Прилежащие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
We searched the Inner Harbor Pavilion, surrounding streets... |
|
Оно произошло на узкой дороге, проходящей по склону горы и хорошо просматривавшейся из прилежащих районов и из точки, расположенной напротив места преступления. |
It took place on a narrow road, along a mountain ridge, which could be viewed clearly from the area surrounding and opposite the crime scene. |
В частности, одно деление внутри вентрального стриатума, ядро прилежащего ядра, участвует в консолидации, восстановлении и реконсолидации лекарственной памяти. |
Particularly, one division within the ventral striatum, the nucleus accumbens core, is involved in the consolidation, retrieval and reconsolidation of drug memory. |
Полярные медведи водятся за полярным кругом и на прилежащих территориях, доходящих на юге до острова Ньюфаундленд. |
The polar bear is found mainly in the Arctic Circle and the adjacent land masses as far south as Newfoundland island. |
Дополнительные исследования также предоставили дополнительные доказательства роли прилежащего ядра в сексуальном поведении крыс. |
Additional studies have also provided further evidence for the role of the nucleus accumbens on sexual behaviour in rats. |
Стимулируемые области включают кору головного мозга, гиппокамп и прилежащее ядро, которые отвечают как за мышление, так и за поиск удовольствия. |
Stimulated areas include the cortex, hippocampus, and nucleus accumbens, which are all responsible for both thinking and pleasure seeking. |
Трансгенные мыши, демонстрирующие индуцибельную экспрессию ΔFosB преимущественно в прилежащем ядре и дорсальном стриатуме, демонстрируют сенсибилизированные поведенческие реакции на кокаин. |
Transgenic mice exhibiting inducible expression of ΔFosB primarily in the nucleus accumbens and dorsal striatum exhibit sensitized behavioural responses to cocaine. |
Прилежащее ядро представляет собой образование нейронов и играет важную роль в активации пути вознаграждения. |
The nucleus accumbens is a formation of neurons and is important in reward pathway activation. |
Прилежащее ядро-область мозга, связанная с вознаграждением, - активировалось в связи с наказанием как для условий наказания второй стороны, так и для условий наказания третьей стороны. |
The nucleus accumbens, a brain region associated with reward, had punishment-related activation for both the second-party and third-party punishment conditions. |
К ним относятся прилежащее ядро, базальное ядро, диагональная полоса Брока, субстанция innominata и медиальное септальное ядро. |
These include the nucleus accumbens, nucleus basalis, diagonal band of Broca, substantia innominata, and the medial septal nucleus. |
Процессы, связанные с опиоидными рецепторами в прилежащем ядре и вентральном бледном теле, влияют на вкусовые качества пищевых продуктов. |
Opioid receptor-related processes in the nucleus accumbens and ventral pallidum affect the palatability of foods. |
Ливанские вооруженные силы ограничиваются осуществлением контроля и блокированием районов, прилежащих к этим лагерям, как, например, в Халуа на юго-востоке от Эль-Масны. |
The Lebanese Armed Forces confine themselves to controlling and sealing off the surroundings of these camps, as in Haloua, south-east of Masnaa. |
Такие механизмы наблюдались в прилежащем ядре, причем привратники возникали в коре головного мозга, таламусе и базальных ганглиях. |
Such mechanisms have been observed in the nucleus accumbens, with gatekeepers originating in the cortex, thalamus and basal ganglia. |
Предварительные результаты показывают,что vlPFC может также модулировать активность в прилежащем ядре, височной коре, переднем островке и миндалине. |
Preliminary findings indicate that the vlPFC may also modulate activity in the nucleus accumbens, temporal cortex, anterior insula and amygdala. |
Таким образом, исключительная экономическая зона включает в себя прилежащую зону. |
Thus, the exclusive economic zones includes the contiguous zone. |
Кроме того, глюкоза в головном мозге связывается с глюкозными рецепторами системы вознаграждения в прилежащем ядре. |
In addition, glucose in the brain binds to glucose receptors of the reward system in the nucleus accumbens. |
Кроме того, истощение или ингибирование дофамина в нейронах прилежащего ядра снижает аппетитное, но не консумативное поведение. |
Furthermore, depletion or inhibition of dopamine in neurons of the nucleus accumbens decreases appetitive but not consummatory behaviour. |
Повышенная экспрессия AMPA-рецепторов в прилежащем ядре MSNs является потенциальным механизмом отвращения, возникающего в результате отмены препарата. |
Increased expression of AMPA receptors in nucleus accumbens MSNs is a potential mechanism of aversion produced by drug withdrawal. |
Сигналы ожидаемых результатов запускают mPFC для обновления ассоциаций стимулов посредством обмена с миндалевидным телом и прилежащим ядром. |
Signals of expected outcomes trigger the mPFC to update stimulus associations through exchanges with the amygdala and the nucleus accumbens. |
План избавиться от лечебницы и использовать прилежащую землю для захоронения отходов. |
A plan that would do away with the asylum altogether. Use the surrounding land as a waste disposal site. |
Твои ноги и руки на удивление прилежащи. |
Your arms and legs seem curiously attached. |
МРНК рецептора А2А была обнаружена в тех же нейронах, что и дофаминовый рецептор D2 в дорсальном стриатуме, прилежащем ядре и обонятельном бугорке. |
A2A receptor mRNA was found in the same neurons as the dopamine receptor D2 within the dorsal striatum, nucleus accumbens and tuberculum olfactorium. |
Современные модели зависимости от хронического употребления наркотиков включают изменения в экспрессии генов в определенных частях мозга, особенно в прилежащем ядре. |
Current models of addiction from chronic drug use involve alterations in gene expression in certain parts of the brain, particularly the nucleus accumbens. |
В пределах теленцефалона эндоморфин-1 был идентифицирован в прилежащем ядре и боковой перегородке. |
Within the telencephalon, endomorphin-1 has been identified in the nucleus accumbens and lateral septum. |
После сообщения, что цель - Кванхвамун, мы заглушили все сигналы на прилежащей территории. |
After the word, that the bomb was at Kwang Hwa Mun, came, we jammed all the signals in the surrounding area. |
Оказывается ваш дом входит в трастовый фонд, вместе с рядом других прилежащих владений. |
It turns out your building is in escrow, along with a row of adjacent properties. |
Река Хиткот (Heathcote) вышла из берегов и вызвала затопление прилежащих территорий. |
The Heathcote river burst its banks and caused surface flooding in areas. |
- прилежащий угол - angle of contact
- прилежащие работы - appurtenant works
