Приносить пользу обществу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: bring, bring in, fetch, yield, return, offer up, carry, get, afford, command
приносить облегчение - bring relief
приносить процент - bear interest
приносили - brought
приносить в дар - present
приносит всем мальчикам на дворе - brings all the boys to the yard
приносить прибыль, давать доход - to bring (in) / yield / generate a profit
приносит тот же - brings the same
приносит информацию - brings information
это приносит число - this brings the number
приносить славу кому-л. - to bring / do honour to smb.
Синонимы к приносить: приносить, подносить, подавать, рапортовать, докладывать, доносить, доставлять, донести, привозить, везти
склонять чашу весов в пользу - tilt the balance in favour
пользующихся - benefiting
активно пользуются - actively enjoy
деятельность в пользу - activities in favour
в пользу из - of benefiting from
в пользу развивающихся рынков - in favor of emerging markets
в принципе, в пользу - in principle in favour
сильный аргумент в пользу - a strong argument in favour
пользуется свободой передвижения - enjoys freedom of movement
перекос в пользу - skewed in favour
федерация обществ красного креста и красного полумесяца - Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
устои общества - foundations of society
бизнеса в обществе - business in society
большинство обществ - most societies
Всемирный форум сетей гражданского общества - world forum of civil society networks
дети в обществе - children in society
Инициатива открытого общества - open society initiative
интересы гражданского общества - civil society interests
высокая дама общества - high society lady
Министерство информационного общества и управления - ministry of information society and administration
24 часа без видео игр, и он уже приносит пользу обществу. |
24 hours without video games, He's already contributing to society. |
Лечение должно представлять собой соотношение цены и качества и приносить чистую пользу обществу. |
Treatments must represent 'value for money' and a net benefit to society. |
И необходимы благоприятные условия, для того чтобы она расцветала и продолжала приносить огромную пользу обществу в виде качественной добровольной помощи. |
It needs a favourable environment in order to flourish and continue to yield the tremendous benefits of quality volunteer service in the community. |
Теперь у нас есть возможность инвестировать в талантливых людей, которые часто остаются за бортом при найме, и приносить тем самым пользу им, бизнесу и обществу в целом. |
We now have a chance to invest in talented people who are often left behind when it comes to work, benefiting them, business, and society as a whole. |
В этой преамбуле утверждается, что проститутка приносит пользу обществу и способна облегчить естественную склонность человека к насилию. |
This preamble argues that the prostitute is of benefit to the public, able to relieve man's natural inclination towards violence. |
Она угроза обществу, эта Грета. |
Oh, she's a menace, that girl. |
Во время сцены в гостиничном номере Мистера Ренара коридорный приносит ему газету. |
During the scene in Mr. Renard's hotel room, a bellhop brings him a newspaper. |
I decided it was time for us to start giving back. |
|
Я даже не знаю, как объяснить, как художник, какое это приносит удовлетворение. |
I don't know how to even explain it, as an artist, how fulfilling that is. |
Этот пример показывает, что главенствующее положение институтов, в особенности школ, позволяет нашему обществу пожинать урожай технологического процветания. |
What this example highlights is the primacy of our institutions, most especially our schools, in allowing us to reap the harvest of our technological prosperity. |
А сейчас интернет приносит большой, концентрированный комок разочарования. |
Now the Internet delivers big, concentrated blobs of disappointment. |
И страйк приносит ему дополнительные очки. |
And a perfect strike, which gives him bonus points. |
Превентивные меры в его стране основываются на просветительской работе и поощрении и оказании помощи обществу в борьбе с наркотиками. |
Prevention efforts in his country were based on providing education and on encouraging and assisting community participation in combating drugs. |
Вездеход, принадлежащий Сенегальскому обществу Красного Креста, подорвался на ПТр мине, установленной на дороге, ведущей в Казаманс. |
A Senegalese Red Cross land cruiser blew on AV mine on the road to Casamance. |
Ричард О'Коннел понял, что лечение звуком не приносит плодов. |
Richard o'Connell realized he wasn't getting better with sound. |
Его замечательный авиаподвиг наполняет нацию гордостью... и приносит ему полное президентское помилование. |
