Преступления и другие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пойманный на месте преступления - caught in the act
преступление, совершенное против воли - crime done unwillingly
добровольный отказ от совершения преступления - voluntary renunciation of criminal purpose
безнаказанность за совершение тяжких преступлений - impunity for serious crimes
впоследствии совершенное преступление - subsequent crime
изменническое преступление - treason felony
виновных в совершении преступлений, - perpetrators of offences
мое преступление - my crime
преступление, за период - crime for the period
увеличение насильственных преступлений - increase in violent crime
Синонимы к преступления: ошибка, грех, вино, черное дело, правонарушение, преступное деяние, воровство, злоупотребление, подделка
жадно и много есть - engorge
муж и жена - husband and wife
сходни между пристанью и паромом - ferry-bridge
день и ночь - day and night
здесь, там и везде - here, there and everywhere
между вами и мной и воротами - between you and me and the gate-post
достоинства и недостатки - merits and demerits
полеты со взлетом и посадкой на палубе - deck flying
Всероссийский научно-исследовательский Институт по строительству и эксплуатации трубопроводов - Russian National Scientific Research Institute for the Construction and Operation of Fuel and Power Sector Pipelines and Facilitie
Чувство и чувствительность - Sense and Sensibility
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
акцизы и другие налоги - excise and other taxes
алкоголь или другие наркотики - alcohol or other drugs
все другие права - all other rights
изменение климата и другие - climate change and other
другие агентства по развитию - other development agencies
другие биоразнообразия - other biodiversity
другие вокруг вас - others around you
другие городские районы - other urban areas
другие государства сделать - other states to do
другие и - a friend of both
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Сутенерство было почти неслыханным явлением, как и другие преступления, ранее связанные с проституцией. |
Pimping was almost unheard of, as were the other crimes previously associated with prostitution. |
После войны к немецкому народу часто относились с презрением, потому что другие европейцы обвиняли его в нацистских преступлениях. |
After the war, the German people were often viewed with contempt because they were blamed by other Europeans for Nazi crimes. |
Никакие другие уголовные или гражданские преступления не подпадают под юрисдикцию шариатских судов, которые имеют такую же иерархию, как и гражданские суды. |
No other criminal or civil offences are under the jurisdiction of the Syariah courts, which have a similar hierarchy to the Civil Courts. |
Другие акты были направлены против католических самоотводов, включая статуты, принятые при Якове I и Карле I, а также законы, определяющие другие преступления, которые считаются актами самоотвода. |
Other Acts targeted Catholic recusants, including statutes passed under James I and Charles I, as well as laws defining other offences deemed to be acts of recusancy. |
Международная амнистия и другие организации объявили ее казнь преступлением против человечности и против детей всего мира. |
Amnesty International and other organizations declared her execution to be a crime against humanity and against children of the world. |
Повторный въезд не имеет значения, если родитель не арестован за другие преступления. |
Re-entry is not relevant if a parent is not arrested for other crimes. |
Многие другие были повешены или расстреляны за другие преступления, такие как прелюбодеяние, грабеж, убийство и незаконный оборот наркотиков. |
Many others were hanged or shot for other crimes such as adultery, robbery, murder, and drug trafficking. |
Видео, на котором он и другие преступники описывают свои преступления, также было опубликовано на YouTube. |
A video of him and other criminals describing their crimes was also posted on YouTube. |
Совершили ли протестующие другие преступления по нормам российского или международного права? |
Did the protesters commit other offences under Russian or international law? |
Помимо уголовного преступления изнасилования, в Уголовном кодексе есть и другие сексуальные преступления. |
Apart from the criminal offence of rape, there are also other sexual offences in the Criminal Code. |
Меня уведомили, что измена и другие преступления совершались теми, кого мы любили и кому доверяли, нашими придворными |
It has come to my notice that some acts of treason, and other offences, have been committed by those we loved and trusted, by members of our own court. |
