Испытание на соответствие техническим условиям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: test, trial, experience, assay, probation, experiment, try, proving, proof, noviciate
выдерживать испытание - stand the test
испытание на стойкость к образованию трещин при вибрации - cyclic racking test
испытание на срок службы по Снайдеру - Snyder life test
испытание на шум при пролете - flyover noise test
испытание на усталость при кручении - endurance torsion test
испытание на прочность при длительной нагруэке - creep-rupture test
испытание на шум при взлёте - takeoff noise test
испытание после ремонта - repair test
испытание на разрастание трещин - crack-propagation test
испытание покрытия на истирание - rub test
Синонимы к испытание: тест, испытание, проверка, анализ, проба, мерило, суд, судебное разбирательство, судебный процесс, разведка
Значение испытание: Проверочный опрос, экзамен.
операция на сердце - cardiac surgery
принятие решений на основе сенсорной информации - sensory-based decision-making
напасть на жилу - attack the core
уговаривать отказаться от необдуманных полномочий, взятых на пьяную голову - persuaded to abandon the reckless powers, taken on a drunken head
на злобу дня - one day
на людях - on humans
влияние на соседние государства - impact on neighboring countries
курс обмена валют на конец полугодия - halfyear-end currency exchange rate
закрывать на вход и выход - close for entry and exit
на усмотрение суда - at the discretion of the court
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: accordance, conformity, accord, correspondence, concordance, mapping, suitability, adequacy, appropriateness, congruence
соответствие безопасности - safety match
приведение в соответствие с будущими потребностями - adaptation to future requirements
тест на соответствие - compliance testing
бирациональное соответствие - birational correspondence
в соответствие с соглашениями - in line with accords
подвергать сомнению соответствие характеристик нормам летной годности - reflect on airworthiness
взаимно-однозначное соответствие - one-to-one correspondence
полное соответствие - full compliance
должное соответствие - proper dependence
испытание на соответствие требованиям по надежности - reliability compliance test
Синонимы к соответствие: соответствие, эквивалент, уместность, соразмерность, согласованность, соглашение, согласие, совпадение, единодушие, переписка
Значение соответствие: Соотношение между чем-н., выражающее согласованность, равенство в каком-н. отношении.
технический персонал - technical staff
авиамоторный научно-технический комплекс - aero-engine scientific technical complex
Корейский ведущий научно-технический институт - Korea Advanced Institute of Science & Technology
научно-технический центр информационных технологиий - science and information technology center
технический иприт - crude mustard
Балтийский государственный технический университет - baltic state technical university
Миланский технический университет - polytechnic institute of milan
санитарно-технический фаянс - sanitary china
технический сотрудник вооруженных сил - Clerk of the armed forces
технический прием - technique
Синонимы к технический: светотехнический, авиатехнический, автотехнический, агротехнический, электрорадиотехнический, общетехнический, инженерный
Значение технический: О растениях: используемый в промышленности.
имя существительное: condition, stipulation, proviso, provision, clause, if, antecedent, string, requisition, reserve
необходимый как условие - prerequisite
условие об ответственности страховщика за убытки от столкновения - collision clause
благоприятное условие погрузки - favorable loading condition
атмосферное условие - atmospheric condition
условие ограниченности - boundedness condition
подчиненное условие - dependent condition
условие триггера - trigger condition
условие об оплате лихтерных сборов - lighterage clause
условие продажи или возврата - sale or return term
аварийное условие - emergency
Синонимы к условие: состояние, условие, обстоятельства, обстановка, общественное положение, статус, пункт, оговорка, статья, клаузула
Значение условие: Обстоятельство, от к-рого что-н. зависит.
