Привязаны к ценам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
привязанный к посевам - agrophilous
быть привязанной - to be pegged
вы привязали - you strapped
привязанный к вам - tied to you
привязали в - strapped into
не привязаны - not tied down
привязанные к конкретным - tied to specific
усиление привязанности - gain affection
чувство привязанности - feel affection
он был привязан - he was tied
присуждать к уплате убытков - cast
относящийся к прилагательному - adjective
готовый к употреблению - ready-to-eat
примкнуть к той или другой партии - take sides
пристраститься к вину - addicted to wine
стремиться к получению - seek to obtain
присоединиться к знаку - join the banner of
побуждение к роению - swarming impulse
применительно к данному контракту - for the purposes of this contract
стойкость к воздействию моющих средств - detergent resistance
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
по убыточным ценам - at unprofitable prices
распродажа (по сниженным ценам) - Clearance (at reduced prices)
комиссия по ценам - Price Commission
разброс по ценам - variation in prices
ввп по рыночным ценам - gdp at market prices
зимняя распродажа (по сниженным ценам) - winter sale(s)
по самым низким ценам - at the lowest rates
соглашения по ценам починки - agreements to fix prices
наши цены являются ценами нетто плюс - our prices are net prices plus
по базисным ценам - at basic prices
Когда Дебби Джеллински планировала убить семью, Лурч был среди тех, кто был привязан к электрическому стулу. |
When Debbie Jellinsky plans to kill the family, Lurch was among those strapped to the electric chair. |
Это создает несправедливые условия конкуренции для местных фермеров в бедных странах, которые из-за этого не могут продать свою продукцию по справедливым ценам даже на своих собственных рынках. |
This creates unfair competition for local farmers in poor countries, who are then unable to sell at fair prices even in their own markets. |
А поскольку низкокачественные продукты продаются по одним и тем же ценам с высококачественными, последние исчезают с рынка. |
As low-quality products sell at the same price as high-quality products, the latter disappear from the market. |
Экономия по расходам на горюче-смазочные материалы объясняется тем, что СООННР смогли получить нефтепродукты от принимающей страны по более низким ценам. |
Savings under petrol, oil and lubricants resulted from UNDOF being able to obtain petroleum products at a reduced rate from the host country. |
В ближайшие сроки будет создана совместная коммерческая компания для продажи и распределения нефти и нефтепродуктов по рыночным ценам в РОООН. |
A joint commercial company will be established as soon as possible to sell and distribute oil and oil products at market prices in the UNPAs. |
Как и в случае других сырьевых товаров, отношение цен производителя к розничным ценам на продукцию органического производства едва превышает 10-20%. |
As is the case for most other commodities, Tthe share of producer prices in retail prices of organic products hardly surpasses 10 to 20 per cent. |
Ожидалось, что после обучения общинные организации смогут продавать полученные ими сетки и комплекты для их обработки в своих общинах по рекомендованным розничным ценам. |
After training, the CBOs were expected to sell their stock of nets and kits in their communities at recommended retail prices. |
Отель Huttons предлагает своим гостям номера по разумным ценам и круглосуточный отдел регистрации и размещения гостей. |
These exclusive 4-star apartments in Kensington offer free Wi-Fi and stylish, spacious accommodation. South Kensington Tube Station is just a 1-minute walk away. |
У всего этого есть потенциал стать могущественным оружием при общении с аутсайдерами, такими как МВФ, или когда иностранцы выкупают (по выгодным ценам) банки, общественные предприятия и большие компании. |
This holds the potential to be a potent weapon in dealing with outsiders like the IMF, or when foreigners buy (at bargain prices) into banks, public utilities and big companies. |
Мы опасаемся, что продукцию невозможно будет продать по тем ценам, которые обозначены в Вашем каталоге. |
We have great reservations about the sale of your products at the prices quoted in your catalogue. |
Клиффорд покупал картины, самый что ни на есть модерн, по самым умеренным ценам. |
Clifford collected very modern pictures, at very moderate prices. |
A kid was staked out and we came... |
|
Артур необычайно привязан к мальчику. |
Arthur is strangely fond of the boy. |
I am no longer bound to this earth by worldly desires. |
|
Он все также привязан к ней. |
He's just as keen on her as ever. |
And why is Pete tied to my table? |
|
И не поднимаясь сесть, хотя не был привязан к столу. |
And he didn't sit up, even though they hadn't tied him down to the table. |
Или что он достаточно привязан к своей матери, что внезапно не смотает удочки и не исчезнет, если ситуация не улучшится. |
Or that he's over his mother enough that he won't just suddenly pull up stakes and vanish if things don't get better? |
Да, он очень к ней привязан. |
Yes, he's very attached to it. |
Я к ним очень привязан. |
I'm really quite attached to them. |
Mr. De Chabannes seems very attached to you. |
|
I'm very attached to this knife. |
|
Я думаю что он привязан к Лори. |
I think it's latching on to Lori. |
Roger took something of a shine to him, treated him like a son. |
|
Прежде всего, - продолжала Мод, когда они направились к выходу, - для Тимоти это явилось страшным потрясением - он был очень привязан к Ричарду. |
As they proceeded towards the exit, Maude developed the theme. To begin with, it was a shock -Timothy was really very attached to Richard. |
Ты привязан(а) к каким-нибудь ведьминским силам? |
Are you that attached to witchy powers? |
Постоянно шлет мне ссылки о дизайнерских галстуках по невероятно низким ценам. |
She keeps on sending me links for designer ties at incredibly reduced prices. |
Джек уже был привязан к стулу. |
Jake was already duct-taped to the chair. |
Филип был к ней по-настоящему привязан. |