На официальной фотографии, сделанной на месте преступления, Брюс лежал голый на полу, рядом лежали шприц и обгоревшая крышка от бутылки, а также различные другие принадлежности для наркотиков. |
The official photo, taken at the scene, showed Bruce lying naked on the floor, a syringe and burned bottle cap nearby, along with various other narcotics paraphernalia. |
К началу 1990-х годов кражи, кражи со взломом и другие имущественные преступления составляли почти две трети всех преступлений в стране. |
By the early 1990s, theft, burglary, and other property crimes accounted for nearly two-thirds of all crime in the country. |
И это даже не учитывая другие преступления, которые вы могли совершить. |
And that's not even taking into account the other crimes you may have committed. |
Другие виды имущественных преступлений также снизились, но их уровень все еще достаточно высок. |
Other types of property crime have also decreased, but rates are still fairly high. |
Преступлением было бы позволить Вам развязать ядерную войну, что, не только бы уничтожило Вас, но также и уничтожило бы другие планеты, как наша, где существует жизнь. |
The crime would have been to let you unleash a nuclear war that would not only destroy you, but also destroy other planets like ours where life exists. |
Признавая, что Тресков и другие заговорщики 20 июля были замешаны в военных преступлениях, Арнольд пишет, что доводы Герлаха чрезмерно упрощены. |
While acknowledging that Tresckow and other 20 July conspirators had been involved in war crimes, Arnold writes that Gerlach's argument is oversimplified. |
Другие обвинения были сопряжены с преступлением содомии, таким как изнасилование или действия против государства, и обвинительные приговоры были получены в ходе грубо ошибочных судебных разбирательств. |
Other charges had been paired with the sodomy crime, such as rape or acts against the state, and convictions are obtained in grossly flawed trials. |
В этот период было наложено 57 штрафов за другие преступления в сфере секс-бизнеса, главным образом за управление публичным домом или получение денег в публичном доме. |
In that period, 57 fines for other sex work offences, mainly for managing a brothel or receiving money in a brothel. |
Не было никакого статистически значимого влияния на другие крупные преступления, такие как убийство, изнасилование, грабеж или угон автомобиля. |
There was no statistically significant effect on other major crimes such as murder, rape, robbery, or grand theft auto. |
Недавние сообщения о казнях людей за гомосексуализм часто добавляют к этому преступлению другие обвинения, как правило, кражу, изнасилование или убийство. |
Recent reports of people being executed for homosexuality often add other charges to the offense, typically theft, rape or murder. |
В министерстве любви Уинстон коротко общается с коллегами, которые были арестованы за другие преступления. |
At the Ministry of Love, Winston briefly interacts with colleagues who have been arrested for other offences. |
Люди с высокими баллами по шкале оценки психопатии более склонны участвовать в издевательствах, преступлениях и употреблении наркотиков, чем другие люди. |
People with high scores on a psychopathy rating scale are more likely to engage in bullying, crime and drug use than other people. |
Совершенные преступления подпадают также под другие аспекты международного и японского права. |
The crimes committed also fall under other aspects of international and Japanese law. |
Тачибана, позже был приговорен к смертной казни после осуждения за это и другие военные преступления. |
Tachibana, were later sentenced to death after conviction for this and other war crimes. |
8 сентября 1961 года 14 заключенных бригады были осуждены за пытки, убийства и другие тяжкие преступления, совершенные на Кубе до вторжения. |
On 8 September 1961, 14 Brigade prisoners were convicted of torture, murder and other major crimes committed in Cuba before the invasion. |
Традиция не называть обвинителей в изнасиловании является пережитком викторианской эпохи, когда изнасилование и другие сексуальные преступления кодифицировались и о них сообщалось таким образом, который сохранился до наших дней. |
The convention of not naming rape accusers is a relic of the Victorian period, when rape and other sex crimes were being codified and reported in ways that prefigure our own era. |
Однако это утверждение неверно, были и другие широко разрекламированные преступления с применением полностью автоматического оружия. |
