Прекращать какие бы то ни было дела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прекращать работу - stop work
прекращать огонь - cease fire
прекращать военные действия - cease military action
прекращать опеку - take out of the custody
прекращать финансирование - stop financing
прекращать дело о мошенничестве - dismiss the case of fraud
прекращать всяческие дела - cut off all business
прекращать действие контракта - withdraw the contract
прекращать дела - dismiss cases
прекращать признание - derecognize
Синонимы к прекращать: остановить, останавливать, останавливаться, приостановить платеж, задерживать, прекращать, идти на попятный, приостанавливать, прекращаться, переставать
изучать с какой-л. целью - learn with smth. the goal
какой угодно - any
неважно, какой - never mind which
список кандидатов какой-л. партии на выборах - list of candidates for a liter. party in elections
для какой цели - for what purpose
на какой предмет? - on what subject?
не ахти (какой) - not so hot (a)
не бог весть какой - not great
ни в какой мере - in any way
в какой-то момент времени - at some point
Синонимы к какой: экий, который, кой, какой-либо, какой-нибудь, каковой, что за, который-нибудь, какой-никакой, экой
Значение какой: Обозначает вопрос о качестве, свойстве чего-н..
что бы ни случилось - no matter what happens
, казалось бы , - , apparently,
бы очень - would be very
бы хотела - I would like to
не могли бы - Could
это бы - it would
добиваться во что бы то ни стало - to seek by all means at any cost
ладно бы - Come to
каков бы ни - whichever
его бы воля - if he had his way
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
то же самое - same
каким-то образом - somehow
что-то другое - something else
шантажировать кого-то - blackmail someone for
дать кому-то поворот - give someone a turn
дать кому-то острые ощущения - give someone a thrill
получить что-то погладить - get something down pat
где то в - somewhere in
этом то - this is
то тут - then
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
больше ни слова - say no more
кто бы это ни сделал - whoever did
ни (одной) живой души - either (a) a living soul
ни в грош не ставит - not to care a dime
ни во что не ставивший - set at naught
ни дать - neither give
ни за какие крендели - for any pretzels
как бы то ни было, но - anyway,
как ни в чём ни бывало - indifferently
сколь бы ни - no matter how
Синонимы к ни: ни, не, нет
Значение ни: Употр. в отрицательных предложениях при перечислении однородных членов.
каким бы то ни было образом - in whatever way
что бы то ни было - whatever it was
было слышно, как муха пролетела - you could hear a pin drop
это было незадолго до того, как - it was a little time before
пока ответа не было - while there was no answer
что было бы - what would be
Это было в - It was in
это было здорово - that was great
было не по душе - It did not like
не было печали, черти накачали - all went well, but the devil brought ill luck
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
25 апреля 2011 года юридическая фирма King & Spalding, через которую Клемент вел дело, объявила, что прекращает дело. |
On April 25, 2011, King & Spalding, the law firm through which Clement was handling the case, announced it was dropping the case. |
Он мог бы искать людей, которые способны достичь успеха, узнать, какие из претендентов на должность были успешными в прошлом по этому определению. |
It would be trained to look for people to learn what led to success, what kind of applications historically led to success by that definition. |
Какие бы ни были на то причины. |
For good or bad reasons - it doesn't matter. |
Введёте какие-то числа, а затем ещё и укажете, где вы хотите видеть ответ. |
Put in some numbers and some more numbers, point where you want the answer. |
Еще какие-то депрессивные мысли посетили тебя сегодня? |
Any more depressing thoughts you want to have this afternoon? |
Например, поговорить с тобой о том, какие указания нам необходимо отдать по поводу компьютерного центра. |
For instance, I want to talk to you about what direction we're going with the computing center. |
Твоя семья связана с движением за мир, и ФБР, наверное, собрало какие-то сплетни о тебе. |
Your family is involved with the peace movement, and the FBI probably collected some gossip on you all. |
Мне пришлось съездить в Блумингтон, чтобы уладить кое-какие страховые вопросы. |
I, I had to drive up to Bloomington to deal with some insurance stuff. |
Наделил президента правом приостанавливать или прекращать деятельность горнодобывающих предприятий, наносящую вред здоровью населения, сельскохозяйственным культурам или животным. |
Authorized President to temporarily or permanently shut down mining operations that threatened the health of populations, agricultural crops or livestock. |