Проверки на эксплуатационную совместимость должны проводиться в соответствии с общепринятыми техническими предписаниями на основе договора с поставщиком оборудования. |
Interoperability tests shall be carried out according to the published specification, under a contractual agreement with the equipment supplier. |
Такая помощь в подготовке кадров и техническая помощь могут включать изучение иностранных языков, командирование и обмен сотрудниками центральных органов или учреждений, выполняющих соответствующие функции. |
Such training and technical assistance may include language training, secondments and exchanges between personnel in central authorities or agencies with relevant responsibilities. |
Секретариат незамедлительно уведомляет соответствующую Сторону, включенную в приложение I, о любых упущениях или проблемах с техническим оформлением, выявленных в ходе первоначальной проверки. |
The secretariat shall immediately notify the Annex I Party concerned of any omissions or technical format problems identified in the initial check. |
Заводы-изготовители боеприпасов обязаны проверять свою продукцию в процессе производства на соответствие техническим требованиям по давлению ЦВП. |
The ammunition manufacturing plants are obliged to test their products during production against the C.I.P. pressure specifications. |
Он очень прост технически, и единственное, что нужно для успеха, это хорошая погода и соответствующая физическая форма самого восходителя. |
It is very easy technically, therefore good weather conditions and adequate physical form of the climber himself are the only what is needed for the success. |
Шаблоны надписей ISO, предназначенные для использования с техническими ручками и карандашами, а также для соответствия форматам бумаги ISO, производят надписи в соответствии с международным стандартом. |
ISO Lettering templates, designed for use with technical pens and pencils, and to suit ISO paper sizes, produce lettering characters to an international standard. |
С увеличением скорости Интернета становится технически осуществимым прямое потоковое вещание, которое практически соответствует трансляции через Интернет. |
The growth of Internet speed has meant that live streaming - which can be broadly equated to broadcasting over the Internet - becomes technically feasible. |
При поломке заднее стекло может быть заменено техническим специалистом в соответствии со спецификациями оригинального стекла транспортного средства . |
When broken, a back glass may be replaced by a technician to the specifications of the original glass of the vehicle . |
Пересмотр коснется сферы применения директивы, процедур оценки соответствия и технических требований, касающихся надзора за рынком. |
The revision will look at the scope of the Directive, the conformity assessment procedures and technical requirements regarding market surveillance. |
сознавая, что регулярный сбор и анализ соответствующей информации о преступности может оказать неоценимую помощь в деле выработки политики, технического сотрудничества и правоохранительной деятельности, |
Aware that regular collection and analysis of relevant information on crime may prove an invaluable tool for policymaking, technical cooperation and law enforcement, |
Зеркало и оптические системы телескопа определяют конечную производительность, и они были разработаны в соответствии со строгими техническими требованиями. |
The mirror and optical systems of the telescope determine the final performance, and they were designed to exacting specifications. |
Давление в шинах должно соответствовать техническим условиям изготовителя для испытания транспортного средства с учетом его нагрузки. |
The tyres are inflated to the manufacturer's specification for the vehicle loading condition for the test. |
Застройщик же самостоятельно выбирает подконструкцию из тех вариантов, которые технически соответствуют конкретному облицовочному материалу и условиям строительства. |
The builder chooses podkonstruktsiyu same independently of those options that technically comply with specific conditions facing materials and construction. |
Веб-сайты должны быть интегрированы с Internet.org, чтобы за их использование не взималась плата. Кроме того, они должны соответствовать этим техническим требованиям. |
In addition, websites must be properly integrated with Internet.org to allow zero rating and must meet technical guidelines. |
Список соответствующих требованиям телефонов и важную информацию об обновлении и ОС Windows 10 Mobile см. на странице технических характеристик Windows 10 Mobile. |
For a list of eligible phones and important info about the upgrade and Windows 10 Mobile, go to the Windows 10 Mobile specifications page. |
Материалы и детали, используемые в сертифицированных FAA воздушных судах, должны соответствовать критериям, установленным техническими стандартными заказами. |
Materials and parts used in FAA certified aircraft must meet the criteria set forth by the technical standard orders. |
Хороший набор технических допусков в спецификации сам по себе не означает, что будет достигнуто соответствие этим допускам. |
A good set of engineering tolerances in a specification, by itself, does not imply that compliance with those tolerances will be achieved. |
Технический писатель, в отличие от творческого писателя, обязан придерживаться соответствующего руководства по стилю. |
Oscar points out the fact that, while they purport to be tourists, they do not carry cameras or take photographs. |
Записывалась, расшифровывалась и переводилась только соответствующая техническая или политическая информация-около десяти процентов всех услышанных слов. |
Only relevant technical or political information, about ten percent of all words heard, was recorded, transcribed and translated. |
Все соответствующие технические функциональные детали производятся в Германии. |