However, the statement is not correct, there were other widely-publicized crimes involving fully-automatic weapons. |
Он также применялся в качестве телесного наказания за другие преступления, особенно в отношении женщин-заключенных работного дома. |
It was also used as corporal punishment for other offences, notably on female workhouse inmates. |
Если у вас есть ссылки на еврейских жертв этого, пожалуйста, перечислите их здесь, но не обсуждайте здесь другие преступления. |
If you have references about Jewish victims of it, please list them here, bot don't discuss other crimes here. |
Многие случаи таких преступлений геноцида имели место, когда расовые, религиозные, политические и другие группы были полностью или частично уничтожены. |
Many instances of such crimes of genocide have occurred when racial, religious, political and other groups have been destroyed, entirely or in part. |
Были значительно повышены штрафы и усилены другие меры за такие наказуемые по федеральному законодательству преступления в области рыболовства, как незаконный сброс отходов или нанесение ущерба рыбной среде. |
Fines and other penalties have been substantially increased for federal fishery offences, such as illegal dumping or the damaging of fish habitat. |
Один из способов, в котором, в то время как другие виды преступлений находятся под контролем. |
One way in which, while other types of crime are under reported. |
Существуют также другие базы данных для поиска преступников, такие как государственные хранилища и национальное досье преступлений. |
There are also other database-type criminal searches, such as statewide repositories and the national crime file. |
Проще говоря, правительства больше не могут себе позволить тратить драгоценное время и деньги, которые можно было бы потратить с большей пользой на другие цели, беря под стражу людей за преступления, связанные с наркотиками. |
Simply put, governments can no longer afford to drain precious time and money that could be better spent elsewhere by locking up people for drug-related offenses. |
Ведь если убрать из уравнения эту заманчивую идею о пропавшем золоте, обнаружатся и другие мотивы этого преступления. |
Because once you remove the tantalising appeal of missing gold from the equation, then there could be other motives. |
Советские солдаты совершали многочисленные изнасилования и другие преступления. |
Soviet soldiers committed numerous rapes and other crimes. |
Проведенное по типу личного опроса обследование и анализ зарегистрированных данных показали, что, хотя связанные с наркотиками правонарушения почти полностью прекратились в ходе эксперимента, другие преступления участились. |
An interview survey and an analysis of registry data showed that while drug offences ceased almost entirely during the experiment, other crimes increased. |
Некоторые Штаты восстанавливают права в зависимости от преступления, за которое осужден, а другие имеют процесс подачи петиций. |
Some states reinstate rights depending on the crime convicted of, and others have a petition process. |
Хотя в некоторых случаях оказание помощи умирающему пациенту незаконно, существуют и другие случаи, когда преступление не совершается. |
Though it is illegal to assist a patient in dying in some circumstances, there are others where there is no offence committed. |
Сексуальные и другие преступления против них были строго наказаны. |
Sexual and other offences against them were penalised heavily. |
«Вмешательство без санкции ООН станет военным преступлением, и очень серьезным, это ясно как день, хотя и предпринимаются вымученные попытки привести в качестве прецедентов другие преступления», добавил он. |
“[T]hat aggression without UN authorization would be a war crime, a very serious one, is quite clear, despite tortured efforts to invoke other crimes as precedents,” he added. |
Сутенерство было почти неслыханным явлением, как и другие преступления, ранее связанные с проституцией. |
Snipers continued to pick off soldiers who revealed themselves. |
Мало кто терпимо относится к тем, кто совершил преступления против женщин или детей, и другие заключенные строго наказывают их. |
There is little tolerance for those who have committed crimes against women or children and they are strongly disciplined by other inmates. |
В случае, если комиссия не сможет получить показания жертв, какие другие средства будут использованы для документирования преступлений, которые комиссия должна рассмотреть? |
If it cannot obtain the testimony of the victims, what other means could be used to document the crimes that it should consider? |
