Привести дату - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может привести к радиационному облучению - may result in hazardous radiation exposure
привести рабочую группу - lead a working group
привести к образованию рубцов - lead to scarring
может привести к изменениям - may lead to changes
может привести к смерти - may cause death
привести к аннулированию - result in the cancellation
привести в крайнее изумление - knock for six
привести свою команду - lead your team
привести к сбоям - lead to crashes
чтобы привести его о - to bring it about
Синонимы к привести: повергнуть, ввергнуть, вогнать, дать повод, родить, навести, возбудить, обусловить, вызвать, дать толчок
Значение привести: Ведя, помочь дойти, доставить.
вышел на дату - went out of date
вспомнить дату - recall a date
возраст и дату рождения - age and date of birth
на дату его подписания - on the date of its signature
сообщить дату приёма - advise date of receipt
на дату вступления в силу - upon the effective date
на дату передачи - at the date of transfer
на дату расчета. - at the date of calculation.
указание на дату - an indication of the date
установить новую дату - set a new date
Синонимы к дату: день начала, день, время, раз, сутки, денек, утро
Дату начала перемещения можно изменить или выполнить закрытие запасов, чтобы привести эти даты в соответствие. |
You can change the transition start date, or perform an inventory close, to align the dates correctly. |
Оно может означать дату рождения или важное время в его жизни. |
It could signify a birthdate or an important time in his life. |
И хочет придержать дату релиза. пока не найдет трек на замену. |
He wants to hold off on the release date till he can find a replacement track. |
Он сейчас на деловой встрече в Нью-Йорке, обсуждает дату выхода книги. |
He's meeting with his agent in New York right now discussing a release date. |
Позвольте мне обратить внимание на один неоспоримый факт: я выступил, имея в виду конкретную дату: 14 ноября 1995 года. |
Let me note the undeniable fact that my statement was made with a specific date in mind: 14 November 1995. |
могут подтвердить постоянное проживание в течение 20 лет в Новой Каледонии на дату проведения консультации и, самое позднее, на 31 декабря 2014 года; |
They must be able to prove 20 years'continuous residence in New Caledonia on the date of the referendum or by 31 December 2014 at the latest; |
Дату последнего обновления похожей аудитории можно посмотреть на странице Audience Manager в столбце Доступность. |
You can see when your Lookalike Audience was updated by visiting your Audience Manager page and looking at the date under the Availability column |
Мы также напомним вам, что мы выставляем счет за продление Служб в соответствии с указанным вами способом оплаты, предоставленным на дату продления или после нее. |
We will also remind you that we will bill your chosen payment method for the Services renewal, whether it was on file on the renewal date or provided later. |
Modify order - Открывает вкладку 'Modify Position' ('Модифицировать ордер'), где Вы сможете прикрепить 'Stop Loss' и 'Take Profit', изменить цену и установить дату экспирации. |
Modify order - A 'Modify Order' tab will appear, where you are able to attach 'Stop Loss' and 'Take Profit', adjust price and set expiry date. |
А значит, определить точную дату смерти практически невозможно. |
That makes determining T.O.D. nearly impossible. |
Ощущение, что заберут всех, чтобы привести приговор в исполнения. |
It... it feels like we're all being taken for our date with the executioner. |
Я шел к вам, - сказал он ему на ухо. - Мне приказано привести вас в префектуру. |
I was going to fetch you, said he in his ear. I have orders to take you to the Prefecture. |
Посмотрите на дату на надгробной плите. |
Look at the date on the gravestone. |
Why do you insist on moving it? |
|
Scanning the date and time - of when the pipe was purchased... |
|
Не знаю, может, потому что она сама сказала, ее приглашение лежит на Вашем столе, мы внесли эту дату в Ваш календарь. |
I'm not sure, could be because she told me. She sent you an invitation which is on your desk, we programmed the date into your palm... |
Чтобы посмотреть личное дело Мэгги Пирс, чтобы узнать дату её рождения, а это незаконно. |
To get Maggie Pierce's personnel file to get her date of birth, which is illegal. |
Именно поэтому мы пытались заставить тебя откложить дату слушания, пока мы не найдем его. |
That's why we've been trying to get you To postpone the hearing date until we could find him. |
Безудержное использование технических устройств может повлиять на развитие, социальное, психическое и физическое благополучие и привести к симптомам, сходным с другими поведенческими зависимостями. |
