Принимать как должное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: accept, take, admit, receive, adopt, assume, pass, take in, take up, embrace
словосочетание: take on board
принимать экзамен - hold exam
принимать конституцию - establish constitution
принимать положение - pull into position
принимать (активировать) файлы cookies для инициирования веб-сайта - accept ( enable ) cookies for the originating website
принимать важные решения - make important decisions
принимать в зачёт - set off
принимать допинг - take doping
принимать допинг препарат - take doping
принимать допинговый препарат - take doping
принимать участия - take part
Синонимы к принимать: принимать, принять, получать, воспринимать, встречать, зачать, заслушивать, предполагать, считать, допускать
Антонимы к принимать: давать, отдавать, отказываться, передавать, исполнять, посылать, сдавать, исключать, выводить
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
простой как ребенок - childlike
как раз то - just that
выглядеть как - look like
знающий, как следует поступать - knowing how to behave
как на зло - as ill luck would have it
как гласит предание - tradition claims
совет о том, как давать чаевые - tipping suggestion
уже как - already as
в долгах как в шелках - over head and ears in debt
как она относится к - what does she think of
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
должный учёт - due consideration
Синонимы к должный: соответствующий, подобающий, положенный, надлежащий, достодолжный, соответственный, повинный, приличный случаю, приличествующий
Значение должный: Такой, как нужно, подобающий.
Согласно Уиннеру, повторяющиеся паттерны в повседневной жизни имеют тенденцию становиться бессознательным процессом, который мы учимся принимать как должное. |
According to Winner, the recurring patterns in everyday life tend to become an unconscious process that we learn to take for granted. |
Совершенно очевидно, что мы не можем принимать мир как должное. |
Obviously we cannot take peace for granted. |
Они также могут принимать некоторые оправдания как должное, согласно здравому смыслу. |
They can also take some justifications for granted, according to common sense. |
Поэтому не следует суетиться из-за жизненных неудач и принимать жизненные достижения как должное. |
Hence, one should not make a fuss about life failures nor should take life achievements for granted. |
Никогда не стоит принимать это, как должное. |
It's something you should never take for granted. |
Отдавать и ничего не принимать как должное. |
Give back, and take nothing for granted. |
Тедди, как человек, чье сердце недавно разбили и швырнули в щеподробилку, я призываю тебя не принимать отношения как должное. |
Teddy, as a person who has recently had his heart broken and fed into a wood chipper, I urge you not to take your relationship for granted. |
Я думаю, виной всему это новое поветрие -популярное особенно среди англичан - все принимать как должное. |
I think the modern civilized habit-the modern English habit of taking every one for granted-is a good deal to blame for this. |
Пока еще слишком рано принимать Боннский процесс как должное. |
It is too early to take the Bonn process for granted. |
В то же время мы никогда и ничего не должны принимать как должное. |
At the same time, we must never take things for granted. |
С течением времени он всякую помощь стал принимать как должное - следствие сколь неизбежное, столь и естественное. |
He, as was inevitable in the course of time, took all the service for granted. It was natural he should. |
Решительно эта девочка была слишком юна, чтобы достойно нести обязанности супруги, -другое дело, будь она бесцветной, безликой, готовой все принимать как должное. |
Decidedly, this woman was too young to be on the formidable level of wifehood-unless she had been pale and featureless and taken everything for granted. |
Просто не люблю принимать это как должное. |
Just not like taking it for granted. |
Джон, её муж, стал принимать всё это как должное. |
John her husband, had come to take everything for granted. |
I would not wish to take for granted your kindness. |
|
Утверждение а не имеет цитирования и, как я понимаю, является горячо обсуждаемой темой, поэтому не следует принимать его как должное. |
Assertion a has no citation and as I understand is a hotly debated topic, so shouldn't be taken for granted. |
Начинаем принимать всё как должное скафандры, корабли, крошечные пузырьки безопасности защищающие нас от пустоты... |
Start taking it all for granted... the suits, the ships, the little bubbles of safety... ..as they protect us from the void... |
Если метод здравого смысла верен, то философы могут принимать принципы здравого смысла как должное. |
If the method of common sense is correct, then philosophers may take the principles of common sense for granted. |
И я не собираюсь принимать его, как должное. |
I'm not going to take it for granted. |
Но в слугах Атридеса глубоко сидело повиновение принимать за должное подобное загадочное умение их владык. |
But it was a deep thing in Atreides servants to obey that autocratic mystique. |
Вы стали принимать всё это как должное. |
Sometimes you just seem to take us for granted. |
Они сказали: «У нас миллионная выборка, и мы не видим признаков того, что кто-то хотел бы купить смартфон, а у вас всего 100 наблюдений, — какими бы пёстрыми они ни были, — слишком мало, чтобы принимать их всерьёз». |
They said, We have millions of data points, and we don't see any indicators of anyone wanting to buy a smartphone, and your data set of 100, as diverse as it is, is too weak for us to even take seriously. |
Прежде чем принимать окончательное решение, необходимо пересмотреть текст. |
The text did need to be revised before a final decision could be taken. |
Как я могу узнать, может ли мой телефон отправлять и принимать MMS? |
How can I find out whether my handset can send and receive MMS? |
Лини оптической передачи использую оборудование, которое способно производить и принимать пульсацию световых вспышек, частота которых используется для определения логического значения бита. |
Optical transmission lines use equipment which can produce and receive pulses of light, the frequency of which is used to determine the logical value of the bit. |
