Приспособлены к обстоятельствам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приспособление для оттягивания - pullback
новоизобретенное хитроумное приспособление - contraption
приспособленные - Fit
разумное приспособление - reasonable accommodation
центрирующее приспособление - ply guide
приспособление для подгибания низа - hem fold guide
полезное приспособление - helpful tool
отличная приспособляемость - excellent adaptability
носилки с приспособлениями для подъёма пострадавших - recue litter
приспосабливать двигатель - tailor the motor
приливать к лицу - flush
склонный к полноте - full-bodied
ключ к разгадке - clue
суживать к концу - taper
стремление к известности - reclame
быть в оппозиции к - be in opposition to
приближаемся к - draw to a close with
обратиться к - address oneself to
вынуждать к посадке - compelling to land
булочка к завтраку - breakfast roll
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
при сложившихся обстоятельствах - under the circumstances
сопутствующее обстоятельство - concomitant
отягчающее обстоятельство - aggravating circumstance
в зависимости от обстоятельств - as the case might be
деловые обстоятельства - business circumstances
в определенных обстоятельствах - in particular circumstances
в подобных обстоятельствах - in similar circumstances
Ни при каких обстоятельствах вы не должны - under no circumstances should you
сложные жизненные обстоятельства - difficult life circumstances
Обстоятельство группа - adverbial group
Я просто приспособился к обстоятельствам И сделал лучшее что мог. |
I just adapted the circumstances and made the best of it. |
Аргумент состоит в том, что современные люди, таким образом, не смогли приспособиться к новым обстоятельствам. |
The argument is that modern humans have therefore not been able to adapt to the new circumstances. |
Консервативный раввин Роберт Киршнер утверждает, что евреи исторически адаптировали свои законы к новым обстоятельствам, указывая на приспособление к гомосексуализму. |
Conservative Rabbi Robert Kirshchner states that Jews have historically adapted their laws to new circumstances, indicating accommodation for homosexuality. |
Чтобы начать год, они изо всех сил старались приспособиться к этим новым обстоятельствам, идя только 9-8 после 17 игр. |
To begin the year, they struggled to adjust to these new circumstances, going only 9–8 after 17 games. |
Никогда еще не проявлялось так явственно уменье детей легко приспособляться к обстоятельствам. |
A child's facility in accommodating itself to circumstances was never more strikingly illustrated. |
В результате развивается способность выбирать поведение, которое максимизирует приспособленность при определенных обстоятельствах. |
As a result, the ability to choose a behaviour that maximizes fitness under certain circumstances evolves. |
Сам Дмитрий Аркадьевич вполне успешно приспособился к изменившимся обстоятельствам. |
Dmitriy Arkadeyevich had adapted himself quite well to changing circumstances. |
Но ключ к благополучной жизни с диабетом – это питательная диета, активный образ жизни, социальная поддержка и обучение, приспособленное к обстоятельствам каждого отдельного человека. |
But the key to living well with diabetes is a nutritious diet, an active lifestyle, social support, and coaching that is tailored to each individual’s circumstances. |
Посмотрим, как он приспособится к этим обстоятельствам. |
Let's see him adapt to those circumstances. |
Были внесены изменения в протокол ATAC-seq, чтобы приспособить его к одноядерному анализу. |
Modifications to the ATAC-seq protocol have been made to accommodate single-cell analysis. |
В наши дни, когда вы едете по шоссе, вы можете лёгким нажатием на педаль командовать 250 лошадьми — 250 лошадиными силами, которые можно приспособить к построению небоскрёбов, городов, дорóг, к созданию фабрик, штампующих конвейерами стулья или холодильники, далеко за пределами наших сил. |
So today when you drive down the highway, you are, with a flick of the switch, commanding 250 horses - 250 horsepower - which we can use to build skyscrapers, to build cities, to build roads, to make factories that would churn out lines of chairs or refrigerators way beyond our own power. |
Причем к сбору солнечной энергии приспособилась не только лишь их анатомия. |
And it's not just their anatomy that's adapted to harvest solar energy. |
В долгосрочной перспективе ЮНСОА планирует приобрести больше катеров, которые будут лучше приспособлены для более активного патрулирования в штормовых условиях в прибрежных водах Могадишо. |
In the longer term, UNSOA plans to acquire more boats that are better suited for increased patrols in the rough sea conditions off Mogadishu. |
содействие созданию надлежащей инфраструктуры в рабочих компаниях и оснащению рабочих мест функциональным оборудованием, приспособленным для инвалидов. |
Increased promotion of fitting companies and workplaces with the structural and technical equipment that is suited for disabled persons. |
Конференция Сторон обстоятельно обсудила предлагаемый план действий. |
The Conference of the Parties discussed the proposed action plan extensively. |
