический документ, насчитывающий примерно 200 страниц и включающий в себя 20 информационных файлов, 7 глав и 11 приложений. |
It is a complex, technical document of about 200 pages consisting of 20 word files, covering 7 chapters and 11 annexes. |
Эта версия Xubunt принесла новую версию Abiword, версию 2.6.4, мультимедийный проигрыватель Listen и представила приложение для поиска на рабочем столе Catfish. |
This version of Xubuntu brought a new version of Abiword, version 2.6.4, the Listen Multimedia Player and introduced the Catfish desktop search application. |
Коллекции приложений, которые ранее были видны на другой странице, теперь полностью представлены в первой колонке магазина. |
App collections, which were previously visible in a different page, are now fully featured on the front column of the Store. |
— Ты хоть представляешь, сколько надо работать над коммерческим приложением?». |
“Do you have any idea how much work writing a commercial application is?” |
Указанный в приложении H к H. 264 / AVC, MVC позволяет создавать битовые потоки, представляющие более одного вида видеосцены. |
Specified in Annex H of H.264/AVC, MVC enables the construction of bitstreams that represent more than one view of a video scene. |
Kiwaka была представлена в разделе Дети магазина приложений и достигла самых высоких продаж приложений для детей в 9 странах. |
Kiwaka was featured in Kids section of the App Store and reached the top sales of apps for kids in 9 countries. |
Представление папок и возможность редактирования альбомов были добавлены в приложение после первоначального выпуска в Windows 10 в ответ на отзывы пользователей. |
Folder view and the ability for users to edit albums were added to the app after the initial release on Windows 10 in response to user feedback. |
URL-адреса: в большинстве случаев, включая публикацию материалов из мобильных приложений, материал, которым вы делитесь, будет представлен на Facebook в виде ссылки, будь то статья, изображение, видео или другой материал. |
URLs: In most cases, including sharing from mobile apps, your content is shared on Facebook as a link, whether it's an article, image, video, or something else |
Таким образом, пример почти идентичен предыдущему, но теперь в приложение доставляется ряд новых событий представления. |
The example is thus nearly identical to the prior one, but now a series of new view events are delivered to the application. |
Приложение было представлено в разделе Дети магазина приложений и достигло самых высоких продаж приложений для детей в 9 странах. |
The app was featured in the Kids section of the App Store and reached the top sales of apps for kids in 9 countries. |
Он также представил возможность просмотра иммерсивных файлов PANO и установки фотографии в качестве живой плитки приложения или экрана блокировки Windows. |
It also introduced the ability to view immersive PANO files and set a photo as the app's live tile or the Windows lock screen. |
Скользящее приложение представляет собой свертку кодера над данными, что дает начало термину сверточное кодирование. |
The sliding application represents the 'convolution' of the encoder over the data, which gives rise to the term 'convolutional coding'. |
Скачайте мобильное приложение от Facebook, чтобы с его помощью просматривать статьи перед их публикацией. |
Download and use Facebook’s mobile app to preview your articles before you set them to live mode. |
Чтобы люди могли быстро выполнить вход из Центра приложений, для этого источника рекомендуем настроить тот же ряд разрешений, которые ваша игра запрашивает на Facebook.com и на мобильной платформе. |
To ensure smooth login from App Center, you should configure the set of permissions granted via App Center to match the permissions your game expects on Facebook.com and on mobile. |
Это должен быть ID друга, который тоже использует ваше приложение. |
The ID must be a friend who also uses your app. |
Смерть, неизбежный конец всего, в первый раз с неотразимою силой представилась ему. |
Death, the inevitable end of all, for the first time presented itself to him with irresistible force. |
Необходимый допуск определяется конкретным приложением. |
The required tolerance is determined by the particular application. |
Simon можно обновить для запуска сторонних приложений, вставив карту PCMCIA или загрузив приложение во внутреннюю память телефона. |
The Simon could be upgraded to run third party applications either by inserting a PCMCIA card or by downloading an application to the phone's internal memory. |
Глобальная торговля слоновой костью моржа ограничена в соответствии с перечнем в Приложении 3 к СИТЕС. |
Global trade in walrus ivory is restricted according to a CITES Appendix 3 listing. |
Приложение может настроить сервер UDP на номер порта 7654 следующим образом. |
An application may set up a UDP server on port number 7654 as follows. |
Покупателям, которые использовали приложение для проверки цен в магазине кирпича и раствора, предлагалась скидка 5% на покупку того же товара у Amazon. |
Shoppers who used the app to check prices in a brick-and-mortar store were offered a 5% discount to purchase the same item from Amazon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представлены в приложении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представлены в приложении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представлены, в, приложении . Также, к фразе «представлены в приложении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
