Применительно к данному контракту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
применительно к данному договору - for the purposes of this agreement
Синонимы к применительно: по отношению, в применении, с учетом, согласно, сообразно
Значение применительно: В применении к чему-н..
расположенный к северо-востоку от - northeast of
иметь отношение к - be relevant to
в дополнении к - in addition to
прийти к выводу - arrive at a conclusion
приближаемся к - draw to a close with
подходит к - coming to
подвоз грузов к берегу на лихтерах - lightered resupply
прилагать к письму - enclose to letter
фотопленка, чувствительная только к ультрафиолетовому излучению и синей зоне спектра - color band photofilm
приводить к катастрофе - invite disaster
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
данный момент - this moment
повторить данный ранее кадр - cut back
данный в разрезе - sectional
в данный момент - At the moment
на данный случай - on this occasion
на данный момент - for now
данный результат - this result
расходуемое на данный полет топливо - fuel used for the given flight
данный случай - this case
Синонимы к данный: данный, существующий, указанный, соответствующий
Значение данный: Этот, именно этот.
первоначальный контракт - initial contract
основной контракт - prime contract
агентский контракт - agency contract
базовый контракт - basic contract
контракт на предоставление консультационных услуг - consultancy service contract
контракт на выплату авторского гонорара - royalty contract
разовый контракт - onetime contract
поощрительный контракт - incentive contract
засекреченный контракт - classified contract
заграничный контракт - overseas contract
Синонимы к контракт: договор, подряд, соглашение, ангажемент, условия, субконтракт
Значение контракт: Письменный договор, соглашение.
Если контракт по проекту связан с несколькими проектами, можно выбрать некоторые или все проекты, к которым следует применить правило выставления счетов. |
If a project contract is associated with multiple projects, you can select some or all of the projects to apply the billing rule to. |
Пакистан отказывается принять доктрину неприменения первым и указывает, что он запустит ядерное оружие, даже если другая сторона не применит его первой. |
Pakistan refuses to adopt a no first use doctrine and indicates that it would launch nuclear weapons even if the other side did not use such weapons first. |
Они ведь крутятся, и мы задумались: а можно ли применить их физические свойства, чтобы создать центрифугу? |
Because these objects spin, we wondered, could we actually use the physics of these objects to be able to build centrifuges? |
Давайте посмотрим, как можно применить гибкое лидирование к классическому вальсу. |
Let's look at how Liquid Lead thinking could apply to a classic waltz. |
Did anyone try to employ the techniques we discussed? |
|
Укрепить свою общеорганизационную программу управления процессом преобразований применительно к МСУГС. |
Enhance the organization-wide change management programme for IPSAS. |
Величина пособия родителям рассчитывается единым образом применительно ко всем типам пособий, за исключением тех, что относятся к отпуску по беременности и родам, в случае с которым отсутствуют какие бы то ни было применимые предельные ограничения. |
Parental benefit is calculated uniformly for all types of benefit, except for maternity leave, with which there is no applicable upper limit. |
Применительно к лицам, находящимся в предварительном заключении, оценка риска должна также включать наличие потенциальной угрозы для свидетелей. |
In the case of pre-trial detainees, the risk assessment must also include any potential threat to witnesses. |
Ведется разработка новой политики, призванной рационализировать процесс назначения применительно к СМН и включающей меры как нормативного, так и административного характера. |
A new policy is being designed to streamline the assignment process as applicable to SIBAs, including statutory and administrative measures. |
The day we moved out, Alice found the document. |
|
Лишение прав и снятие иммунитета применительно к парламентариям и судьям имеет место, хотя эта практика и не носит последовательный характер. |
Deprivation of rights and lifting of immunity has been implemented in cases of parliamentarians and judges, though not always consistently. |
Конструкция опор с многогранным сечением предохраняет от осевого скручивания опоры и дополнительно позволяет применить оптимальный вес опоры. |
Construction of the polygonal poles provides protection against shear forces and ensures the optimum weight of the pole. |
Примените фильтры аудитории, например, по местоположению или демографическим данным (см. Основные сведения о таргетинге). |
Make use of other audience filters like location or demographics (see Targeting Essentials). |
Или же попытаемся применить на благо общества в целом? |
Or are we going to try and take it and press it into service for society at large? |
Одно из первых решений, которые вам придется принять, когда будете открывать свою гостиницу - нанимать ли работников по одному, или подписать контракт с агентством по найму. |
