Присвоен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Действующие чемпионы мира все еще соревновались с номером 1, а их постоянным товарищам по команде был присвоен номер 2. |
The reigning world champions still competed with the number 1 and their permanent teammates were assigned the number 2. |
Патентная сторона USPTO использует почтовый ящик, которому присвоен код ZIP+4 22313-1450 для всех почтовых сообщений. |
The patents side of the USPTO uses a PO box assigned the ZIP+4 code of 22313-1450 for all postal communications. |
Номер ресурса может быть присвоен неопровержимому потенциальному клиенту или неопровержимому открытию. |
A resource number may be assigned to an undrilled prospect or an unappraised discovery. |
В большинстве стран оператору будет присвоен позывной вместе с его лицензией. |
In most countries, an operator will be assigned a call sign with their license. |
В 1907 году Новониколаевску, ныне с населением свыше 47 тысяч человек, был присвоен статус города с полным правом самоуправления. |
In 1907, Novonikolayevsk, now with a population exceeding 47,000, was granted town status with full rights for self-government. |
It appears that no pendant number was assigned to her. |
|
Традиционно, а также совсем недавно в системе APG III ей присвоен семейный ранг под названием Hydnoraceae. |
Traditionally, and as recently as the APG III system it given family rank under the name Hydnoraceae. |
Локомотивам был присвоен высший класс 68, название продукта Stadler для дизайна-UKLight. |
The locomotives have been given TOPS class 68, Stadler's product name for the design is UKLight. |
В системе ключевых слов список ключей может быть назначен статье, и каждой категории также будет присвоен набор ключей. |
In a keyword system, a list of keys could be assigned to an article, and each category would also be assigned a set of keys. |
В 1967 году Арбузинке был присвоен статус поселка городского типа. |
In 1967, Arbuzynka was granted urban-type settlement status. |
Епископам и архиепископам, занимавшим более низкое положение, чем кардиналы, был присвоен пурпурный цвет, но не богатый Тирский пурпур. |
Bishops and archbishops, of a lower status than cardinals, were assigned the color purple, but not the rich Tyrian purple. |
В 1889 году городу был присвоен статус городского округа, и он вошел в 20-й век в процветающем государстве. |
In 1889 the town was awarded the status of a Borough, and it entered the 20th century in a prosperous state. |
Кентавру был присвоен официальный номер Соединенного Королевства 147275 и кодовые буквы KHHC. |
Centaur was allocated the United Kingdom Official Number 147275 and the Code Letters KHHC. |
Эта валюта впоследствии была заменена другой с таким же названием в 1950 году, которой был присвоен код ISO PLZ. |
This currency was subsequently replaced by another of the same name in 1950, which was assigned the ISO code of PLZ. |
Высшим учебным заведениям с 4-м уровнем аккредитации может быть присвоен статус национальных за выдающиеся достижения в научно-исследовательской и научной деятельности. |
Higher education institutions with 4th accreditation level may be bestowed the status of ‘national’ for outstanding performance in research and scientific activity. |
Государства-члены ООН, которым не был присвоен кредитный рейтинг ни одним из восьми рейтинговых агентств. |
UN member states that have not been assigned a credit rating by any of the eight rating agencies. |
Присвоен идентификатор CVE-2011-0014 по проекту уязвимости CVE, это повлияло на все версии OpenSSL 0.9.8 H для 0.9.8 м и OpenSSL 1.0.0 на 1.0.0 с. |
Assigned the identifier CVE-2011-0014 by the CVE project, this affected all OpenSSL versions 0.9.8h to 0.9.8q and OpenSSL 1.0.0 to 1.0.0c. |
В 1994 году ему был присвоен статус города и переименован в Озерск. |
In 1994, it was granted town status and renamed Ozyorsk. |
Это здание стало первым в Австралии, которому был присвоен статус Всемирного наследия. |
The building became the first in Australia to be given World Heritage status. |
Этой уязвимости был присвоен идентификатор CVE CVE-2013-0169. |
The vulnerability was assigned the CVE identifier CVE-2013-0169. |
30 августа 2018 года ей было присвоено почетное гражданство Абуджи в Нигерии. |
On 30 August 2018 she was awarded honorary citizenship of Abuja in Nigeria. |
Вернер Лямпе, вот тот старик, который держит Библию и рыдает, разбогател на присвоении собственности тех, кого он отправил в концентрационный лагерь. |
