Применить статут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в той мере, это применимо - to the extent it is applicable
применив для - having applied for
непосредственная применимость - immediate applicability
режим, применимый к - regime applicable to
применимо к членам - applicable to the members
применить стратегию - apply the strategy
применимый период времени - applicable time period
применимо к случаю - applicable to the case
применимые национальные правила - applicable national rules
обязательные положения применимого права - mandatory provisions of applicable law
Синонимы к применить: употребить, использовать, приложить, приспособить, извлечь пользу, обратиться, пустить в ход, пустить в дело, воспользоваться, взять на вооружение
статут - statute
статутное страхование - statutory insurance
ратифицировать римский статут - ratify the Rome Statute
вопрос статут - statute a issue
Статут международного уголовного суда - statute for the international criminal court
Статут международного атомного - the statute of the international atomic
статут, что - statute that
случай, предусмотренный статутным правом - case within the statute
справляться в тексте статута, закона - to consult statute
статуты общего применения - statutes of general application
Синонимы к статут: устав, статут, инструкция, порядок, приведение в порядок, упорядочение, систематизация, строй
Антонимы к статут: общее право
Значение статут: Устав, уложение о чём-н..
Война, также, начнётся, если Израиль применит свои военно-воздушные силы против ядерных разработок Ирана. |
This would also be the case if Israel unleashed its Air Force against Iran's nuclear installations. |
Как и в случае с пространственным распределением, мы можем применить смещение. |
As done with the spatial distribution, we could apply an offset. |
По сути, мы, подобно математикам, можем применить греческие символы для доказательства теоремы, согласно которой именно такой робот принесёт человеку пользу. |
In fact, we can, with suitable use of Greek symbols, as mathematicians usually do, we can actually prove a theorem that says that such a robot is provably beneficial to the human. |
Примените эту жажду в распространении ведических идей |
Utilise this aspiration to spread Vedic thought |
Есть хорошо разработанные устные приемы, которые много могут применить против одного. |
There are well-developed verbal techniques for many to use against one. |
Ее обыкновенно представляли судье, когда тот решал, какую меру наказания применить к осужденному. |
It was usually submitted to a judge when he was considering what sentence to give a convicted criminal. |
Также предполагается, что традиционные общины будут стремиться к прогрессивным методам решения гендерного вопроса применительно к выдвижению женщин в лидеры традиционных общин. |
It also provides for traditional communities to strive towards progressively advancing gender presentation in the succession to traditional leadership positions. |
Это изменение призвано более объективно отразить фактический объем расходов по регулярному бюджету применительно к Организации Объединенных Наций. |
This change will reflect more accurately the true level of expenditure under the regular budget applicable to the United Nations. |
Такова судьба демократии, поскольку не все средства приемлемы для нее, и она не может применить на практике те методы, которыми пользуются ее враги... |
This is the destiny of democracy, as not all means are acceptable to it, and not all practices employed by its enemies are open before it... |
В текущем модуле имеются несохранённые изменения. Применить изменения перед запуском нового модуля или отклонить изменения? |
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes? |
На настоящий момент действует закон об энергетической эффективности; рекомендации, опубликованные в исследовании в прошлом году, были уже реализованы применительно к выработке тепла и централизованному теплоснабжению. |
There is now an energy efficiency law; the recommendations published in a study last year have already been implemented with respect to heat supply and DH. |
Таким образом, во избежание эвтрофикации критические нагрузки по питательному азоту должны определяться и рассчитываться применительно к различным видам экосистем. |
So to avoid eutrophication, critical loads for nutrient nitrogen have been defined and calculated for various ecosystems. |
Применительно к информационным услугам требуется получение общего представления о картине движения в сети или на участке фарватера. |
For information services, an overview of traffic in a network or on fairway stretch is needed. |
Считаете ли вы, что Путин попытается применить такую же тактику в странах Балтии или других странах-членах НАТО? |
Do you think Putin would try this stealth approach in a Baltic state or other NATO member? |