Надеюсь, вы получили все советы, какие хотели, Ваше Преосвященство. |
I hope you got the advice you needed. |
Объем строительных работ был несколько меньше, чем в предыдущие отчетные периоды, а в некоторых случаях незначительные строительные работы прекращались в связи с протестами со стороны ВСООНК. |
The amount of construction was somewhat less than in previous reporting periods, and in some cases minor construction was stopped when protested by UNFICYP. |
Российская сторона всегда подчеркивала, что не заинтересована создавать какие-либо искусственные сложности для общения между народами наших стран. |
The Russian side has always stressed that it is not interested in creating any artificial complications for contacts between the peoples of our countries. |
Такая политика не только потребует от регуляторов начать разговор на такие темы, как эмиссия ценных бумаг, санации, участии в оздоровлении финансового состояния. Некоторые банки уже начали прекращать выплату дивидендов. |
Such a policy would not even require regulators to broach topics like capital issuance, bailouts, or bail-ins, and some banks have even already begun to suspend dividend payments. |
С 1975 по 1978 год он работал в группе разработки схемы размещения, которой руководил генерал-майор Элтон Слэй (Alton Slay). Эта группа имела задачу решить, какие системы будут установлены на F-16. |
From 1975 to 1978, he worked on a configuration steering group, led by Major General Alton Slay, dedicated to deciding what systems would go on the F-16. |
Это не значит, что наша Земля издает какие-то неприятные космические запахи, заставляющие вселенную брезгливо отодвигаться от нее. |
This doesn’t mean that Earth is giving off some sort of cosmic bad smell that drives the rest of the universe away. |
Он с возмущением вспоминает, как мать пыталась купить какие-то материалы для строительства семейного дома, но вернулась из магазина с пустыми руками. |
One that rankles especially is of his mother trying to buy some building materials for the family home and being turned away from a shop empty-handed. |
Откроется окно, в котором подробно представлена текущая цветовая схема и показано, какие цвета используются для тех или иных элементов слайда. |
This opens a detailed picture of the current color scheme and shows me which color is used for which things on the slide. |
После того как она получила дурную славу в интернете, какие-то вандалы прокололи шины в автомобиле ее отца, а незнакомые люди напали на улице на ее мать — об этом сообщили члены ее семьи. |
As she gained notoriety online, vandals slashed her dad’s car tires and strangers attacked her mom in the street, according to her family. |
The case against Clevinger was open and shut. |
|
Да, нужно было просмотреть кое-какие документы в архиве. |
Yes. I went to look up some records in the file room. |
Что за чепуха! - воскликнул Ипполит Матвеевич. - Какие платки? |
What rubbish is this? exclaimed Ippolit Matveyevich. What handkerchief? |
And the engine is crowded with the queerest lot of people! |
|
А есть ли там какие оборонные коды? |
Hasn't it got, like, defense codes and things? |
— Никогда не видел настоящего техасца, мисс Уитни, какие они? |
I've never met a real Texan, Miss Whitney. What are they like? |
Are there no hideouts in Beverly Hills? |
|
They won't be issuing any releases. |
|
Это какие-то манипуляции, чтобы быть хорошим? |
Is this some sort of trickery, you being nice? |
Член палаты представителей от Техаса Рон Пол сказал сегодня что он прекращает активную кампанию перед Республиканскими праймериз |
Texas Representative Ron Paul said today that he will stop actively campaigning in the Republican primaries. |
Мне наплевать, какие глупости у тебя там понаписаны в тетрадочке, Марта Стюарт, но тебе никогда не заставить меня поверить, что какая-то внешняя сила контролирует мою судьбу. |
I don't care what tricks or nonsense you have in your scrapbook, Martha Stewart, but there's no way you're gonna get me to believe there's some outside force controlling my destiny. |
Кемп внимательно прочел все сообщение до последней строчки и послал горничную купить все утренние газеты, какие только она сможет достать. |
Kemp read every scrap of the report and sent his housemaid out to get everyone of the morning papers she could. |
У тебя есть какие-то вопросы ко мне, перед тем, как мы начнем готовить Иззи к операции? |
Do you have any questions or concerns you'd like to discuss with me before we brief Izzie. |
You see... the other day you made some allusions, both of you. |
|
Я должна сидеть на откидном сидении так, чтобы я могла сказать пилоту, если у меня будут какие-то мысли о его манере пилотирования. |
