Преклонение перед героями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| hero worship | преклонение перед героями | ||
преклонение перед - worship
Синонимы к преклонение: поклонение, богослужение, культ, почитание, преклонение, почет, восхищение, восторг, предмет восхищения
Значение преклонение: Глубокое уважение, восхищение.
разрыхлять почву перед посевом - scarify
получать преимущество перед кем-л. - take precedence of smb.
иметь преимущество перед - be of advantage to
святыня перед Богом - holiness before the Lord
прямо перед глазами - right before your eyes
заступник перед Отцом - advocate with the Father
на земле перед - on the ground in front of
перестрахование перед третьими лицами на случай пожара - fire third party reinsurance
отступать перед лицом опасности - jib in the face of danger
время перед временем массового просмотра передач - early fringe
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
главный герой - main character
положительный герой - positive hero
дутый герой - pinchbeck hero
побеждающий герой - conquering hero
настоящий герой - real hero
Герой Советского Союза - Hero of the Soviet Union
герой соцтруда - hero of Socialist Labor
главный герой повести - main character of the story
герой труда - hero of labor
большой герой - big hero
Синонимы к герой: герой, богатырь
Значение герой: Выдающийся своей храбростью, доблестью человек, самоотверженно совершающий подвиги.
Сотни мирных жителей посещают их похороны и считают их мучениками и героями. |
Hundreds of civilians attend their funerals and view them as martyrs and heroes. |
Если этот зловещий судный день когда-либо настанет на Криптоне... Наши уцелевшие на земле должны быть возглавлены двумя величайшими героями в истории планеты. |
If that fateful day of judgment ever comes to Krypton... our survivors on Earth will be led by two of our planet's greatest heroes. |
После того, как двойники перестали приходить, Доктор Осьминог попытался приказать Шокеру и другим продолжать сражаться с героями, но вместо этого они повернулись к доктору осьминогу. |
After the doubles stopped coming, Doctor Octopus tried to order Shocker and the others to continue fighting the heroes but instead, they turned on Doctor Octopus. |
Поэтому, также как абсолютной обязанностью конфуцианского сына является почитание своего отца, абсолютным долгом субъекта конфуцианства является преклонение перед правителем. |
So, just as a Confucian son's absolute duty is to revere his father, the absolute duty of a Confucian subject is to revere the ruler. |
Похоже их план был в том, чтобы появиться в торговом центре конце катастрофы, героями, ответившими на вызов. |
Looks like their plan was to jump out at the end of the mall disaster like heroes responding to the call. |
Освободить от фильмов, в котором - безупречное будущее... с его вечно положительными, уверенными в себе, альтруистичными героями. |
Free from a vision of an antiseptic future filled with... with heroes and heroines who are always steadfast and well-adjusted and altruistic. |
Освободить от фильмов, в котором - безупречное будущее... с его вечно положительными, уверенными в себе, альтруистичными героями. |
Free from a vision of an antiseptic future filled with... with heroes and heroines who are always steadfast and well-adjusted and altruistic. |
Филипп Зимбардо: Как обычные люди становятся чудовищами. или героями |
Philip Zimbardo shows how people become monsters . or heroes |
And that turned out to be women. |
|
Если бы мы предали отчёт большей огласке... то... Они стали бы героями. |
If we had publicized the report better... then... they would have been heroes. |
Такое преклонение и нежная безропотная покорность необычайно растрогали Джорджа Осборна и польстили ему. |
This prostration and sweet unrepining obedience exquisitely touched and flattered George Osborne. |
Теперь, когда Дуче возобновляет командование героями без подполья ? |
Now that Il Duce regains command of the men without blemish? |
Преклонение перед доминирующей ролевой моделью вследствие трагедии часто приводит к размыванию границ между понятиями добра и зла. |
Idolization of a dominant role model in the wake of tragedy could often blur the lines between right and wrong. |
Скотт и Амундсен были первыми героями, и после них идея выродилась и стала бессмысленной. |
Scott and Amundsen were clearly early protagonists, and from there on it degenerated into absurd quests. |
They're the protagonists of the mall incident. |
|
