Преобладающие цвета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
преобладающая сила - predominant power
преобладании - prevalence of
его влияние сделалось преобладающим - his influence became paramount
ранее преобладали - previously prevailed
преобладание силовых элементов - predominance of strength parts
преобладание бронетанковых сил в структуре ВС - armor-heavy posture
преобладающая озабоченность - prevailing concerns
преобладают термины - terms prevail
преобладающий носитель - predominant carrier
преобладающий ветры - predominant winds
сортировка и укладка сигар по оттенку цвета рубашек - cigar shading
различать цвета - distinguish colors
тон цвета - color tone
сиреневого цвета - lilac-colored
библиотека цвета - color library
перекрытие цвета - color overlay
во многих цветах - in many colours
долговременная стабильность цвета - long-term color stability
и цвета - and colors
обменять деталь для другого размера / цвета, если preferre - exchange the item for a different size / colour, if preferre
Синонимы к цвета: цвет, краска, окраска, масть, быть в цвету, цветение, находиться в полном расцвете, цветок, расцвет, процветание
Смешение преобладающего в нем голубого цвета с желтым цветом песка. |
Prevailing blue mixed with yellow of the sand. |
Вот краткая выборка мостов, чтобы показать преобладание черного цвета в Нью-Джерси. |
Here's a brief sampling of the bridges to show the predominance of black in NJ. |
Цвета приглушены, освещение мягкое; преобладают зеленые и синие тона. |
The colors are subdued and the lighting soft; greens and blues dominate. |
Mainly in the green and red spectrums. |
|
Predominant colours of the note are blue and green. |
|
У всех этих художников цвета часто бывают очень приглушенными, с преобладанием коричневых оттенков, особенно в середине века. |
In all these painters, colours are often very muted, with browns dominating, especially in the middle of the century. |
Predominant colours of the note are blue and green. |
|
Шестнадцатеричные значения RGB расположены в порядке преобладающего цвета, а затем в пятнах. |
The hex RGB values are in the order of the predominant color and then the flecks. |
В конце концов, мы вольны в выборе цвета машины, но подушки безопасности там будут в любом случае. |
After all, you can choose the color of your car, but the airbags are always standard. |
Она была белого цвета с маленькими тёмно-серыми пятнами по всему телу. |
It was white with little dark grey wafers stuck all over it. |
На Лонгфелло был безупречный сюртук с позолоченными пуговицами и облегавший фигуру жилет цвета воловьей кожи. |
Longfellow wore an impeccable dark frock coat with gilt buttons and a buff waistcoat fitted to his form. |
У него было широкое, плоское лицо с песочного цвета бровями, сейчас покрытыми белой изморозью. |
He had a broad, flat face with sandy eyebrows that now were whitened by frozen sleet. |
Например, проведение официальных праздников в организациях и учреждениях, как правило, происходит согласно преобладающим в стране религиозным и культурным традициям. |
For instance, the management of holidays at the workplace typically reflects the dominant religious and cultural tradition in a country. |
Carpet should be plush, dark golden color. |
|
Они включают данные пользователя, сохранение, печать, пути к важным файлам и папкам, а также цвета по умолчанию. |
The information covers topics such as user data, saving, printing, paths to important files and directories, and colour defaults. |
Ничего, - робко сказала я, прекрасно зная, как я выгляжу, - у меня никогда не было хорошего цвета лица. |
'Nothing,' I said humbly, knowing the fault of my face too well. 'I'm not a person who ever has much colour.' |
Я не знаю, какого цвета обои. |
I don't know what the wallpaper was like. |
Эта картина... иллюстрирует акцент на использовании цвета, как символа эмоциональной выразительности. |
Mmm... this piece exemplifies focus on the use of color as a means of emotive expression. |
Если бы вы сами уходили, вы бы об этом знали на прошлой неделе, пока ваши сопли были цвета бледный золотарник. Вас увольняют. |
If you were quitting you would have known that last week when your snot was still pale goldenrod; you're getting fired. |
С рамой красного цвета и полукруглым рулем. |
red with adjustable handlebars. |
Обеды, модные показы и выставки проведут в честь Валентино, создателя знаменитого красного цвета Валентино, который бесспорно является монархом итальянской высокой моды. |
Dinners, runway show and exhibit will take place in honour of Valentino, the creator of the famous Valentino Red, who reigns indisputably over Italian Couture. |
Это можно сказать по отличительной бумаге оранжево-розового цвета. |
You can tell from the distinctive salmon-colored paper stock. |
– Я твержу, чтобы ты сосредоточился потому, что трансмутация – это буквально преобладание разума над материей. |
Look, the reason I keep telling you to focus is because transmutation is a literal function of mind over matter. |
Кэролайн была, припоминаю, в платье светло-кофейного цвета. |
Caroline, I remember, had on a pale coffee-colored dress. |
Не знаю, есть ли тут детсадовцы, но если эти цвета смешать, получится зелёный. |
i don't know if there's any kindergarteners present, but those two colors combined make green. |
You have two different eye colors. |
|
Ваша Честь, Верховный суд штата Нью-Джерси признает ненадежным опознание преступника свидетелем, особенно если у них разные цвета кожи. |
Your honor, the New Jersey State Supreme Court has acknowledged a troubling lack of reliability in eyewitness identifications, particularly those involving a difference in race. |
Еще у него синяк на челюсти, прямо под глазом, но судя по изменению цвета, я бы сказал, что ему как минимум дня 2. |
He also has a bruise on his jaw, right below his eye, but from the advanced discoloration, I'd say it's at least two days. |
Понятно, Вы могли бы раскрасить в цвета радуги. |
See, you could do a rainbow colour. |
Так же, вам необходимо ознакомиться с 14 поправкой, которая гласит, что все граждане равны перед законом, вне зависимости от их цвета кожи |
Also, familiarize yourself with the 14th amendment, which requires all citizens be treated equally under the law, regardless of the color of their skin. |
