Прежде чем мы начнем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: formerly, erstwhile, erst, hitherto, heretofore, aforetime, erenow, sometime
предлог: prior to, afore, previous to
словосочетание: of old
Прежде чем! - Go before!
сначала (и прежде всего) - first (and foremost)
прежде всего остального - above all else
ночью прежде, чем - for the night before
как никогда прежде - as never before
прежде чем я - before I
не виденный прежде - not visible before
прежде нежели - before that
прежде всего потому, что - first of all
прежде, чем - before
Синонимы к прежде: больше, в присутствии, впереди, выше, до, прежде, ранее, раньше
Значение прежде: Раньше кого-чего-н..
ниже чем - lower than
ночью прежде, чем - for the night before
приносить больше пользы, чем вреда - do more good than harm
быть в соответствии с чем-либо - be in accordance with anything
лучше поздно, чем никогда - better late than never
работать над чем-л. - work on smth.
следить за чем-л. - keep track of smth.
Чем вы думаете - Than you think
не дальше как… или не дальше чем… - not on how or ... no further than ...
оказался ни при чём - It turned out to be nothing to do with
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
мы приносим свои извинения за задержку - we apologize for the delay
если бы мы - if we
как мы знаем - as we know
мы берем - we take
мы верим - we believe
мы не - we are not
мы потеряли - We lost
мы пришли - we came
мы только что - we just
оба мы - both of us
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
снова начать - start again
начать петь - start singing
начать гореть - start burning
начать назад - start back
давать вам возможность начать - get you started
начать разговор о чем-л. - start talking about smth.
начать судебное преследование - to prosecute
помогать начать - to help start
начать за здравие, кончить за упокой - pass from the sublime to the ridiculous
начать за здравие-кончить за упокой - from the sublime to the ridiculous
Синонимы к начать: вчинить, похерачить, пофигачить, обначить, начить, пофигарить, сынициировать, сделать первые шаги, зачать, заварить кашу
Антонимы к начать: закончить, закончиться, прекратить, окончить, завершить, кончить, прервать, покончить, разорвать
Прежде чем мы начнем, нам бы особенно хотелось выделить двух людей. |
Before we begin, we'd like to single out two people in particular. |
Прежде, чем мы начнем, как я понимаю, ваш родной язык русский. |
Before we begin, I understand you are a native Russian speaker. |
Прежде чем начнем, пожалуйста, объясните мистеру Кентону, что тренер был отстранен во время инцидента, и поэтому школа не несет ответственность. |
Before we begin, please make it clear to Mr. Kenton that coach Gardner was suspended at the time of the incident and, therefore, the school cannot be held accountable. |
Прежде чем мы начнём, я бы хотел сделать заявление по другому вопросу. |
But before we begin, I'd like to make a statement on a separate issue. |
I don't want to wear them out before we get started. |
|
Сколько мы можем сделать, прежде чем мы начнем рисковать обескровливанием этих детей? |
How many could we do before we risk exsanguinating the kids? |
Итак, прежде чем мы начнем нашу королевскую битву, да прозвучат фанфары. |
So, before we commence our battle royale, let the trumpet sound. |
Прежде, чем мы начнем возносить почести, сын Патрика, Генри, попросил дать ему слово, чтобы он сказал несколько слов в память о своем отце. |
Before we begin the commendation, Patrick's son, Henry, has asked to say a few words in remembrance of his father. |
Before we commence, a thousand thank-yous for Webistics. |
|
Прежде, чем мы начнём, давайте преклоним наши головы в молитве. |
Before we begin, may we bow our heads in prayer? |
Прежде чем мы начнём, я думаю, что каждый сидящий за столом, по очереди выразит свою благодарность. |
Now before we begin, I think we should go around the table so that each of us can articulate just what it is we're most thankful for. |
Доктор, скажите Рифу, чтобы он сначала убедился что высвободил нас, прежде чем мы начнём движение. |
Doctor, tell Reef to make sure that you're in the clear before we make another move. |