Может быть, она хотела этим выразить признательность Лихонину и преклонение перед ним, как перед существом высшим. |
Perhaps she wanted to express through this her gratitude to Lichonin, and a prostration before him as before a higher being. |
В довершение всего у нее с Линдом, именно на почве ее преклонения перед Каупервудом, начали возникать ссоры. |
To complete her mental quandary, she was already beginning to quarrel with Lynde over this matter of her unbreakable regard for Cowperwood. |
Вы могли подумать, что если мы были оправданы выиграв награду за документалку на Netflix, и выпущены из психушки, то Шанели будут героями. |
You would've thought that once we were exonerated by an award-winning Netflix documentary, and let out of the asylum, that the Chanels would be heroes. |
Зрачки Пуаро расширились до предела; усы его чуть дрогнули в знак преклонения. |
The eyes of Hercule Poirot opened, his moustache quivered appreciatively. |
Два слова - только потому что вы считаете себя крутыми героями, не стоит так выёживаться. |
Two words. Just 'cause you guys think you're these big ghetto gunfighters now, don't mean you can be dropping your calls. |
Они любят представлять своих героями. |
They do love making one of their own a hero. |
Там, где я начинаю упираться головой в него - этап третий. Преклонение моей воли перед этой мощной силой. |
Where I start to butt up against it is step three, surrendering my will to this higher power. |
Между фактами и цифрами, жертвами и героями, всегда спрятано убийство. |
Hidden between the facts and figures, the victims and the heroes, there's always a murder. |
Мы прощаемся с этими героями с вечной благодарностью за их начинания. |
We bid farewell to these war heroes, with eternal thanks for their endeavor. |
Первые альпинисты, покорившие стену станут олимпийскими героями. |
The first men to summit will be celebrated as Olympic heroes. |
And we've all had to become soldiers, heroes. |
|
Breaking the rules doesn't make you a hero! |
|
Это волнует Сократа, потому что он сможет провести свои диалектические исследования со всеми великими греческими героями и мыслителями прошлого. |
This excites Socrates, because he will be able to conduct his dialectic inquiries with all of the great Greek heroes and thinkers of the past. |
Божества в греческой мифологии, взаимодействуя с героями, часто предвещают их гибель на поле боя. |
The deities in Greek mythology, when interacting with the heroes, often foreshadow the hero's eventual death on the battlefield. |
Его героями были политические и военные деятели, основатели или свергатели государств. |
His heroes were political and military figures, the founders or topplers of states. |
Серия содержит много персонажей, с семью главными героями и различными повторяющимися и одноразовыми персонажами. |
The series contains many characters, with seven main characters and various recurring and one-time characters. |
Битва между домом м и героями продолжается с большой жестокостью. |
The battle between the House of M and the heroes continues with great ferocity. |
Давайте будем героями, главный контент-директор Cartoon Network Роб Сорчер много раз намекал в интервью, что это станет полноценной серией. |
Let's Be Heroes, Cartoon Network's Chief Content Officer Rob Sorcher hinted many times in an interview that it would become a full series. |
Она просматривается главными героями, которые посещают картину в Венеции, и упоминается несколько раз на протяжении всего романа. |
It is viewed by the main characters who visit the painting in Venice and is referred to several times throughout the novel. |
Шокер был вынужден сражаться бок о бок с героями, называемыми Стражами Галактики, когда инопланетные двойники обеих сторон атаковали. |
Shocker was forced to fight alongside the heroes called the Guardians of the Galaxy when alien doubles of both sides attacked. |
Чернокожие были частью движения за независимость, и некоторым из них удалось стать героями. |
The blacks were part of the independence movement, and several managed to be heroes. |
В DotA игроки с каждой стороны выбирают одного из 112 героев, каждый из которых обладает различными способностями и тактическими преимуществами перед другими героями. |
In DotA, players on each side choose one of 112 heroes, each with different abilities and tactical advantages over other heroes. |
Ты делаешь только то, что должен делать твой супер. Я хочу, чтобы страницы другими героями DC позаботились о такой. |
Your only doing what your supose to do. I do wish the otehr DC characters pages were taken care of like this. |