После принятия закона об измене 1351 года некоторые другие преступления были признаны Верховной изменой законом парламента. |
After the passage of the Treason Act 1351, several other offences were deemed to comprise high treason by Act of Parliament. |
В соответствии с академическим названием судебно-медицинские и медико-правовые аспекты сексуальных преступлений и необычных сексуальных практик, The Chicago Tribune, The National Post и другие. |
As per the academic title Forensic and Medico-legal Aspects of Sexual Crimes and Unusual Sexual Practices, The Chicago Tribune, The National Post, and others. |
Асексуальные люди иногда сталкиваются с преступлениями на почве ненависти, и дискриминация в отношении них сравнивается с дискриминацией, с которой сталкиваются другие сексуальные меньшинства. |
Asexual people sometimes face hate crimes, and the discrimination against them has been compared to that faced by other sexual minorities. |
Другие подсудимые, такие как Джордж Циммерман, признали, что это деяние было совершено, но утверждали, что оно было оправдано и, следовательно, не являлось преступлением. |
Other defendants, such as George Zimmerman, conceded that the act was committed, but asserted that it was justified, and therefore not a crime. |
Еще один способ судебного разбирательства за государственную измену, а также за другие преступления, находится в Палате лордов после импичмента Палатой общин. |
Another mode of trial for treason, and also for other crimes, is in the House of Lords following impeachment by the House of Commons. |
Пожалуй, было бы полезно изучить причины этого и рекомендовать возможные превентивные стратегии, которыми могли бы воспользоваться другие общины. |
It might be useful to explore the reasons for this and suggest possible preventive strategies to be employed by other communities. |
Согласно статье 194 Федерального уголовно-процессуального кодекса преступление насильственного исчезновения квалифицируется в Мексике как тяжкое преступление. |
The offence of enforced disappearance is classified as a serious offence in Mexico under article 194 of the Federal Code of Criminal Procedure. |
Из года в год Центральный Банк Российской Федерации (ЦБР) перекладывает вину за собственную неэффективность в снижении уровня инфляции на погоду, низкий урожай или другие факторы, не относящиеся к кредитно-денежной политике. |
Year after year, the Russian Central Bank (RCB) blames the weather, the poor harvest, or other non-monetary factors for its feeble performance in lowering the inflation rate. |
Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое. |
First, key emerging actors - China, Russia, and India - are not ready, willing, or even capable of performing a stabilizing international role. |
Члены CCAMLR должны выполнить мандат организации на консервацию и обеспечить достаточное количество розового золота, чтобы им могли прокормиться пингвины и другие виды морских животных, зависящие от него. |
The CCAMLR's members must honor the organization's mandate for conservation and ensure that there is enough pink gold to feed the penguins and other wildlife that depend on it. |
Выступающими на сессии были Ребека МакКиннон, Етан Закерман, Нарт Виленеуве, Таураи Мадуна, Иссак Мао и Хуссейн Деракшан, и другие. |
Speaking at the session were Rebecca MacKinnon, Ethan Zuckerman, Nart Villeneuve, Taurai Maduna, Isaac Mao, and Hossein Derakshan, among others. |
Вы можете использовать не только поисковые системы Opera по умолчанию, но и настроить другие системы в объединенной адресной строке и строке поиска. |
In addition to Opera's defaults, you can set up the combined address and search bar to return results from other search engines. |
Многие из солдат страдают от кариеса и от других заболеваний, что и обнаружил Игорь Ященко два года назад, когда доставлял продовольствие и другие вещи на передовую. |
Many of the soldiers suffer from tooth decay and other ailments, something Igor Yaschenko discovered while delivering supplies two years ago. |
Другие потому, что банки, потрясенные крахом системы ценных бумаг, перестали выдавать им кредиты под залог домашнего имущества для потребительских целей. |
Others did so because the banks, shocked by the collapse of the securitization business, stopped giving them home-equity loans for consumption purposes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преступления и другие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преступления и другие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преступления, и, другие . Также, к фразе «преступления и другие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.