i have to sit in the jump seat so that i can tell the pilot if i have any thoughts on his flying. |
Я бродил по улицам - мне нужно было уладить кое-какие дела - и горько усмехался, встречая почтенных людей. |
I tottered about the streets-there were various affairs to settle-grinning bitterly at perfectly respectable persons. |
Do you have plans after graduation? |
|
Помнишь, какие они были вкусные? |
Remember how delicious they were? |
Но осенью 1943 г. сотрудничество прекращается. |
But in the autumn of 1943, the coalition falls apart. |
Значит, или они прекращали его использовать, или нашли способ маскировать его от обнаружения. |
They've stopped using it, or are shielding it from detection. |
Он никогда не прекращает говорить о гонорее и гепатите Г. Поверь мне, я знаю. |
He never stops talking about gonorrhoea and hepatitis G. Believe me, I know. |
Что ж, я прекращаю принимать таблетки, которые обычно принимаю и не возвращаюсь к употреблению алкоголя. |
So I basically stopped doing the drugs that I was doing, and cut way back on my drinking. |
Ладно, пора прекращать. |
Okay, I've got to stop you right there. |
Lieutenant Casey has not missed a beat since the campaign began, Chief. |
|
Если кто-то начинает плакать, где-то кто-нибудь другой прекращает. |
For each one who begins to weep, somewhere else another stops. |
При входе посетителей мистер Смоллуид и Джуди немедленно складывают руки и прекращают свои раскопки. |
On the entrance of visitors, Mr. Smallweed and Judy simultaneously fold their arms and stop in their researches. |
Прекращай изнурять себя, Саванна. |
Stop fishing, Savannah. |
Это не собирает прекращаться. |
This isn't going to stop. |
Я не прекращал поиски. |
I never stopped looking. |
Боль прекращается, и когда ему позволяют убрать руку, она остается целой и невредимой. |
The pain stops, and when he is permitted to remove his hand, it is unmarked and unharmed. |
Тест Биринга-Соренсена использовался для того, чтобы проверить, как долго мышцы участников будут оставаться сокращенными и как только они устанут, тест прекращается. |
The Biering-Sorensen test was used to test how long the participants muscles will stay contracted and once fatigued the test stops. |
Liz visits Ted and ends their relationship. |
|
Я позвонила маме, и она привезла меня домой, и в течение следующих трех лет это просто не прекращалось. |
I called my mom and she brought me home, and for the next three years it just would not stop. |
Было также высказано предположение, что некоторые студенты из числа меньшинств просто прекращают попытки, потому что они не верят, что когда-нибудь увидят истинные преимущества своей тяжелой работы. |
It has also been suggested that some minority students simply stop trying because they do not believe they will ever see the true benefits of their hard work. |
За этим ощущением следует снижение синтеза липидов миелина, которое в конечном итоге прекращается в течение 48 часов. |
The sensing is followed by decreased synthesis of myelin lipids and eventually stops within 48 hrs. |
При низких температурах рост психротрофных бактерий становится незначительным или практически прекращается. |
At freezing temperatures, growth of psychrotrophic bacteria becomes negligible or virtually stops. |
В основном началась война редактирования, которая не прекращалась до тех пор, пока моя просьба о полной защите не была одобрена. |
An edit war was basically started which didn't stop until my request for full protection was approved. |
После переваривания пищи уровень глюкозы начинает снижаться, секреция инсулина снижается, а синтез гликогена прекращается. |
After a meal has been digested and glucose levels begin to fall, insulin secretion is reduced, and glycogen synthesis stops. |
Регистрация прекращается в конце сюжетной линии и больше не упоминается в сериале. |
Registration is abandoned at the storyline's conclusion and has not been mentioned again in the series. |
Этот спор не прекращался до тех пор, пока Троцкий не был убит на своей мексиканской вилле сталинским убийцей Рамоном Меркадером в 1940 году. |
The dispute did not end until Trotsky's assassination in his Mexican villa by the Stalinist assassin Ramón Mercader in 1940. |
Как только субъект прекращает свою деятельность, кровяное давление возвращается к норме. |
Once the subject stops the activity, the blood pressure returns to normal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прекращать какие бы то ни было дела».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прекращать какие бы то ни было дела» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прекращать, какие, бы, то, ни, было, дела . Также, к фразе «прекращать какие бы то ни было дела» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