Я был открыт идее быть государственным служащим, и Юнис и Сарджент Шрайвер стали моими героями. |
I was exposed to the idea of being a public servant and Eunice and Sargent Shriver became my heroes. |
По данным Deutsche Welle, с 2014 года бойцов Сопротивления в Германии принято считать героями. |
As of 2014, the resistance fighters are generally considered heroes in Germany, according to Deutsche Welle. |
Conventionels saw themselves as antique heroes. |
|
Игроки в основном управляют своими главными героями в режиме просмотра от третьего лица,хотя традиционная ролевая игра сверху вниз также доступна. |
Players mainly control their protagonists in a third-person view, though a traditional role-playing game top down camera angle is also available. |
Многие статьи ссылаются на Мамми и Иезавель в телевизионных шоу с черными женскими главными героями, как в телесериале скандал. |
Many articles reference Mammy and Jezebel in television shows with Black female main characters, as in the television series Scandal. |
Герой прогрессирует в опыте, вступая в бой с вражескими героями и монстрами. |
The hero progresses in experience by engaging in combat with enemy heroes and monsters. |
Он получает урок о том, что людям не обязательно обладать силой, чтобы быть героями. |
He learns a lesson about how people do not have to have powers to be heroes. |
Дети Хэмилла, Гриффин, Натан и Челси, стали героями эпизодов в роли солдат Сопротивления. |
Hamill's children, Griffin, Nathan, and Chelsea, cameo as Resistance soldiers. |
Большинство критиков ссылались на стиль, а не на субстанцию, отсутствие химии между главными героями и слабый сюжет. |
Most criticism cited style over substance, lack of chemistry between the main characters, and a weak plot. |
Героями этих рассказов чаще всего были люди, олицетворявшие свободный и авантюрный дух Новгородской республики. |
The heroes of these stories were most commonly men who represented the free and adventurous spirit of the Novgorod Republic. |
Она попадает в линии рта, поставляемые на экране другими” массовыми героями. |
She gets to mouth lines delivered on screen by other “mass” heroes. |
В течение большей части двенадцати лет, начиная с 1836 года, Гоголь находился в Италии, развивая в себе преклонение перед Римом. |
For much of the twelve years from 1836 Gogol was in Italy developing an adoration for Rome. |
Благодаря этому я также могу утверждать эту фундаментальную истину, что я рожден от народа, который является героями и героинями. |
Because of that, I am also able to state this fundamental truth that I am born of a people who are heroes and heroines. |
Она знакомит с главными героями и раскрывает тайну убийства. |
It introduces the main characters and resolves a murder mystery. |
Фредди появился в одной из панелей самой черной ночи №8, отбиваясь от оставшихся Черных Фонарей с другими фонарями и героями Земли. |
Freddy appeared in one panel of Blackest Night #8, fighting off the remaining Black Lanterns with fellow Lanterns and Earth's Heroes. |
27 июня Питтсбургский Курьер потребовал, чтобы ему разрешили вернуться домой для участия в турне по военным облигациям вместе с белыми героями войны. |
On June 27, the Pittsburgh Courier called for him to be allowed to return home for a war bond tour along with white war heroes. |
Эта проблема привела ко многим другим объединениям между героями и злодеями Земли-1 и Земли-2. |
This issue led to many other team-ups between Earth-1 and Earth-2 heroes and villains. |
Преклонение-это тяжкий грех, если оно делает человека соучастником чужих пороков или тяжких грехов. |
Adulation is a grave fault if it makes one an accomplice in another's vices or grave sins. |
Вы удивляетесь все возрастающей общественной оппозиции к WP, когда раньше не было почти ничего, кроме преклонения? |
You wonder at the increasingly public opposition to WP, when before there was almost nothing but adulation? |
Я никогда не мог понять, почему все эти преклонения, почти религиозные фанатики относятся к этому парню. |
I've never been able to figure out why all the adulation, the almost religious ferver people have about the guy. |
They were the heroes of old, the men of renown. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преклонение перед героями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преклонение перед героями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преклонение, перед, героями . Также, к фразе «преклонение перед героями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
