Призывая к - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
призывать к спокойствию - call for calm
призывать к прекращению насилия - call to end the violence
в отношении призыва - in respect of the call
призывает Святой Престол - urges the holy see
призывая к более - calling for more
призывает все остальные - calls upon all other
призывает тех, - calls upon those
настоятельно призывает государства - strongly encourages states
Призываем офис - call upon the office
призывает к вам из - calls for you from
привлекать к ответу - bring to account
не быть допущенным к чему-л. - not be allowed to do anything.
относящийся к пиетизму - pietistic
относящийся к Урану - Uranian
присоединяться к - be attached to
невнимательность к - inattention to
дать массовый призыв к - give mass-market appeal to
стремится к - eager for
приговаривать к заключению - sentence to imprisonment
объемный к.п.д. - volumetric efficiency
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
В конце концов, она решает попытаться заставить его признаться, поэтому она крадет телефон ко Хамфри и пишет пискателле, призывая его штурмовать тюрьму. |
Eventually, she decides to try and force him to confess, so she steals CO Humphrey's phone and texts Piscatella encouraging him to storm the prison. |
Surbiton tolling a bell to raise its citizens. |
|
Перед лицом политической недальновидности или политической неактивности это становится тем, что воздействует на нас, оценивая нанесённый урон и призывая пересмотреть наше поведение. |
In the face of poor political judgment or political inaction, it becomes a kind of intervention, assessing the damage and asking us to reassess our behavior. |
Амвросий, влиятельный епископ Милана и будущий святой, писал, призывая отклонить просьбу Симмаха о терпимости. |
Ambrose, the influential Bishop of Milan and future saint, wrote urging the rejection of Symmachus's request for tolerance. |
Такие слова могут показаться резкими,но Павел считает ситуацию опасной, призывая к резким предостережениям, чтобы разбудить коринфян. |
Such language may sound harsh, but Paul judges the situation to be perilous, calling for sharp warnings to jar the Corinthians awake. |
Уильям Идэ произнес страстную речь, призывая мятежников остаться в Сономе и основать новую республику. |
William Ide gave an impassioned speech urging the rebels to stay in Sonoma and start a new republic. |
Активисты кампании UNiTE работают по всему миру, занимаясь просветительской деятельностью и призывая к действию. |
The UNiTE campaign has mobilized participants around the world, raising awareness and spurring action. |
В Москве демонстранты снова наводняют улицы, призывая покончить с авторитарным правлением - на этот раз их гнев направлен против Владимира Путина вместо Коммунистической партии. |
In Moscow, demonstrators are once again filling the streets, calling for an end to authoritarian rule — this time aimed at Vladimir Putin instead of the Communist Party. |
Я поклялся служить вам, что сегодня и делаю, официально призывая провести референдум об упразднении монархии. |
'I took a solemn oath to serve you all. I do so today by formally calling for a referendum for the abolishment of the Monarchy.' |
Вдруг Джеральдин поднял указательный палец, призывая к молчанию, и все напрягли слух. |
Suddenly Geraldine raised his finger to command silence, and all three bent their hearing to the utmost. |
Что я сегодня и делаю... официально призывая провести референдум об упразднении монархии. |
I do so today... by formally calling for a referendum for the abolishment of the Monarchy. |
Его великодушие стяжало редкие хлопки, Джек осклабился и, призывая к тишине, помахал рогом. |
This generosity brought a spatter of applause from the boys, so that Jack grinned at them, then waved the conch for silence. |
Я осознаю, как это может восприниматься на первый взгляд, - призывая на помощь все свои дипломатические способности, осторожно ответил Лэнгдон. |
I realize how it appears, Langdon said as diplomatically as he could. |
Я лежала в изнеможении, призывая смерть. |
I lay faint, longing to be dead. |
Сейчас я не стану об этом думать, - мрачно решила она, призывая на помощь старое заклятье. |
I won't think of it now, she thought grimly, summoning up her old charm. |
Призывая к общественной поддержке его мирной политики. |
Then appealing for public support for his peace policy |
Я прочитала статью, в которой говорилось, что если вы в растерянности и не знаете, как решить проблему, то должны закрыть глаза и медитировать, призывая свой внутренний голос, и ответ придет сам. |
Well, I read an article that says if you're completely at a loss on what to do about a problem, you should close your eyes, meditate, ask your inner voice, and (Sighs) the answer will come to you. |
Они разгневаны и собираются с силами, призывая внимание. |
They are angry and gathering strength and calling for attention. |
В мае 1792 года Джефферсон был встревожен происходящим политическим соперничеством; он написал в Вашингтон, призывая его баллотироваться на повторные выборы в этом году в качестве объединяющего влияния. |