All relevant technical functional parts are produced in Germany. |
Аналитические газы должны соответствовать техническим требованиям относительно точности и чистоты, указанным в настоящем разделе. |
Analytical gases shall meet the accuracy and purity specifications of this section. |
Данные министерства могут обращаться за помощью, а также за технической и финансовой поддержкой к соответствующим учреждениям Организации Объединенных Наций. |
These ministries can seek help from relevant United Nations agencies and technical and financial assistance. |
Передняя часть автомобиля и нижняя часть заднего бампера должны соответствовать техническим характеристикам деколи производителя автомобиля. |
The front of the car and bottom of the rear bumper are required to match the decal specifications of the car manufacturer. |
Он сказал, что за соответствующую цену он может сделать так, чтобы похищенные коды не распространялись. Кроме того, он пообещал предоставить компании EMC детальный технический анализ произведенного взлома. |
For the right price, he promised, he could prevent the stolen source code from leaking and provide EMC a detailed technical analysis of the breach. |
В соответствии с решением 6/СР. ежегодно представляемые данные о кадастрах ПГ подлежат отдельному ежегодному техническому рассмотрению. |
Annual GHG inventory submissions are subject to a separate annual technical review in accordance with decision 6/CP.. |
В некоторых случаях соответствующая техническая помощь оказывается в области статистики цен внешней торговли также с опорой на методы ООН. |
In some instances, related technical assistance is provided on foreign trade prices, also drawing on UN methodologies. |
В тех случаях когда возможность рециркуляции или сжигания исключена, отходы следует складировать на контролируемом объекте, осуществляя надлежащий технический контроль в соответствии с национальным законодательством. |
If recycling or incineration is excluded, waste should be landfilled on a controlled site, with suitable technical control in line with national legislation. |
Его основными направлениями деятельности являются продвижение и маркетинг USB, беспроводного USB, USB On-The-Go, а также поддержание технических характеристик, а также программы соответствия. |
Its main activities are the promotion and marketing of USB, Wireless USB, USB On-The-Go, and the maintenance of the specifications, as well as a compliance program. |
В ходе Совещания было указано, что в ряде случаев развивающиеся прибрежные государства не располагают соответствующими финансовыми и техническими ресурсами для сбора надежных статистических данных по рыболовству. |
The Consultation noted that in some cases developing coastal States lacked the financial and technical resources to collect reliable fishery statistics. |
Например, в Европе ядерные бомбы B61 хранятся в специально оборудованных подземных отсеках или объектах технической поддержки хранилищ WS3 в соответствии с системой хранения и обеспечения безопасности оружия (Weapons Storage and Security System). |
For example, B61s in Europe are stored in specially designed vaults called the Weapons Storage and Security System, or WS3. |
Может показаться, что технический склад ума Нолла и его склонность к тому, чтобы делать все своими руками, более соответствуют характеру «Звездного пути», чем более фантастической мистике «Звездных войн». |
Knoll’s engineer mindset and DIY attitude can seem more attuned to Star Trek than the more fantastical mysticism of Star Wars. |
Япония имеет свою собственную маркировку, известную как знак технического соответствия. |
Japan has its own marking known as the Technical Conformity Mark. |
Это происходит потому, что искусственные волокна могут быть сконструированы химически, физически и механически в соответствии с конкретной технической разработкой. |
This is because man-made fibers can be engineered chemically, physically, and mechanically to suit particular technical engineering. |
Редиректы в других пространствах имен могут быть защищены по техническим причинам или защищены в соответствии с существующими руководящими принципами. |
Redirects in other namespaces may be protected for technical reasons or are protected under existing guidelines. |
Таким образом, хотя они чрезвычайно распространены в стадах, ориентированных на высокую продуктивность, кросс-породы технически не соответствуют определению породы. |
Thus, though they are extremely common in flocks focusing on high productivity, cross-breeds do not technically meet the definition of a breed. |
Препятствием в этой работе является недостаточно активное участие в деятельности соответствующего технического комитета. |
The lack of participation in the technical committee concerned was identified as an issue in this effort. |
Я сделал технический анализ этих сигналов и связал их с соответствующими цифрами. |
I had a tech analyze those beeps And connect them to the corresponding digits. |
Это больше соответствует другим заголовкам, которые также имеют дело больше с намерением, а не с техническими деталями. |
That is more in line with the other headers which also deal more with intent rather than technical details. |
В таком случае необходимости в первом техническом осмотре, предусмотренном в подразделе 9.1.2.1, нет, так как соответствие предписаниям главы 9.2 было установлено на основании предварительных проверок. |
In this case, the first technical inspection for which 9.1.2.1 provides is unnecessary since conformity with the requirements of Chapter 9.2 has been previously verified. |
Для этого необходимо использовать дополнительное оборудование или вентиляцию, которые не соответствуют техническим условиям, предусмотренным в СПС для транспортных средств. |
This requires additional equipment or ventilation which is not compatible with the equipment specification in the ATP. |