Проблема в том, что я не могу найти конкретный источник образца вот такого ярко-оранжевого цвета. |
Trouble is, I can't seem to find a local source for one in that bright orange color. |
Я никому не сказала, хоть и сердилась. И вообще все это просто смешно: ну где видали вы кровь изумрудного цвета? |
I never told on you, though I was very much annoyed, and it was most ridiculous, the whole thing; for who ever heard of emerald-green blood? |
Ну-ка, скажи, например, в какого цвета фуфайках они выйдут на поле? |
For that matter, what colour jerseys are they wearing as they trot out on to the field? |
Оладьи были аппетитного медового цвета с коричневыми разводами. |
A cheerful brown, they were, with tracings of darker brown. |
I guess we'll be changing colors now. |
|
Эта одежда подобного цвета эта часть наказания или что-то в этом роде? |
That outfit, with your coloring- isn't that cruel and unusual punishment or something? |
Оттенок цвета совпадает с метом, произведённым в Северной Корее. |
The shade in color match crystal meth manufactured in North Korea. |
покатился и тут же он придавил мою руку и теперь она застряла и... моя рука стала серо-голубого цвета. |
came loose and rolled onto my arm and now it's stuck and... my thumb has this kind of this gray-blue color. |
у него голубые глаза и волосы песочного цвета или вроде того 68 см ростом |
He's got blue eyes and sort of sandy-colored hair and he's about 2'3. |
К этому платью пунцового цвета, сотканному из самой тонкой шерсти, была прикреплена легкая шелковая вуаль с золотым узором. |
This robe was crimson, and manufactured out of the very finest wool. |
Название этого цвета ты усвоила, - подтвердила Мэгги. |
You have the name of the color right, Meggie said. |
Что это за огромная мысль, где проплывают фигуры и переливаются цвета? |
This vast thought, where figures pass. Where colors glow. |
Только невинный младенец способен посадить муху в одну клетку с пауком, просто потому, что они одного цвета. |
only an innocent would put a spider and a fly in the same cage because they were both brown. |
В случае примитивных отметин грива и хвост обычно будут того же цвета, что и полосы, характерные для этих цветов. |
In the case of primitive markings, the mane and tail will usually be the same color as the striping that is characteristic of these colors. |
С современным французским маникюром, тенденции, связанные с покраской различных цветов для кончиков ногтей вместо белого цвета. |
With the modern French manicure, trends involving painting different colors for the tips of the nails instead of the white. |
Цветки сливочно-оранжевого или абрикосового цвета, с оттенками темной меди. |
The flowers are a creamy orange or apricot color, with shades of dark copper. |
Во время его владения цвета команды были изменены на серебристый и черный, предвосхищая изменение цвета джерси команды, когда он играл за Лос-Анджелес Кингз. |
During his ownership, the team's colours were changed to silver and black, presaging the change in team jersey colours when he played for the Los Angeles Kings. |
В условиях высокой освещенности преобладают листовидные лишайники с широкими долями. |
In high sunlight conditions, foliose lichens with broad lobes are prevalent. |
Расположенные в преобладающих северо-восточных Пассатах, эти районы имеют более высокие уровни осадков, которые значительно увеличиваются на более высоких высотах. |
Located in the prevailing, northeast trade winds, these areas have heavier rainfall levels, which increase considerably at higher elevations. |
Буквы логотипа окаймлены красным цветом для обычного сорта, в случае диетического сорта они полностью красного цвета. |
The logo letters are bordered in red for the regular variety, in the case of the diet variety, they are entirely red in color. |
Со временем агиография о суфиях и их чудесах стала преобладать в жанре манакиба. |
Over time, hagiography about Ṣūfīs and their miracles came to predominate in the genre of manāqib. |
Последовательность ДНК, ответственная за кремовые цвета, - это кремовый аллель, который находится в определенном локусе гена MATP. |
The DNA sequence responsible for the cream colors is the cream allele, which is at a specific locus on the MATP gene. |
В тех случаях, когда такие альтернативные стратегии столь же успешны в получении партнеров, как и преобладающая стратегия, будет развиваться сосуществование различных стратегий спаривания. |
In cases where such alternative strategies are as successful at obtaining mates as the predominant strategy, a coexistence of different mating strategies will evolve. |
Оттенки цвета ограничены диапазоном, который включает в себя бледно-желтый, золотой, темно-бронзовый, коричневый, серый и черный. |
Shades of colour are restricted to a range which includes pale yellow, gold, deep bronze, brown, grey, and black. |
Направленное на этилен старение ткани венчика может наблюдаться как изменение цвета венчика или увядание/ гибель ткани венчика. |
Ethylene-directed senescence of corolla tissue can be observed as color change in the corolla or the wilting/ death of corolla tissue. |
Различные цвета являются результатом различных заряженных состояний молекулы красителя. |
The different colours are a result of the different charged states of the dye molecule. |
Теоретически результатом должно быть изображение примерно того же цвета, что и лазерный луч, используемый для создания голограммы. |
In theory, the result should be an image of approximately the same colour as the laser light used to make the hologram. |
Термин опалесценция обычно используется для описания этого уникального и красивого явления, которое в геммологии называется игрой цвета. |
The term opalescence is commonly used to describe this unique and beautiful phenomenon, which in gemology is termed play of color. |
Со временем использование мантий определенного цвета и стиля стало определяться как особая монашеская одежда. |
As time went on, the use of mantles of a particular color and style came to be established as specific monastic vesture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преобладающие цвета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преобладающие цвета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преобладающие, цвета . Также, к фразе «преобладающие цвета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