Unrestrained use of technological devices may affect developmental, social, mental and physical well-being and result in symptoms akin to other behavioral addictions. |
Когда им показали фотографии, ФБР было отказано в более подробной информации об их значении, и им не дали ни дату рождения Михдхара, ни номер паспорта. |
When shown the photos, the FBI were refused more details on their significance, and they were not given Mihdhar's date of birth nor passport number. |
Из-за сходных побочных эффектов с деменцией это может привести к ошибочному диагнозу депрессии или неблагоприятным последствиям принимаемых лекарств. |
Due to the similar side effects to dementia, this can result in a misdiagnosis of depression, or the adverse effects of medications being taken. |
Другие реакции и перекристаллизации, например гидратация глинистых минералов в некоторых агрегатах, также могут привести к разрушительному расширению. |
Other reactions and recrystallizations, e.g. hydration of clay minerals in some aggregates, may lead to destructive expansion as well. |
Такие ссылки должны иметь общую важную связь с этим предметом, кроме того, что события произошли в ту же самую дату. |
Such links should share an important connection with that subject other than that the events occurred on the same date. |
Не все нападения койотов на взрослых в Калифорнии в период с 1979 по 2003 год были описаны Timm, et al. привести к травме. |
Not all the coyote attacks on adults in California between 1979 and 2003 reported by Timm, et al. resulted in injury. |
Позже он был изменен, чтобы преобразовать любую григорианскую дату, даже на счетах. |
It was later modified to convert any Gregorian date, even on an abacus. |
19 июня 2018 года Сенат Канады принял законопроект, и премьер-министр объявил дату вступления в силу легализации-17 октября 2018 года. |
On 19 June 2018, the Canadian Senate passed a bill and the Prime Minister announced the effective legalization date as 17 October 2018. |
Вес танка также делал вождение через здания рискованным, так как наличие подвала могло привести к внезапному падению. |
The tank's weight also made driving through buildings risky, as the presence of a cellar could result in a sudden drop. |
Однако она не могла быть его ребенком, учитывая дату ее рождения, и теория именования не подтверждается, и ни один современный документ не упоминает об этом. |
However, she cannot have been a child of his, given her birth date, and the naming theory is not supported, nor does any contemporary document mention it. |
Это также может привести к засаде хищников, таких как пауки, чтобы приблизиться с другого конца, что позволяет бабочкам быстро обнаружить нападения. |
These may also cause ambush predators such as spiders to approach from the wrong end, enabling the butterflies to detect attacks promptly. |
Эта искаженная поза может также привести к тому, что ученика обвинят в мошенничестве. |
This contorted posture may also cause the student to be accused of cheating. |
Частные школы не обязаны соблюдать определенную дату, но должны открыть занятия не позднее последней недели августа. |
Private schools are not obliged to abide by a specific date, but must open classes no later than the last week of August. |
Это, в свою очередь, может привести к психологическим, социальным и даже психическим проблемам. |
This in turn can lead to psychological, social and even mental health problems. |
Хотя система продажи билетов в Бордо первоначально должна была быть запущена летом 2017 года, многочисленные задержки отодвинули новую дату запуска на 20 месяцев до 2019 года. |
Although the ticketing system in Bordeaux was originally due for launch in summer 2017, multiple delays have pushed the new launch date back by 20 months to 2019. |
Сегодня 3 апреля. Если он все еще защищен, пожалуйста, обновите дату. |
It's April 3. If it's still protected, please update the date. |
Прошло шесть дату ирландского дерева и проволоки тур в апреле 2017 года. |
A six date Irish Wood & Wire tour took place in April 2017. |
Он родился дома; повитуха умоляла, чтобы ей разрешили привести его мать к парадной двери из-за отсутствия дневного света в доме. |
He was born at home; the midwife begged to be allowed to bring his mother to the front door because of the lack of daylight in the house. |
Кашмирские мусульмане опасались, что эти нападения могут изолировать американскую еврейскую общину и привести к лоббированию правительства США против кашмирских сепаратистских групп. |
Kashmiri Muslims feared that the attacks could isolate the American Jewish community, and result in them lobbying the US government against Kashmiri separatist groups. |