С учетом сложившихся обстоятельств имеется, впрочем, возможность того, что Консультативный комитет сам сможет принять решение в том случае, если в этот период не будет проводиться сессия Ассамблеи. |
In the circumstances, moreover, the Advisory Committee would probably have decided the matter itself if the Assembly had not been in session. |
Необходимое пожарное оборудование включает пожарные шланги, приспособления для сбивания огня и изолирующие покрывала. |
Fire-fighting equipment includes fire hoses, fire beaters and blankets. |
Она выяснила обстоятельства 80 случаев: 37- на основе информации, предоставленной правительством, а 43- на основе информации, полученной из других источников; 127 случаев остаются невыясненными. |
It clarified 80 cases: 37 on the basis of information provided by the Government and 43 on the basis of information provided by the source; 127 remain outstanding. |
По историческим причинам большинство схем кредитования Фонда лучше приспособлены для управления кризисами, чем для их предотвращения. |
For historical reasons, most Fund facilities are better suited to managing crises than they are to preventing them. |
Он научился сохранять внешнее спокойствие, владеть собой при любых обстоятельствах, не выставлять напоказ своих переживаний. |
He had acquired calmness of demeanour and under most circumstances an unruffled exterior, so that now he could not show his feelings. |
А ты знал, что Аттикус собирает средневековые приспособления для пыток? |
Did you know Atticus collects medieval torture devices? |
Я помогаю ему приспособиться к жизни, облегчить его возвращение в общество. |
I help him adjust to life outside, to ease his re-entry into the community. |
Вот и вошло в привычку готовиться к любым непредвиденным обстоятельствам... |
One grows accustomed to anticipating any contingency. |
Вот только шатл гораздо меньше Судьбы и приспособлен для этого, а установщик всего в три раза меньше нас, и результат непредсказуем. |
Except that the shuttle is massively smaller than Destiny, and designed to do that, while we're three times the size of the seed ship, and just hoping for the best. |
Да, сэр, но выяснились некоторые новые обстоятельства, которые, как мы думаем, имеют ключевое значение для этого дознания. |
Yes, sir, but some new evidence has come to light, which we think is vitally important to this inquiry. |
Ни до чего они меня не довели, - ко всеобщему изумлению, неожиданно заявила тетушка Питти, неизменно лишавшаяся чувств даже при куда менее волнующих обстоятельствах. |
I'm not in a state, replied Pitty, surprisingly, for less strain than this had frequently brought on fainting fits. |
Ну тогда хорошо, что я нашел сие хитроумное приспособление в своей сумке - забыл, что брал его. |
Well then, it's a good thing for me I found this little contraption in my satchel... forgot I brought it. |
Они смогут приспособить это устройство. |
They will still have to accommodate this device. |
В данных обстоятельствах, покинуть мой пост было бы преступной халатностью. |
Under the circumstances, abandoning my post would be a dereliction of duty. |
Я знаю, что все вы не в восторге от сложившихся обстоятельств. |
I know all of you are unenthusiastic about these circumstance. |
Если непредвиденные обстоятельства не задержат меня в пути, я вернусь через 4 или 6 недель. |
If there are no unforeseeable delays, i will be back in about four to six weeks. |
Лишь небольшое количество животных смогли приспособиться к жизни рядом с нами. |
Only a small number of animals have managed to find ways of living alongside us. |
И не имеет значения, как складываются обстоятелъсва и что диктуют учебники. |
No matter what the pressures are, no matter what the books say. |
Это называется выживание более приспособленных. |
It's called survival of the fittest. |
В дальнейшем Чарли, пожалуй, было бы еще труднее приспособиться ко взглядам Джуди на вопрос о девчонках вообще, но тут раздается стук в дверь. |
Charley might find some more difficulty in meeting her views on the general subject of girls but for a knock at the door. |
Впервые догадка пришла к нам при довольно занятных обстоятельствах. |
Our first realization came as follows. |
И то и другое дорого с точки зрения приспособленности, и то и другое обычно бросается в глаза другим членам популяции или вида. |
Both are costly in fitness terms, and both are generally conspicuous to other members of the population or species. |
Зяблики-это воробьиные птицы, известные своими толстыми коническими клювами, приспособленными для поедания семян и часто имеющими красочное оперение. |
Finches are passerine birds known for their stout conical bills adapted for eating seeds and which often have colourful plumage. |
Узкая климатическая толерантность у животных препятствует их приспособляемости, поскольку их основные потребности выживания не могут варьироваться в зависимости от местоположения, температуры или ресурсов. |
Narrow climatic tolerance in animals inhibits their adaptability, because their basic survival needs cannot range in location, temperature or resources. |
Когда массовый расход не постоянен, диаметр волокна будет меняться, чтобы приспособиться к изменению. |