Werner Lampe, an old man who cries into his Bible now. An old man who profited by the property expropriation of every man he sent to a concentration camp. |
Да, при оценке заявления твоего сына, присвоенная категория была занесена неверно. |
Yeah, the weighting they gave certain categories of your son's application, they were inputted incorrectly. |
Каждому были присвоены определённая роль и кодовое имя. |
You've all been given a specific role and a code name. |
Его сложные декорации были присвоены прямым, или драматическим, театром, через их использование в комических опереттах, бурлесках, пантомимах и тому подобном. |
Its elaborate settings were appropriated by the 'straight', or dramatic, theatre, through their use in comic operettas, burlesques, pantomimes and the like. |
После того, как колонии был присвоен статус доминиона, она пользуется определенными автономными правами, включая право судить и наказывать своих собственных граждан. |
Once a colony has been raised to dominion status, it enjoys certain autonomous rights, including the right to try and punish its own citizens. |
В квантовой механике это понятие, благодаря фон Нейману, является способом присвоения распределения вероятностей по результатам каждого полного набора коммутирующих наблюдаемых. |
In quantum mechanics this notion, due to von Neumann, is a way of assigning a probability distribution over the results of each complete set of commuting observables. |
700 000 франков присвоены вашим племянником. |
The 700,000 francs that your nephew misappropriated... |
Присвоение категорий лиц не должно производиться с помощью бота. |
Assignment of person categories should not be made using a bot. |
Процесс заимствования образов из других источников называется присвоением и практиковался также современниками поп-арта Лихтенштейна. |
The process of borrowing images from other sources is called appropriation and was also practiced by Lichtenstein's pop art contemporaries. |
You will be assigned a code name. |
|
Присвоение Каупервудом городских средств не укроется от нее, и тогда может быть назначено общественное расследование. |
His defalcation would be sure to come to the ears of this body and a public investigation might well follow. |
Персонификация-это присвоение личной природы или характера неодушевленным предметам или абстрактным понятиям, особенно в качестве риторической фигуры. |
Personification is the attribution of a personal nature or character to inanimate objects or abstract notions, especially as a rhetorical figure. |
Императору Константину впоследствии был присвоен титул Сармата Максима. |
The Emperor Constantine was subsequently attributed the title of Sarmaticus Maximus. |
В таких случаях предпочтение может отдаваться большему ограничению, нарушающие значения которого больше похожи на текущее частичное присвоение. |
A larger constraint whose violating values are more similar to the current partial assignment may be preferred in such cases. |
Their names were assigned by later astronomers. |
|
Таким образом, саморазрушение Крелла может быть истолковано читателем как космическое наказание за незаконное присвоение животворящей силы Вселенной. |
Thus, the Krell's self-destruction can be interpreted by the reader as a cosmic punishment for misappropriating the life-creating power of the universe. |
Во время своих путешествий по верхней Канаде в 1796 году Исаак Уэлд писал о политике Симко по присвоению английских названий местам в верхней Канаде. |
During his travels in Upper Canada in 1796, Isaac Weld wrote about Simcoe's policy of assigning English names to locations in Upper Canada. |
Многие методы суммирования используются для присвоения числовых значений расходящимся рядам, некоторые из них более мощные, чем другие. |
Many summation methods are used to assign numerical values to divergent series, some more powerful than others. |
What is baptism without personal appropriation? |
|
А не была присвоена каким-то малолетним идиотом, такого неподкупного,который даже не проливает кровь своих врагов, даже если это оправдано. |
Not usurped by some idiot teenage boy, so incorruptible, he won't shed the blood of his enemies even when justified. |
Идентификация глины определяется процессом обжига керамики и присвоения ей цвета с использованием цветового обозначения грунта Манселла. |
Clay identification is determined by a process of refiring the ceramic, and assigning a color to it using Munsell Soil Color notation. |
Это позволяет им действовать как типы значений без проблем с производительностью копирования при присвоении или делать их неизменяемыми. |