In May 1792, Jefferson was alarmed at the political rivalries taking shape; he wrote to Washington, urging him to run for re-election that year as a unifying influence. |
Влад сообщил брашовским купцам о своей победе, призывая их прийти в Валахию. |
Vlad informed the merchants of Brașov about his victory, urging them to come to Wallachia. |
Вместе со всеми своими партийными помощниками Парнелл пошел в ожесточенное словесное наступление на закон, призывая арендаторов не платить арендную плату. |
Together with all of his party lieutenants Parnell went into a bitter verbal offensive against the act, urging tenants to withhold rents. |
Ромни также выступил с важной речью, призывая избирателей голосовать за кандидата от республиканцев, скорее всего, чтобы помешать Трампу получить делегатов на праймериз штата. |
Romney also gave a major speech urging voters to vote for the Republican candidate most likely to prevent Trump from acquiring delegates in state primaries. |
В то же время он разослал письма другим улемам, призывая их к войне, решив изгнать голландцев из Ачеха к 1883 году. |
At the same time, he sent letters to other ulama to call them to war, determined to have driven the Dutch out of Aceh by 1883. |
Он вытащил прядь волос из своей головы и бросил ее вниз, призывая дух Веерабхадры или Бхайравы. |
He pulled out a lock of hair from his head and threw it down, invoking the Spirit of Veerabhadra or Bhairava. |
Гностики из секты Василида использовали его как магическую формулу, призывая на помощь благодетельных духов против болезней и несчастий. |
It was used as a magical formula by the Gnostics of the sect of Basilides in invoking the aid of beneficent spirits against disease and misfortune. |
На более поздних этапах революции многие санскюлотты использовали несколько гораздо более агрессивных строф, призывая к самосуду над дворянами и духовенством. |
At later stages of the revolution, many sans-culottes used several much more aggressive stanzas, calling for the lynching of the nobility and the clergy. |
Renault не сделала ничего, чтобы подавить слухи, публично призывая его улучшить после Гран-При Турции и предполагая после Монако, что ему не хватает уверенности. |
Renault did nothing to quell the rumours, publicly urging him to improve after the Turkish Grand Prix and suggesting after Monaco that he lacked confidence. |
Не поддавайтесь искушению редактировать war, а вместо этого размещайте комментарии на странице обсуждения, призывая других принять участие в новой дискуссии. |
Do not be tempted to edit war but instead post comments on the talk page encouraging others to participate in the new discussion. |
30 июня 2018 года Руди Джулиани, личный адвокат Дональда Трампа, прочитал лекцию на собрании Мек в Париже, призывая к смене режима в Тегеране. |
On 30 June 2018, Rudy Giuliani, Donald Trump’s personal lawyer, lectured an MeK gathering in Paris, calling for regime change in Tehran. |
Они работали с рабовладельцами на юге, призывая к созданию патерналистского института. |
They worked with slaveholders in the South to urge a paternalistic institution. |
Некоторые в толпе бросали камни в баржи, но лидеры забастовщиков кричали, призывая к сдержанности. |
Some in the crowd threw stones at the barges, but strike leaders shouted for restraint. |
Некоторые поселенцы писали своим семьям, разбросанным по Атлантике, призывая их присоединиться к ним в Новом Орлеане. |
Some of the settlers wrote to their family scattered around the Atlantic to encourage them to join them at New Orleans. |
Тем временем транспортные самолеты РВНАФ сбрасывали мятежные листовки над Сайгоном, призывая население сплотиться для борьбы с Димами. |
In the meantime, RVNAF transport planes dropped rebel leaflets over Saigon, asking the population to rally to the anti-Diệm cause. |
Демонстрации продолжались, призывая Ахмеда Гайда Салаха и других членов бывшей правительственной клики Бутефлика уйти в отставку. |
Demonstrations continued, calling for Ahmed Gaïd Salah and other members of the former Bouteflika governmental clique to resign. |
Больной человек выражает свою веру, призывая старейшин церкви, которые молятся над больным и умащают его оливковым маслом. |
The sick person expresses his or her faith by calling for the elders of the church who pray over and anoint the sick with olive oil. |
Обложка и заглавный трек привели к тому, что христианские группы в Соединенных Штатах заклеймили группу как сатанистов, призывая людей уничтожить копии релиза. |
The artwork and title track led to Christian groups in the United States branding the band as Satanists, encouraging people to destroy copies of the release. |
MC говорил между песнями ди-джея, призывая всех встать и потанцевать. |
The MC spoke between the DJ's songs, urging everyone to get up and dance. |
Советские власти заставили отца, мать и учителя танцев Нуриева Пушкина писать ему письма, призывая вернуться, но безрезультатно. |