Этот закон можно применить к чему угодно, потому что, по сути, здесь речь идет о цензуре». |
It can be about anything, because it is just censorship.” |
Применительно к народам данное понятие в целом означает их право на отделение и создание собственных государств. Однако курды смотрят на это иначе. |
The concept, when applied to nations, is generally taken to mean the right of nations to secede and form states of their own, but the Kurds see it differently. |
Поэтому руководство решило применить свой собственный план действий. |
That is why the leadership introduced its own plan of action. |
Я полагаю, что если мы сможем понять что делает нечто вроде Coca-Cola вездесущим, мы можем потом применить эти знания для общественного блага. |
I feel that, if we can understand what makes something like Coca-Cola ubiquitous, we can apply those lessons then for the public good. |
Плановый статус — выберите статус, который необходимо применить к рекламной акции, прежде чем ее можно будет включить в анализ запланированных сумм акции. |
Planned status – Select the status that must be applied to a promotion before it can be included in the analysis of planned promotion amounts. |
Если администрация Трампа попытается применить столь грубую тактику в отношении Китая, её будет ожидать суровый сюрприз. |
If the Trump administration tries such crude tactics with China, it will be in for a rude surprise. |
Если почтовому ящику с включенной поддержкой архива не назначена политика хранения, Exchange автоматически применит к нему политику MRM по умолчанию. |
If a mailbox doesn’t have a retention policy assigned when it’s archive-enabled, the Default MRM Policy is automatically applied to it by Exchange. |
Щелкните правой кнопкой мыши любую тему, чтобы применить ее другим способом. |
Right-click any theme for more ways to apply it. |
— Проблема только в том, — перебил его Лэнгдон, — что мы не знаем, к чему именно применить этот шифр. |
The only problem, Langdon said, is that we don't have anything on which to apply the cipher. |
Если вы хотите соответствовать своему мифическому образу, Эдуард, то, боюсь, вам придется применить глаголы посильнее, чем разделался. |
I think, Edward, that as you are fulfilling a mythic prophecy, you should find a stronger verb than 'dispose'. |
Я проследил за ним до этой дыры, а когда попытался арестовать, он взбесился и мне пришлось применить оружие. |
I tracked him to this shit hole, and when I tried take him in, he got feisty and I was forced to shoot him. |
And she's been aching for some practice. |
|
Эта штука, небось, валялась в сарае, а он ждал, что скоро изобретут то, к чему её можно применить. |
He probably had this thing in his shed, - hoping something would be invented he could apply it to. |
Это опоздание было последней чертой, и теперь я имею право применить физическое наказание. |
And with that tardiness, you have at last crossed the boundary where I can legally apply physical discipline. |
Почему не дают городу применить новый, усовершенствованный вид транспорта? |
A new and better system of traction was being kept out of the city. |
Кроме того, я был горд тем, что мне удалось не только овладеть методом Холмса, но и применить его на деле и заслужить этим похвалу моего друга. |
I was proud, too, to think that I had so far mastered his system as to apply it in a way which earned his approval. |
If you come into contact with a hostile, you are authorized to use deadly force. |
|
Ваша супруга так мило описала мне ваши заслуги, что я задумался, как можно было бы наилучшим образом применить ваши способности. |
Your wife has been telling me of the services you have rendered our firm, thus causing me to consider how best to make use of your qualities. |
And now you're absorbed in putting it all into practice. |
|
Ты подвергла опасности себя и гражданское лицо, ввязавшись в рукопашную, вместо того, чтобы применить оружиею. |
You endangered yourself and a civilian by using hand-to-hand combat instead of your gun. |
The same thing can be applied to this conflict. |
|
Как правило, число девяток не часто используется сетевым инженером при моделировании и измерении доступности, поскольку его трудно применить в Формуле. |
In general, the number of nines is not often used by a network engineer when modeling and measuring availability because it is hard to apply in formula. |
Однако аналогию с компьютером можно применить и по-другому. |
The computer analogy could however be applied in a different way. |
На сегодняшний день это единственный известный пример такой пусковой системы применительно к бумажной модели самолета типа, опубликованной в книжном виде. |
To date, this is the only known example of such a launch system applied to a paper model aeroplane type published in book form. |
Чтобы применить алгоритм муравьиной колонии, задача оптимизации должна быть преобразована в задачу нахождения кратчайшего пути на взвешенном графе. |