Сэр, даже если не принимать во внимание мои разногласия с отцом, вы ставите меня в невозможную ситуацию. |
Sir, my differences with my father aside, this request puts me in an impossible position. |
I can take whichever form I like. |
|
Этот механизм оборудован так, что может принимать сигнал из любого источника - от КВ приёмника до сотового телефона. |
The remote control device can be anything that uses satellite signal, from a shortwave receiver to a cell phone. |
I don't want to eat, shower, put on sunscreen... |
|
Когда Лизе было под семьдесят, у нее начался климакс, и врач велел ей принимать как лекарство по столовой ложке портвейна. |
When Liza was about seventy her elimination slowed up and her doctor told her to take a tablespoon of port wine for medicine. |
Она не в состоянии принимать посетителей. |
She's not fit to receive visitors. |
Не надо принимать её слишком близко к сердцу, и всё будет в порядке. |
Don't take it too seriously and you'll be fine. |
В браунсвилльской больнице просто перестали принимать людей, потому что там больше нет места. |
They are turning people away from emergency rooms in Brownsville as there is simply no more room. |
Вы отказываетесь, и я лично объявляю вас неспособным принимать решения относительно собственного лечения. |
You refuse, and I will personally declare you unfit To make decisions regarding your own care. |
Если не принимать во внимание, что на тебе чулки из разных пар и помада размазалась по лицу... |
Apart from the fact that your stockings don't match and that you could be more careful about your make-up? |
Мне приходится принимать душ в шлёпанцах. |
I have to shower with flip-flops. |
Но тебе принимать решение... пока. |
But it's your choice to make Bye. |
I'm not sure that I can make... |
|
Avoid taking such decisions, without me, understand? |
|
Будем принимать все меры предостережения. |
We're gonna take every precaution to keep safe. |
Ну, я его разделываю, но я не даю ему принимать удары и это помогает. |
Oh, uh, well, I'm killing him, but, uh, I don't let him take shots, so that helps. |
Well, she stopped taking her medication. |
|
Распределенная полетная матрица представляет собой модульный робот, состоящий из шестиугольных однороторных блоков, которые могут принимать практически любую форму или форму. |
The Distributed Flight Array is a modular robot consisting of hexagonal-shaped single-rotor units that can take on just about any shape or form. |
Агнес выбрала аббатство Фонтевро, откуда она продолжала принимать участие в делах своих сыновей от первого брака с Эмери V, виконтом Туарским. |
Agnes chose the Abbey of Fontevraud, from where she continued to take part in the affairs of her sons from her first marriage to Aimery V, Viscount of Thouars. |
Мой мальчик заболел диабетом, а я перестала принимать лекарства от депрессии, и это меня доконало. Я был как в тумане. |
My boy got diabetes and I had come off medication for my depression, and that fucked me up. I was in a straight haze. |
Это может принимать различные формы, в том числе тесно имитировать процессы научного рецензирования, используемые в науке и медицине. |
This may take a variety of forms, including closely mimicking the scholarly peer review processes used in science and medicine. |
Начиная с 2009 года, многие бизнес-школы начали принимать GRE вместо оценки GMAT. |
Starting in 2009, many business schools began accepting the GRE in lieu of a GMAT score. |
Фактически когерентность отрицает, что оправдание может принимать только форму цепи. |
In effect Coherentism denies that justification can only take the form of a chain. |
Совет наделен полномочиями принимать или отклонять кандидатов для приема, а также назначать офицеров компании, гражданских и военных. |
The Council is vested with the power of receiving or rejecting candidates for admission, and of appointing the company's officers, civil and military. |
Погодные условия, низкий заряд батареи и даже атмосферные условия могут повлиять на способность Минитора принимать передачи. |
Weather conditions, low battery, and even atmospheric conditions can affect the Minitor's ability to receive transmissions. |
Однако размер-это не единственная особенность изученных ограничений, которую следует принимать во внимание. |
Size is however not the only feature of learned constraints to take into account. |
Если один из двух членов является переменной, то единственное допустимое значение, которое может принимать переменная, - это другой член. |
If one of the two terms is a variable, the only allowed value the variable can take is the other term. |
В некоторых случаях женщинам рекомендуется продолжать принимать витамины в дородовой период. |
Self-government is the most difficult thing in the world for a people to accomplish. |
Она была одной из главных женщин в борьбе за право женщин контролировать и принимать решения относительно своего сексуального выбора. |
She was one of the primary women in the fight for women's right to control and make decisions regarding their sexual choices. |
In July 2014 Newegg and Dell started accepting bitcoin. |
|
Ассоциация рассчитывает, что сможет принимать погребения, по крайней мере, до начала 23-го века. |
The Association expects to be able to accept interments until at least the early 23rd century. |
Повествование может принимать форму истории, что дает слушателям интересный и совместный путь для приобретения знаний. |
A narrative can take on the shape of a story, which gives listeners an entertaining and collaborative avenue for acquiring knowledge. |
Я думаю, что мне следует отдать должное за то, что я начал откровенную дискуссию по этому важному вопросу, который нуждается в уточнении. |
Prostituted children may also sustain injuries, including rape, as a result of violence from pimps, clients, police, and intimate partners. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принимать как должное».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принимать как должное» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принимать, как, должное . Также, к фразе «принимать как должное» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.