This allows them to act as value types without the performance problems of copying on assignment or making them immutable. |
Сложность присвоения или исключения видового ранга усугубляется отсутствием данных о поведении и моделях размножения таксонов. |
The difficulty in assigning or removing species rank is compounded by the lack of data on behaviour and breeding patterns of the taxa. |
Мохамад далее утверждал, что часть средств, полученных от Эксим Банка Китая, была незаконно присвоена в рамках скандала с 1MDB. |
Mohamad further claimed that some of the funding from the Exim Bank of China had been misappropriated as part of the 1MDB scandal. |
МАУ никогда не устанавливал процесс присвоения пограничных объектов, оставляя такие суждения астрономам. |
The IAU never did establish a process to assign borderline objects, leaving such judgements to astronomers. |
Обычно, говоря о задаче присвоения без какой-либо дополнительной квалификации, подразумевается линейная сбалансированная задача присвоения. |
Commonly, when speaking of the assignment problem without any additional qualification, then the linear balanced assignment problem is meant. |
Королевский титул был присвоен полиции в 1966 году, а 27 февраля 1967 года Королевская полицейская служба Монтсеррата стала автономной. |
The Royal Title was bestowed on the force in 1966, and The Royal Montserrat Police Service became autonomous on the 27 February 1967. |
Администрация Принстона рассматривала возможность присвоения имени талисману в 2007 году, но усилия были отброшены перед лицом оппозиции выпускников. |
The Princeton administration considered naming the mascot in 2007, but the effort was dropped in the face of alumni opposition. |
Пародия-это выдающийся жанр в онлайн-культуре, отчасти благодаря легкости, с которой цифровые тексты могут быть изменены, присвоены и распространены. |
Parody is a prominent genre in online culture, thanks in part to the ease with which digital texts may be altered, appropriated, and shared. |
Блюменбах включал жителей Восточной и Юго-Восточной Азии, но не коренных американцев или малайцев, которым были присвоены отдельные категории. |
Blumenbach included East and Southeast Asians, but not Native Americans or Malays, who were each assigned separate categories. |
Приверженцы Эдуарда и Этельреда могут быть замечены в присвоении или восстановлении монастырских земель. |
Adherents of both Edward and Æthelred can be seen appropriating, or recovering, monastic lands. |
Он мне позвонил сегодня и спросил, хочу ли я поучаствовать в торжестве по присвоению имени его ребенку. |
Well, actually, he called me today and asked me if I wanted to participate in his baby's naming ceremony. |
Я думаю, что неуместно исправлять это решение о присвоении имен с их стороны. |
I think it is inappropriate to correct this naming decision on their part. |
Вышедшие на пенсию гейммастеры и долгосрочные наставники также могут, по предварительному приглашению CipSoft, принять решение о присвоении почетного звания сенатора. |
Retired gamemasters and long-term tutors may also, with prior invitation by CipSoft, choose to adopt the honorary title of Senator. |
Однако, юристы не согласны, что данный запрет касается также и частного присвоения. |
However, legal commentators disagree over whether this prohibition is also valid for private appropriation. |
Эта статья содержит ссылку, которая была присвоена недопустимому ISBN и помечена как таковая в шаблоне цитирования. |
This article contains a ref that has been assigned an invalid ISBN and is tagged as such in the citation template. |
Присвоение ему имени дьякон было частью того, что стало постоянным наименованием британских самоходных орудий с церковными титулами. |
Giving it the name Deacon was part of what became consistent naming of British self-propelled guns with ecclesiastical titles. |
- IP-адрес присвоен номер вашего компьютера - an ip address is a number assigned to your computer by your
- будет присвоен номер - will be assigned a number
- будет присвоен статус - will be given the status
- был присвоен - has been assigned with
- Вам будет присвоен - you will be assigned
- быть присвоен - be assigned with
- для присвоен персональный - isued for
- еще не присвоен - not yet assigned
- который я был присвоен - which i have been conferred
- может быть присвоен - can be assigned with
- присвоен профиль - assigned profile
- номер не присвоен - number not assigned
- присвоен кредитный рейтинг - assigned a credit rating
- присвоен рейтинг - assigned a rating