To apply an ant colony algorithm, the optimization problem needs to be converted into the problem of finding the shortest path on a weighted graph. |
Это может быть громоздким, чтобы попытаться применить тест отношения, чтобы найти радиус сходимости этого ряда. |
It may be cumbersome to try to apply the ratio test to find the radius of convergence of this series. |
Чтобы понять определение территории, полезно сначала применить его к позиции такого рода, которая может возникнуть до конца игры. |
In order to understand the definition of territory, it is instructive to apply it first to a position of a kind that might arise before the end of a game. |
Примените изменение, не добавляя новый объект переменной в буфер, передавая значение false. |
Apply a change without appending a new variable object to the Buffer by passing false. |
Дебаты были в основном сформированы первым делом, чтобы обсудить и применить PPPA, Home Equity Development V. Crow. |
The debate was largely formed by the first case to discuss and apply the PPPA, Home Equity Development v. Crow. |
По мнению Эллиса, стерилизация была единственным евгеническим инструментом, который можно было применить к умственно неполноценным. |
For Ellis, sterilization seemed to be the only eugenic instrument that could be used on the mentally unfit. |
Он процитировал фразу из Илиады Гомера, пророчества о разрушении Трои, которое можно было применить к Карфагену. |
He recited a sentence from Homer's Iliad, a prophecy about the destruction of Troy, that could be applied to Carthage. |
Сучито объясняет это такими примерами, как желание применить себя к позитивному действию, такому как медитация. |
Sucitto explains it with examples such as the desire to apply oneself to a positive action such as meditation. |
Пожалуйста, также стремитесь к более широкому консенсусу, поскольку достаточно людей пытались применить этот тег. |
Please also seek a broader consensus since enough people have attempted to apply the tag. |
Применительно к члену партии это означает лояльную готовность сказать, что черное-это белое, когда этого требует партийная дисциплина. |
Applied to a Party member, it means a loyal willingness to say that black is white when Party discipline demands this. |
Ваши изоглосы остались в прошлом, и вы не можете применить их к сегодняшнему состоянию Стокавской говорящей области. |
Your 'isogloses' are the thing of the past, and you cannot apply them on today's state of the Stokavian speaking area. |
Если да, то кто-нибудь еще заинтересован в том, чтобы применить его к этому? |
Donald executed the operation sometimes in two sittings. |
Люди с опытом работы в WP, пожалуйста, посмотрите и примените свои проблемы, поддержку или возражение. |
People with experience in WP, please have a look and apply your concerns, Support, or Oppose. |
Силовые аккорды особенно проблематичны при попытке применить классическую функциональную тональность к определенным разновидностям популярной музыки. |
Power chords are especially problematic when trying to apply classical functional tonality to certain varieties of popular music. |
Холл обсуждал мастурбацию применительно к мужчинам и не обсуждал ее с точки зрения женщин. |
Hall discussed masturbation in reference to men and did not discuss it in terms of women. |
Еще раз-я бы попросил вас применить те же стандарты к другим BLP. |
Again - I would ask you to apply the same standards to other BLP's. |
Рик Аткинсон в своей книге день битвы описывает разведданные, которые побудили лидеров союзников применить иприт в Италии. |
Rick Atkinson, in his book The Day of Battle, describes the intelligence that prompted Allied leaders to deploy mustard gas to Italy. |
Я прошу каждого из тех, кто выше сопротивлялся постановке этого вопроса, применить свои соображения к этому последнему факту. |
I ask each of those who above have resisted the raising of this question to apply their points to this latest factuality. |
Я читаю то, что меня интересует, и пытаюсь применить это к своей жизни. |
I read what interests me, and try to apply it to my life. |
В Соединенных Штатах эта концепция применительно к продаже товаров кодифицирована в разделе 2-302 единого коммерческого Кодекса. |
In the United States, the concept as applied to sales of goods is codified in Section 2-302 of the Uniform Commercial Code. |
Я просмотрел и сделал несколько правок, пожалуйста, просмотрите их для точности и примените их для любых будущих статей о облигациях. |
I went through and made several edits, please review them for accuracy, and implement them for any future Bond articles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «применить статут».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «применить статут» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: применить, статут . Также, к фразе «применить статут» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