Soviet authorities made Nureyev's father, mother and dance teacher Pushkin write letters to him, urging him to return, without effect. |
He calls Kes a bastard, often when calling her to return. |
|
Он послал телеграмму чехословацким чиновникам, призывая их команду принять участие, а не бойкотировать из-за проблем с поездками в Восточную Германию. |
He sent a cable to Czechoslovak officials urging for their team to participate, and not boycott due to East German travel issues. |
Он должным образом прочитал молитву на ирландском и английском языках, призывая к руководству от Святого Духа. |
He duly read a prayer in both Irish and English calling for guidance from the holy spirit. |
ESPRIT поместил объявление в Utne Reader в 1990 году, призывая к ответственному потреблению. |
ESPRIT placed an ad in Utne Reader in 1990 making a plea for responsible consumption. |
Риторическая борьба была патриотической тактикой, которая объясняла проблемы того времени и способствовала сплочению, не призывая к прямому восстанию. |
Rhetorical combat was a Patriot tactic that explained the issues of the day and fostered cohesiveness without advocating outright rebellion. |
Что касается детей-сирот, то Коран запрещает жестокое и жестокое обращение с ними, призывая к доброте и справедливости по отношению к ним. |
But the director, Christopher Cain, tells it with a dreamy inevitability, and for me, at least, the spell worked. |
Он просто представлял взгляды многих в церкви, призывая к пересмотру. |
He merely represented the views of many in the church in calling for a review. |
Он направил своих представителей в Лиму, призывая вице-короля предоставить Перу независимость, однако все переговоры оказались безуспешными. |
He sent representatives to Lima urging the Viceroy that Peru be granted independence, however all negotiations proved unsuccessful. |
Почти никто не призывал к вмешательству на стороне Германии, вместо этого призывая к нейтралитету и говоря о превосходстве немецкой культуры. |
Almost none called for intervening on Germany's side, instead calling for neutrality and speaking of the superiority of German culture. |
К концу 1880-х годов он начал поощрять примирение, призывая южан быть лояльными Союзу. |
By the late 1880s, he began to encourage reconciliation, telling Southerners to be loyal to the Union. |
Он говорил 56 раз, призывая к главному руководителю, который был бы энергичным, независимым и подотчетным. |
He spoke 56 times calling for a chief executive who would be energetic, independent, and accountable. |
Члены ОУН распространяли пропаганду, призывая людей участвовать в погромах. |
OUN members spread propaganda urging people to engage in pogroms. |
Он послал эмиссаров в Крым, призывая Татар присоединиться к нему в потенциальном нападении на их общего врага-Речь Посполитую. |
He sent emissaries to Crimea, enjoining the Tatars to join him in a potential assault against their shared enemy, the Commonwealth. |
Примерно в то же время Джерри Адамс начал писать для республиканских новостей, призывая Шинн Фейн принять более активное участие в политической жизни. |
Around the same time, Gerry Adams began writing for Republican News, calling for Sinn Féin to become more involved politically. |
Пока это происходило, Железный человек позже снова появился с Перчаткой Бесконечности, призывая драгоценный Камень Реальности прийти к Перчатке. |
Whilst this happened, Iron Man later reappeared with the Infinity Gauntlet, calling the Reality Gem to come to the Gauntlet. |
По мере того как потребители взаимодействуют с блогом и друг с другом от его имени, популярность растет, призывая все больше потребителей присоединиться к нему. |
As consumers interact with the blog and each other on its behalf, the popular grows calling more consumers into the fold. |
Он задержался в прибое, призывая маори не причинять вреда Виори, но был пронзен копьем и сбит с ног. |
He lingered in the surf, calling on Māori not to hurt Wioree, but was speared and knocked down. |
Он критикует марксистский ревизионизм, призывая вернуться к этому марксистскому методу, который в своей основе является диалектическим материализмом. |
So in that case, why do the productive forces grow - does human nature have anything to do with it? |
Они отказались, призывая его вернуться к политической борьбе. |
They refused, urging him to revert to a political struggle. |
Он выступил с серией прогерманских пропагандистских радиопередач, призывая своих соотечественников присоединиться к войне с коммунизмом. |
He made a series of pro-German propaganda radio broadcasts, appealing to his fellow countrymen to join the war on communism. |
Мятежники подняли лозунги, призывая Субхаса Бозе и ину, требуя прекратить испытания. |
The mutineers raised slogans invoking Subhas Bose and the INA, demanding an end to the trials. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «призывая к».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «призывая к» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: призывая, к . Также, к фразе «призывая к» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.