His remarkable feat of aviation fills the nation with pride... and earns him a full presidential pardon. |
Выросшие в страхе, они понятия не имели ни о том, какое отношение может иметь к их обществу демократия, ни о том, как правозащитные группы и другие гражданские организации могут помочь обустроить будущее. |
Raised in fear, they had no idea how democracy could apply to their society, or how human-rights groups and other civic organizations could help shape the future. |
Пачка сигарет в день вместе с последующими затратами на поддержание здоровья в течение 50 лет обойдется вам и обществу во внушительные $638 750. |
And smoking one pack of cigarettes per day, when combined with the health costs that result, is estimated to cost a staggering US$638,750 (A$812,556) to you and society over 50 years. |
То, что не приносит по существу никакой пользы и одновременно с этим существенно уменьшает рациональное использование энергии и увеличивает загрязнение воздуха, просто угрожает всякой надежде на просвещенную государственную политику. |
Doing virtually no good while dramatically decreasing energy efficiency and increasing air pollution merely threatens any hope for enlightened public policy. |
Но будут ли эффективны санкции, направленные против режима, чьей целью является выживание посредством самоизоляции, режима, который без колебаний безжалостно приносит в жертву свой народ? |
But what will be the effect of sanctions against a regime whose goal is survival through self-isolation - a regime that will have no qualms in ruthlessly sacrificing its people? |
Я иду помогать благотворительному обществу. |
I mean, I'm going to help charity. |
Почему вы упорствуете, наказывая себя, когда ваш труд приносит плоды? |
Why do you persist in punishing yourself when your labours bear fruit? |
Это приносит больше удовлетворения, чем закручивание черкесских ран. |
This will be even more satisfying than screwing that Circassian gash. |
Your laughter is a melody... that I'll remember long. |
|
Законы, ограничивающие предпринимательство, карательные и неправильные. А мы даем обществу многое, в том числе мы не ограничиваем занятость, и это большой плюс. |
I contend that the laws that limit ownership... of television stations by telecommunications companies... are punitive and wrong. |
Память о том, что приносит удовольствие. |
The memory of that brings... contentment. |
Как и ты, я хотела иметь память, которая не приносит утешения, память из теней, из камня. |
Like you, I longed for a memory beyond consolation, a memory of shadows and stone. |
По-моему, это все равно что убить бешеную собаку - уничтожить то, что приносит только вред. |
I think it's just like killing a mad dog - something that's doing harm in the world and must be stopped. |
Not that you don't give to the community, I mean... |
|
А главное, с каким смелым размахом шваркнуто это все в лицо обществу и куда-то дальше, в пространство! |
And above all, with what bold sweep it's all flung in the face of society and somewhere further out into space! |
Надо сказать, это приносит такое удовлетворение. |
I got to tell you, it is so fulfilling. |
Удивительно, что столь добрые вести приносит такой необычный посыльный. |
You're a strange messenger to bring such good tidings. |
В тот же миг встает и мистер Баккет, движимый тайным тяготением к обществу друга. |
At the same moment Mr. Bucket, with the secret sympathy of friendship, also rises. |
Он приносит свои извинения и не может присутствовать на очной ставке. |
He sends his apologies He can't attend the confrontation |
Это была не реакция обыкновенного человека, когда девушка, которая ему нравится, приносит завтрак. |
That was not a normal human reaction when the girl you like surprises you with breakfast. |
Дать возможность всему обществу и социальным группам... участвовать в обсуждении программы реформ. |
To allow all groups... to participate in the debate about a reform program. |
Алсагер Хэй Хилл присоединился к обществу в первый же год его существования. |
Alsager Hay Hill joined the Society in its first year. |
Сухой западный климат также приносит больше солнечных дней, поэтому в августе самый высокий процент солнечного света, чем в любом другом месяце. |
The dry westerlies also bring more sunny days, hence why August has the highest sunshine percentage than any other month. |
Недавние трения, особенно с Северной Кореей, вновь разожгли дискуссию о статусе JSDF и его отношении к японскому обществу. |
Recent tensions, particularly with North Korea, have reignited the debate over the status of the JSDF and its relation to Japanese society. |
С заботой и вниманием взрослых дети в конечном счете демонстрируют, как они могут стать нормальными гражданами, полезными себе и обществу. |