было принято решение перенести дату выхода фильма на 10 мая 2013 года. |
decided to postpone the film's release date to May 10, 2013. |
Повреждение определенных областей может привести к снижению или исключению способности кодировать новые явные воспоминания, что приводит к возникновению антероградной амнезии. |
Damage to specific areas can result in reduced or eliminated ability to encode new explicit memories, giving rise to anterograde amnesia. |
Один дилер получил 22 $ 1000 депозитов от клиентов, хотя он не мог обещать дату поставки. |
One dealer received 22 $1,000 deposits from customers although he could not promise a delivery date. |
Начиная с 2015 года местные выборы, выборы губернаторов и мэров произошли в ту же дату. |
Beginning with 2015 local elections, elections for governors and mayors have occurred on the same date. |
Даже если бы они были, не должно быть трудно быстро добавить дату финала. |
Even if they were, it should not be hard to quickly add in a finale date. |
Я бы предложил на каждую дату указать статью Fa из каждого из различных полей. |
I would suggest on each date specify a article Fa from each of the different fields. |
Первая часть была выпущена вместе с недавним анонсом, а вторая часть была выпущена в запланированную дату релиза. |
The first part was released along with the recent announcement, and the second part was released on the planned release date. |
Это означает, что он находился в Германии в предполагаемую дату фактов. |
This means that he was in Germany on the presumed date of the facts. |
Торговая марка имеет дату подачи заявки 31 января 2008 года и дату регистрации 20 января 2009 года. |
The trade mark bears a filing date of 31 January 2008 and a registration date of 20 January 2009. |
А потом кто-то добавил правильную дату, но у него не хватило уверенности убрать первую? |
And then someone added the correct date but didn't have the confidence to remove the first one? |
Компания Paramount официально подтвердила дату выхода альбома Christmas Day 2013 29 октября 2013 года, продолжительность которого составила 165 минут. |
Paramount officially confirmed the Christmas Day 2013 release date on October 29, 2013, with a running time of 165 minutes. |
Существует разница в 3 года между ссылкой и статьей на дату начала этого конфликта. |
There is a 3 year disparity between the link and the article for the start date of that conflict. |
В наши дни очень часто веб-материалы имеют как дату, так и время публикации. |
It's very common these days for web-based material have both a date and time of publication. |
Офиса Бурда сообщила, что они не выпустили ни одной такой транскрипт на указанную дату. |
Boorda's office said it had not released any such transcript on the date in question. |
В конце концов обе компании были приостановлены Советом по налогу на франшизу на неизвестную дату. |
In the end, both companies were suspended by the Franchise Tax Board at an unknown date. |
Мне было интересно, какую дату открытия мы должны поставить для курорта / казино. |
I was wondering what opening date we should put for the resort/casino. |
Пифагорейский метод использует имя человека и дату его рождения. |
The Pythagorean method uses an individual's name and date of birth. |
Французские колониальные архивы поместили дату его рождения 25 мая 1928 года, но биограф Филипп шорт утверждает, что он родился в марте 1925 года. |
French colonial records placed his birth date on 25 May 1928, but biographer Philip Short argues he was born in March 1925. |
Игра пропустила свою первоначальную предполагаемую дату выпуска 7 мая 2013 года и была перенесена на 14 июня 2013 года по всему миру для дальнейшей полировки. |
The game missed its original projected release date of May 7, 2013, and was pushed to June 14, 2013 worldwide for further polishing. |
Два независимых современных источника подтверждают дату 1507 года. |
Two independent contemporary sources support the 1507 date. |
Это, в свою очередь, отодвигает назад дату, когда немецкая литература, как известно, обсуждала нюансы гендера и сексуальности. |
This, in turn, pushes back the date at which German literature is known to have been discussing nuances of gender and sexuality. |
Обновление включает в себя имя файла, дату последнего изменения, атрибуты и список указателей фрагментов в текущих и предыдущих транзакциях. |
Protesters in Berlin gathered at the Victory Column near the Brandenburg Gate Monday morning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «привести дату».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «привести дату» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: привести, дату . Также, к фразе «привести дату» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