Прежде чем начнем, позволь быть откровенной. |
Before we start, let me be blunt. |
Нам нужно произвести четкое и положительное экономическое обоснование, прежде мы начнем что-то делать. |
We need a fully waterproof and positive business case before we start anything. |
Прежде чем мы начнем похлопывать друг друга по спине, может поговорим о Джесси? |
Before we start patting ourselves on the back, can we talk about what we're doing to Jesse? |
Давайте выясним эту причину прежде, чем начнем бурить кору планеты. |
Let's try to find out what that reason might be before we start drilling into the planet's crust. |
Прежде чем мы начнем, почему бы нам не установить несколько основных правил? |
Before we start, why don't we jot down a few basic ground rules? |
Можем мы предложить вам, что-то: кофе, содовую или воды - прежде чем мы начнем? |
Um, can we get you anything- a coffee, or soda or water- before we get started? |
Замечательно, но прежде чем мы начнем, вы должны знать, что мы просматриваем по 6 электронных секретарей в месяц. |
I appreciate that, but before we get started, you should know that we get pitched six personal assistant devices a month. |
Хорошо, прежде чем мы начнем собрание Родительского Комитета, хочет ли кто-нибудь высказаться? |
Okay, before we get started with this PTA meeting does anyone have any outstanding issues? |
Прежде всего, давайте начнем с указания на ценные изображения, которые не находятся в начале статьи, но значительно дополняют ее. |
First of all, let's start by pointing out high-value images that are NOT in the start of an article, but greatly add to it. |
Я могу детально рассказать об их защите, прежде чем мы начнем. |
And I can provide details of their defences and the lay of the land. |
Знаешь, мы...у нас обоих есть 2 недели прежде чем мы начнем работать. |
You know, we... we both have two weeks before we start our new jobs. |
Прежде чем мы начнём, вы помните все свои конституциональные права? |
Before we get into that, do you remember all your constitutional rights? |
Прежде чем мы начнем есть, нам следует поблагодарить бога. |
Okay, before we start, I think we should say a little prayer of thanks. |
Прежде чем мы начнём, может быть мы просто... склоним головы, помолимся за тех, кто не выжил... кто ушёл слишком рано. |
Before we get started, maybe we should just... bow our heads, say a prayer for the ones who haven't survived... who've gone too soon. |
Страх, подпитываемый индустрией похудения, скрывающий столь многих из нас со своими телами от мира, вынуждающий ожидать обработки фото, прежде чем мы начнём жить по-настоящему. |
It is this fear that's feeding the diet industry, which is keeping so many of us from making peace with our own bodies, for waiting to be the after-photo before we truly start to live our lives. |
Слушай, Рэч, прежде чем мы начнем вечер, я хочу тебе признаться. |
Listen, Rach, before we embark on our evening, I have a confession to make. |
Мы требуем свидетельство о смерти прежде, чем даже начнем подготовку к похоронам. |
We require a coroner's certificate before we'll even begin planning the internment. |
Прежде, чем начнём, нам нужно определить порядок проведения слушаний. |
Before we begin, we need to establish the order of today's proceedings. |
Но прежде чем мы начнем, я хотел бы скорректировать данные проведенной геологической разведки. |
But before we proceed I'd like to update our geological surveys. |
Позволь я прилягу, прежде чем мы начнем. |
Let get situated first before we get into this thing. |
Вам это не удастся, и я предлагаю вам остановиться, прежде чем мы начнем обсуждать, нужно ли вам запретить троллинг. |
You are not going to succeed with this, and I suggest you stop before we start discussing whether you need to be banned for trolling. |
Есть ли что-то, что должно быть изменено в руководящих принципах, прежде чем мы начнем этот процесс? |
Is there anything that needs to be changed in the guidelines, before we start the process? |
Я хочу, чтобы вы утвердили предстоящую операцию, прежде, чем мы начнем. |
I wanted you to sign off on the operation before we deploy. |