When the mass flow rate is not constant, the diameter of the fiber will vary to accommodate the variation. |
Инфраструктура развивающихся регионов не приспособлена для работы с таким большим объемом загрязненных отходов sharps. |
The infrastructure of developing regions is not equipped to deal with this large volume of contaminated sharps waste. |
В некоторых местах Юго-Восточной Азии ислам приспособлен к сосуществованию с уже существующими местными традициями. |
Some places in Southeast Asia, Islam is adapted to coexist with already existent local traditions. |
В июне 1962 года он был продан снова, переименован в Arctic Endeavour и приспособлен для герметизации работ в Арктике. |
In June 1962 she was sold again, renamed the Arctic Endeavour and fitted out for sealing work in the Arctic. |
Хотя большинство пациентов могут приспособиться к имплантации монофокальных линз в оба глаза, некоторые не могут и могут испытывать затуманенное зрение как на близком, так и на дальнем расстоянии. |
Although most patients can adjust to having implanted monofocal lenses in both eyes, some cannot and may experience blurred vision at both near and far distances. |
Нормандия была оборудована до начала 1935 года, ее внутренности, трубы, двигатели и другие приспособления были установлены, чтобы превратить ее в рабочее судно. |
Normandie was outfitted until early 1935, her interiors, funnels, engines, and other fittings put in to make her into a working vessel. |
Однако без мастера она не может быть приспособлена к меняющимся ситуациям. |
However, without a master it can't be adapted to changing situations. |
Сексуально отобранные черты часто эволюционируют, чтобы стать более выраженными в ситуациях конкурентного размножения, пока черта не начинает ограничивать приспособленность индивидуума. |
Sexually selected traits often evolve to become more pronounced in competitive breeding situations until the trait begins to limit the individual's fitness. |
Использование функциональных приспособлений для коррекции неправильного прикуса II класса также может иметь психологические преимущества. |
The use of functional appliances to correct Class II malocclusion can also have psychological benefits. |
Были внесены изменения в протокол ATAC-seq, чтобы приспособить его к одноядерному анализу. |
They often exaggerate these flaws and use them to prove the relationship is fundamentally bad. |
Чтобы приспособиться к меняющемуся ландшафту хип-хопа, этот альбом был более агрессивно звучащим альбомом под названием The Funky Headhunter. |
To adapt to the changing landscape of hip-hop, this album was a more aggressive sounding album entitled The Funky Headhunter. |
К каждому двигателю приспособлены два больших цилиндра, которые выдыхают четырнадцать кубических футов воздуха в секунду. |
To each engine is adapted two large cylinders, which exhaust fourteen cubic feet of air per second. |
Это описание обстоятельств, которые создают или составляют домициль, а не определение термина. |
This is a description of the circumstances which create or constitute a domicile, and not a definition of the term. |
Этот феномен может дать носителям дефицита G6PD эволюционное преимущество, повышая их приспособленность к малярийной эндемичной среде. |
This phenomenon might give G6PD deficiency carriers an evolutionary advantage by increasing their fitness in malarial endemic environments. |
Все кредиты персонала приспособились от примечаниями на пожелания. |
All personnel credits adapted from Horsedrawn Wishes's liner notes. |
Из-за того, что шлем брони был приспособлен к мозговым волнам Старка, у Родса появились головные боли и он стал более непредсказуемым и агрессивным. |
Due to the armor's helmet being tailored to Stark's brainwaves, Rhodes developed headaches and grew more erratic and aggressive. |
Авторы объяснили утолщение как приспособление для демонстрации или укрепления черепа для внутривидового бодания головой. |
The authors explained the thickening as an adaptation for display or to strengthen the skull for intraspecific head-butting. |
Эти обстоятельства способствовали росту трудностей в управлении Филиппинами. |
These circumstances contributed to the increasing difficulty of governing the Philippines. |
Чтобы защитить уши во время воздействия, человек может использовать головной колпачок, беруши или специально приспособленные плавательные формы. |
To protect the ears during exposure, the individual can use a head cap, ear plugs, or custom-fitted swim molds. |
Когда пищевые ресурсы в организме хозяина становятся недостаточными, взрослые особи производят новых инфекционных птенцов, приспособленных противостоять внешней среде. |
When food resources in the host become scarce, the adults produce new infective juveniles adapted to withstand the outside environment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приспособлены к обстоятельствам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приспособлены к обстоятельствам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приспособлены, к, обстоятельствам . Также, к фразе «приспособлены к обстоятельствам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.