One of the first decisions you'll have to make when you open your inn is whether to employ your housekeepers individually or contract out to a housekeeping service. |
Примените к слайду макет типа Заголовок или Заголовок и объект. |
Make sure your slide has either the Title or Title + Content slide layout applied. |
Если игра устанавливается слишком медленно или установка не выполняется, попробуйте применить решения в разделе Устранение проблем, связанных с медленной загрузкой игр и приложений на Xbox One. |
If your download is taking a long time or doesn't complete, try the solutions at Troubleshoot slow game or app downloads on Xbox One. |
Одной из стратегий является исправление всех ошибок одного и того же типа. Например, можно сначала исправить все повторяющиеся данные и применить изменения. |
One strategy is to fix all the errors of the same type; for example, fix all the duplicates first, and apply them. |
Проще говоря, применительно к третьему измерению консервативных инвестиций вопрос можно поставить так: что такое умеет делать рассматриваемая нами компания, с чем не справятся столь же успешно другие фирмы? |
Put simply, the question to ask in regard to this third dimension is: What can the particular company do that others would not be able to do about as well? |
И конечно, четырехлетние дети использовали это знание, чтобы применить правильную стратегию и помахать брусочком над детектором. |
And sure enough, the four year-olds used the evidence to wave the object on top of the detector. |
К сожалению, эта программа была закрыта до того, как полученные в ходе исследования сведения можно было применить на практике в деловой среде, почти наверняка потому, что они создавали угрозу крупным компаниям. |
Unfortunately, the research program was cancelled before its findings could be applied in the business world, almost certainly because it threatened large companies. |
Создание любых ярлыков и штампов применительно к этой «войне» опасно, отмечает Сэмюэл Чарап (Samuel Charap) из Института стратегических исследований (Institute for Strategic Studies). |
Labelling any of this war is dangerous, as Samuel Charap of the International Institute for Strategic Studies has noted. |
Вы можете также применить этот пример к эквивалентным суммам лимита биллинга для вашей валюты. |
You can also apply this chart to the equivalent billing threshold amount for your currency. |
Применительно к валютным парам — покупка базовой валюты за валюту котировки. |
In currency trading it means buying the base currency and selling the quote currency. |
И для поддержки Буркина Фасо, она готова применить всю свою военную мощь. |
In order to support Burkina Faso, is prepared to utilize all our military capabilities. |
Он числовой, так что если поймем, как его применить, то выясним и остальное. |
It's numeric, so, if we know how that translates, then we can figure out the rest. |
Губернатор Доланд скоро приедет, чтобы огласить требование применить полномочия вдовы. |
Governor Doland will be arriving shortly to announce his invocation of the Widow's Mandate. |
Please apply.67 error correction to this estimate. |
|
Старшей сестре пришлось применить самую мощную магию известную пони. |
Reluctantly, the elder sister harnessed the most powerful magic known to ponydom. |
Я бы дал тебе пару советов, но я сомневаюсь, что, эм, трагичную пьеску, которой были наши отношения, можно применить к тому фарсу, который вы с ней вдвоём разыгрываете. |
I'd give you a couple of pointers but I doubt that the, uh, Jacoby and tragedy that was our relationship would apply to the farce that you two guys are playing out. |
I don't believe your theory can apply to human beings. |
|
Они требовали применить Asbo (санкции за антиобщественное поведение), но он был отклонен, потому что он был доброжелательным с младшим Морганом и, видимо, спал там в прошлом. |
And they applied for an Asbo but it was turned down - because he was friendly with the Morgans and apparently had slept there in the past. |
Ты бы мог применить его грязные трюки, чтобы Джорджа Майкла избрали. |
You could finally use some of his dirty tricks to get George Michael elected. |
Можно применить силу? |
Are we allowed to use force on him? |
Вы планируете применить его ко мне тоже? |
You planning on using that on me, too? |
Может у нас и были разногласия в последнее время, но нам стоит применить те меры предосторожности, которые мы всегда предъявляем нашим союзникам. |
We may have had our differences of late, but we shall exercise the same caution we have always demonstrated towards our allies. |
В июле того же года компания приняла участие в аукционе Московского метрополитена на право создания сети Wi-Fi и подписала контракт как единственный участник торгов. |
In July of the same year the company took part in the auction of the Moscow Metro for the right to create Wi-Fi network and signed a contract as the only bidder. |
Применительно к GPS приемники расположены гораздо ближе к Земле, чем спутники, в результате чего GPS-часы работают быстрее в 5×10-10 раз, или около 45,9 МКС/сут. |