Но прежде чем мы начнем голосование... пусть поднимут руки те, кто воевал во Франции, все те, кто стоял плечом к плечу с нашими товарищами кто узрел их погибель. |
But before we have a show of hands for that... let's have a show of hands from all those who fought in France, all those who stood side-by-side with your comrades and watched your comrades fall. |
Подумай хорошенько, прежде чем мы начнем. |
Think hard before we begin. |
Джессика, прежде чем мы начнем, есть кое-что в договоре, на что указал Том. |
Jessica, before we get started, there's something in the retainer that Tom pointed out. |
Может час, но потом надо 5 часов на охлаждение, но я должен залить двигатели прежде чем мы начнем. |
Maybe an hour, but then another five to let it cool down, but I'll have to wash down the engines before we can even try that. |
Прежде, чем мы начнем, господин президент, вы должны знать что это вторжение в Аббудин.... |
Before we begin, Mr. President, you should know that this incursion into Abuddin... |
Помещение большое, но не пройдет много времени прежде чем мы начнем задыхаться. |
This is a big space, but it won't take many more of those before we start to asphyxiate. |
Прежде чем мы начнем разговор, я обязана вам напомнить, что пятая поправка к... |
Before we talk, I'm obliged to remind you of your 5th Amendment right... |
Поэтому, прежде чем мы начнем, вовлеченные стороны должны объявить, хотят ли они быть редактором или администратором. |
So before we start involved parties must declare whether they want to be an editor, or an admin. |
Но прежде чем мы начнем, не окажете ли нам честь, и не порежете пирог. |
But before you partake, do us the honors and cut the cake. |
Меня зовут Серафина Норви, и прежде чем мы начнем, я хотела бы задать основополагающие правила для этой медиации. |
My name is Serafina Norvey, and before we get started, I'd like to set the ground rules for this mediation. |
Устраните их прежде, чем мы начнём наши крупномасштабные эксперименты. |
Eliminate them before we start our large-scale experiments. |
Но прежде, чем мы начнем, дай мне кое-что сказать. |
But before we begin, give me leave to say something. |
Как вы можете себе представить, мы должны действовать осторожно, прежде чем начнем тыкать пальцем в избранницу президента. |
As you can imagine, we have to proceed carefully before we start pointing fingers at a presidential appointee. |
Прежде чем мы начнём голосование, хотела бы вам рассказать о великом множестве федеральных проектов, не представленных на усмотрение... |
Before we vote, I'd like to tell you about the thousands of federal projects that aren't discretionary... |
Прежде чем начнём разбор полётов в понедельник утром, просто помните, что мы забросим это вместе к обеду. |
Before we start Monday morning quarterbacking, just remember we threw this together in an afternoon. |
Если она переживет их, начнем удаление поврежденных участков и трансплантацию новой кожи. |
If she survives them, then we can start excising the burns and doing the skin grafting. |
Ваше Честь, перед тем, как мы начнем мне нужно переговорить с вами. |
Your Honor, I would love to request a sidebar before we begin. |
Начнем с сети микроканалов внутри пищеварительного тракта. |
Let's begin with the microtubule network embedded in the esophageal tract. |
Дамы и Господа... Пожалуйста, отключите все свои электронные устройства и мы начнем подавать ужин. |
Ladies and gentlemen... please discontinue use of all electronic devices so we can begin our meal service. |
We start a court-martial proceeding, he'll be off the line for six months. |
|
Начнем делать ей инъекции Дилаудида каждые 15 минут, и ей нужна интенсивная инфузионная реанимация. |
Let's start her on Q 15-minute dilaudid pushes, and she needs aggressive fluid resuscitation. |
We could start a new life far away. |
|
It's clean sheet night tonight. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прежде чем мы начнем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прежде чем мы начнем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прежде, чем, мы, начнем . Также, к фразе «прежде чем мы начнем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