Соответственно, такие проверки третьими сторонами носили технический характер и вряд ли посягали на полномочия внешних ревизоров. |
Accordingly, such third-party reviews were of a technical nature and did not appear to infringe on the mandate of the external auditors. |
Гоночные автомобили, разработанные в соответствии с техническими регламентами группы 4, разделяли только некоторые основы от дорожных автомобилей М1. |
The racing cars, designed to meet Group 4 technical regulations, shared only some basics from the M1 road cars. |
Учрежденный в соответствии с указом Совета министров технический комитет изучает региональные и международные договоры, направленные на борьбу с преступностью. |
A technical committee, formed by Council of Ministers decree, studies regional and international instruments that are designed to combat crime. |
Отдел материально-технического обеспечения также продолжит координировать с группой проекта «Умоджа» вопросы интеграции управления процессами поставок в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе. |
The Logistics Support Division will continue to coordinate with the Umoja team the integration of supply chain management processes compliant with IPSAS. |
Сопоставимые потребности в техническом обслуживании для B-52 и B-1B составляют 53 и 60 часов соответственно для каждого часа полета. |
Comparable maintenance needs for the B-52 and the B-1B are 53 and 60 hours respectively for each hour of flight. |
Как и в случае со всеми изображениями, но особенно со свинцом, используемое изображение должно быть соответствующим и технически хорошо подготовленным. |
As with all images, but particularly the lead, the image used should be relevant and technically well-produced. |
В соответствии с этим соглашением будет определен уровень обслуживания в области управления перевозками, инженерно-технических работ, связи, снабжения и обеспечения безопасности. |
The agreement would indicate the service levels for movement control, logistics transportation, engineering, communications, supply and security. |
Кроме того, организации, имеющие соответствующее техническое оснащение, могут контролировать мобильную телефонную связь и расшифровывать аудио. |
It is also possible for organizations with the correct technical equipment to monitor mobile phone communications and decrypt the audio. |
Соответствие колориметрическим техническим условиям должно быть установлено на основе визуального сопоставления. |
Compliance with the colorimetric specifications shall be verified by a visual comparison test. |
Ответственность за услуги по материально-технической поддержке будет возложена на одну или несколько частных компаний, с которыми будут подписаны соответствующие контракты. |
Responsibility for logistic support services will be transferred to one or more private companies upon the awarding of the related contracts. |
Тем самым специфические технические устройства могут представлять собой важный превентивный шаг в связи с проблемой ВПВ. Вдобавок к сокращению возникновения ВПВ за счет повышенной надежности специфические технические устройства позволяют обезвреживать боеприпасы, которые на деле не взорвались. |
In this way, specific technical features can represent an important preventative step in relation to the problem of ERW. |
Технически, основным изменением стал конец «одной роли», то есть биржевой маклер теперь мог быть не только либо принципалом, либо агентом, а и тем и другим одновременно. |
Technically, the main change was to end “single capacity,” whereby a stock trader could be a principal or an agent, but not both. |
Технические требования |
Video upload requirements for spatial audio |
Я выбрала наиболее удачные... и они были поданы соответственно |
Those I considered the most capable were fed appropriately |
Значит, у вас были технические навыки, доступ к зебрам и довольно большой долг. |
So you have the technical expertise to attempt de-extinction, you have access to the zebras, you also have quite a bit of debt. |
Из-за этого устрица технически может оплодотворить свои собственные яйца. |
Because of this, it is technically possible for an oyster to fertilize its own eggs. |
Соответственно, ее экипаж сократился до менее чем 1000 офицеров и рядовых. |
Her crew was accordingly reduced to less than 1,000 officers and enlisted men. |
Это конституционное требование применяется как к перерывам между заседаниями, так и к перерывам между заседаниями, которые технически являются перерывами между заседаниями. |
This constitutional requirement applies both to sine die adjournments and to session recesses, which are technically adjournments within a session. |
Технические новшества, такие как электрическое освещение и эскалаторы, были введены с конца 19 века. |
Technical innovations such as electric lighting and escalators were introduced from the late 19th century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испытание на соответствие техническим условиям».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испытание на соответствие техническим условиям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испытание, на, соответствие, техническим, условиям . Также, к фразе «испытание на соответствие техническим условиям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«испытание на соответствие техническим условиям» Перевод на испанский- ›
«испытание на соответствие техническим условиям» Перевод на хинди - ›
«испытание на соответствие техническим условиям» Перевод на немецкий - ›
«испытание на соответствие техническим условиям» Перевод на французский - ›
«испытание на соответствие техническим условиям» Перевод на итальянский - ›
«испытание на соответствие техническим условиям» Перевод на арабский - ›
«испытание на соответствие техническим условиям» Перевод на узбекский