With care and attention from adults, the children ultimately demonstrate how they can become normal citizens, useful to themselves and to society. |
December brings the Dry Season which lasts through March. |
|
Эта важная связь, как известно, влияет на 94% наземных растений и приносит пользу растениям, увеличивая поглощение воды и питательных веществ из почвы, особенно фосфора. |
This important relationship is known to affect 94% of land plants, and benefits plants by increasing water and nutrient uptake from the soil, particularly phosphorus. |
Сюжет касается похищения маленького мальчика Дэвида, который больше, чем кажется, и приносит неожиданные неприятности для своих похитителей. |
The plot concerns the kidnapping of a young boy, David, who is more than he appears and brings unexpected troubles for his kidnappers. |
В групповых упражнениях группа состоит из 8 участников Чемпионатов Мира и соревнований FINA, каждый недостающий участник приносит штрафные очки команде. |
In group routines a group consists of 8 competitors for World Championships and FINA events, each missing participant brings penalty points to the team. |
Его корни восходят к коммерческому банку Олбани, Нью-Йорк в 1825 году и Кливлендскому обществу сбережений, основанному в 1849 году. |
Its roots trace back to Commercial Bank of Albany, New York in 1825 and Cleveland's Society for Savings, founded in 1849. |
Нередко в этих конвенциях принимают участие 20 000 человек и более, что приносит значительные доходы местной экономике. |
It is not uncommon for these conventions to have 20,000 participants or more, which generates significant revenue for the local economy. |
Заключенные были бы вынуждены выполнять работу, которая отражала бы их преступление, таким образом отплачивая обществу за их нарушения. |
Prisoners would have been forced to do work that reflected their crime, thus repaying society for their infractions. |
После Реформации Американского Общества Справедливости 50 лет спустя Джонни Сорроу забирает Кларисс из Speed Force и приглашает его присоединиться к обществу несправедливости. |
After the Justice Society of America's reformation 50 years later, Johnny Sorrow retrieves Clariss from the Speed Force and invites him to join the Injustice Society. |
Например, взятие первых 10 трюков, когда был объявлен маленький Мо, все еще приносит команде только 150 очков. |
For instance, taking the first 10 tricks when a Little Mo had been declared still only earns the team 150 points. |
Он наделяет силой глаза, он приносит умиротворение, он трогает меня, утверждает Упанишада. |
He empowers the eyes, he brings peace to mind, he moves me, states the Upanishad. |
Сопутствующие выгоды от смягчения последствий изменения климата могут помочь обществу и отдельным лицам быстрее. |
Co-benefits of climate change mitigation may help society and individuals more quickly. |
Вы, увы, очевидно, восприняли терминологические изобретения их империалистической традиции и приписали их ирландскому обществу как наше. |
You, alas, have evidently embraced the terminological inventions of their imperialist tradition and put them on Irish society as being ours. |
Поскольку правительство не спешит их осуждать, антисемитизм распространяется по всему тунисскому обществу. |
Since the government is not quick to condemn them, antisemitism spreads throughout Tunisian society. |
Force touch на компьютерах Mac приносит множество функций. |
Force touch on Macs bring a variety of features. |
Она должна приносить такое же личное удовлетворение, какое приносит прекрасное ювелирное изделие. |
It must offer the kind of personal satisfaction that a fine piece of jewelry brings. |
Однако существует риск того, что политики не будут использовать эту власть для служения обществу. |
There is, however, a risk that politicians will not use this power to serve society. |
Летний Муссон приносит с моря теплый и влажный воздух, причем наиболее частые осадки выпадают в течение сезона. |
The summer monsoon brings warm and humid air from the sea, with the most frequent rainfall occurring during the season. |
У меня есть интерес к обществу, политике, классу и проблемам дискриминации. |
I have an interest in society, politics, class, and discrimination issues. |
Этот дискурсивный подход к языку и обществу был разработан более поздними французскими философами, такими как Мишель Фуко. |
This discursive approach to language and society would be developed by later French philosophers, such as Michel Foucault. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приносить пользу обществу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приносить пользу обществу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приносить, пользу, обществу . Также, к фразе «приносить пользу обществу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