He had a real affection for her. |
Я бы этого не включил, если бы у вас просмотр фильмов был по разумным ценам |
I wouldn't have done this if your pay-per-view movies were reasonably priced. |
I have no attachment to any country or place. |
|
Mr. Noyes has a great attachment to my mother, Mr. Neville. |
|
Предположим, перед соревнованиями, если я эмоционально привязан к девушке, это может негативно повлиять на мой настрой и как следствие негативно повлияет на мои тренировки. |
Let's say before a contest, if I get emotionally involved with a girl... that can have a negative effect on my mind... and therefore destroy my workout. |
Видите, он привязан к крючку как раз над тем маленьким отверстием для вентилятора. |
There isn't a cat in it, for example? |
Убедись, что он крепко привязан. |
Make sure he's strapped down tight. |
He's tied to his bed raging on about Satan. |
|
Джон очень привязан к Цинции, и, думаю, ему будет нелегко с ней расстаться. |
John, I knew, was very fond of her, and would be sorry to let her go. |
Позади, в тени, отбрасываемой этим плетнем, был привязан челнок. |
Behind, in the shadow cast by this trellis, a little boat lay concealed. |
Проигрыш мой, по тогдашним ценам, был немаловажен. |
According to the value of money at that time, my loss was of some importance. |
В статье 1903 года описывался обездвиженный суицидальный пациент в больнице штата Гудзон-Ривер, который был привязан к кровати для собственной безопасности. |
A 1903 article described an immobilized suicidal patient at the Hudson River State Hospital who was tied to a bed for his own safety. |
Тем не менее, в глубине души он хороший человек и очень привязан к своим друзьям. |
Nevertheless, he is shown to be a good person deep down and sticks closely to his friends. |
Ветеринары должны иметь дело с Китом Билтоном, дружелюбным фермером, который слишком привязан к животным. |
The vets must deal with Kit Bilton, a friendly farmer who grows too attached to the beasts. |
В отличие от других работодателей, магазин Оуэна предлагал товары по ценам чуть выше их оптовой стоимости. |
In contrast to other employers, Owen's store offered goods at prices slightly above their wholesale cost. |
QR-код содержит открытый ключ пользователя, который криптографически привязан к идентификатору и не будет меняться в течение всего срока действия удостоверения. |
The QR code contains the public key of the user, which is cryptographically tied to the ID and will not change during the lifetime of the identity. |
Сезоны с первого по третий на Blu-ray являются мультирегиональными дисками; однако четвертый сезон был привязан только к региону А. |
Seasons one to three on Blu-ray are multi-region discs; however, season four has been region-locked to region A only. |
Епископ Тобольский Гермоген, добровольно сопровождавший царя в ссылку, был привязан к гребному колесу парохода и искалечен вращающимися лопастями. . |
Bishop Germogen of Tobolsk, who voluntarily accompanied the czar into exile, was strapped to the paddle wheel of a steamboat and mangled by the rotating blades. . |
Причина создания финала заключалась в том, что Ватанабэ не хотел, чтобы сериал стал похож на Звездный путь, поскольку он был привязан к этому на протяжении многих лет. |
The reason for creating the ending was that Watanabe did not want the series to become like Star Trek, with him being tied to doing it for years. |
Сделка стоимостью более 6 миллиардов долларов по текущим ценам еще не завершена. |
The deal, with a value of over $6 billion at current list prices, has yet to be finalised. |
Кирпичные магазины также могут заказать книги из IngramSpark по оптовым ценам для продажи в своих собственных местах. |
Brick-and-mortar stores can also order books from IngramSpark at wholesales prices for sale in their own venues. |
Он был привязан к доллару США, установив количество грамма золота за бат, а также бат за доллар США. |
It linked to the U.S. dollar by fixing the amount of gram of gold per baht as well as the baht per U.S. dollar. |
Если кто-то не найдет что-то хорошее, чтобы добавить к нему, или по какой-то причине очень привязан к этому разделу, я скоро удалю его. |
Unless someone finds something good to add to it, or is very attached to the section for some reason, I will delete it soon. |
С этим шагом Dodge стал подразделением DaimlerChrysler по низким ценам, а также его подразделением по производительности. |
With this move, Dodge became DaimlerChrysler's low-price division as well as its performance division. |
После своего спасения он привязан к торпеде на всю оставшуюся часть плавания, чтобы избежать новых инцидентов. |
Upon his rescue he is tied to a torpedo for the rest of the voyage to avoid any more incidents. |
С 1973 по 1986 год риал был привязан к доллару США на 1 Оманский риал = 2,895 доллара США. |
From 1973 to 1986, the rial was pegged to the U.S. dollar at 1 Omani rial = US$2.895. |
Жаль, что Дэвид больше привязан к своим словам, чем к понятиям. |
It's a shame that David is more attached to his words than the concepts. |
He is engrossed in yoga and is strapped in a yoga posture. |
|
В то же время глобальный спрос возрос, чтобы воспользоваться возросшим глобальным предложением по более низким ценам. |
At the same time, global demand increased to take advantage of the increased global supply at lower prices. |
Розничная торговля-это покупка товаров на оптовом рынке, чтобы продавать их в небольших количествах по более высоким ценам потребителям. |
Retailing is buying goods in a wholesale market to sell them in small quantities at higher prices to consumers. |
Он также не печатается на домашних носителях, что приводит к завышенным ценам среди реселлеров. |
It is also out of print on home media, leading to inflated prices among resellers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «привязаны к ценам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «привязаны к ценам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: привязаны, к, ценам . Также, к фразе «привязаны к ценам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