Applied to the GPS, the receivers are much closer to Earth than the satellites, causing the GPS clocks to be faster by a factor of 5×10−10, or about 45.9 μs/day. |
Эти термины используются применительно ко всем группам пациентов, а не только к пациентам с деменцией. |
These terms are used in reference to all patient populations, not just dementia patients. |
Этот термин может также использоваться применительно к любому длительному периоду или циклу, такому как великий год. |
The term can also be used in reference to any long period or cycle, such as the Great Year. |
В результате большой канонический ансамбль может быть весьма неточным применительно к малым системам с фиксированным числом частиц, таким как атомные ядра. |
As a result, the grand canonical ensemble can be highly inaccurate when applied to small systems of fixed particle number, such as atomic nuclei. |
Птичий интеллект имеет дело с определением интеллекта и его измерением применительно к птицам. |
Bird intelligence deals with the definition of intelligence and its measurement as it applies to birds. |
Может ли кто-то применить любое исправление, необходимое для распознавания этого класса? |
Can someone apply whatever fix is necessary to recognize this class? |
Фокус в том, чтобы использовать параметризацию для создания реальной функции одной переменной, а затем применить теорему об одной переменной. |
The trick is to use parametrization to create a real function of one variable, and then apply the one-variable theorem. |
Мы можем применить эти идеи к более реалистичному применению криптографии. |
We can apply these ideas to a more realistic cryptography application. |
Уоллес и Эл Линго решают применить силу на предстоящем ночном марше в Марионе, штат Алабама, используя солдат штата для нападения на участников марша. |
Wallace and Al Lingo decide to use force at an upcoming night march in Marion, Alabama, using state troopers to assault the marchers. |
Верховный суд ограничил эти правила традиционным вещанием, отказавшись от попытки применить их к интернету. |
The Supreme Court has limited these rules to traditional broadcasting, refusing an attempt to apply this to the internet. |
Предложение Мэдисона применить части Билля о правах к Штатам было отменено, как и его окончательное предложение внести изменения в преамбулу Конституции. |
Madison's proposal to apply parts of the Bill of Rights to the states was eliminated, as was his final proposed change to the Constitution's preamble. |
Не в силах конкурировать с законными деловыми подходами, Грегори приказывает своим людям применить насилие, чтобы остановить поющего ковбоя. |
Unable to compete with legitimate business approaches, Gregory orders his men to use violence to stop the singing cowboy. |
Если да, то кто-нибудь еще заинтересован в том, чтобы применить его к этому? |
I will talk only of Christianity because I want to talk about the western culture. |
Постарайтесь применить эти же принципы к своему собственному искусству. |
Endeavor to apply these same principles to your own art. |
Это была возможность для него применить на практике некоторые из рисунков, иллюстрированных в его книгах. |
This was an opportunity for him to put into practice some of the designs illustrated in his books. |
В октябре 2013 года бек подписал контракт с Capitol Records. |
In October 2013, Beck signed to Capitol Records. |
Попытки применить христианское учение к решению социальных проблем предвосхитили социальное Евангелие конца XIX века. |
Efforts to apply Christian teaching to the resolution of social problems presaged the Social Gospel of the late 19th century. |
Существует несколько способов расширения приведенного выше количественного определения применительно к несферическим частицам. |
There are several ways of extending the above quantitative definition to apply to non-spherical particles. |
Если это только на странице OTD, вы можете разместить сообщение на странице talk там или применить {{sofixit}}. |
If it's just in the OTD page, you can post on the talk page there, or apply {{sofixit}}. |
Группы используются для указания типа атрибутов, которые необходимо применить к определенному тексту. |
Groups are used to indicate what type of attributes to apply to certain text. |
Еще до 1938 года Швейцарское федеральное политическое управление предложило применить к швейцарским компаниям германское законодательство, касающееся расовой принадлежности. |
Even before 1938, the Swiss Federal Political Department had suggested the applying of German law concerning race to Swiss companies. |
Попытки применить линии Фастпасс в поездке были доказаны, чтобы быть более неэффективным. |
Attempts to apply a Fastpass line in the ride have been proved to be more inefficient. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «применительно к данному контракту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «применительно к данному контракту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: применительно, к, данному, контракту . Также, к фразе «применительно к данному контракту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.