Притеснения в качестве одной из форм дискриминации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
притеснение женщин - the oppression of women
без притеснений - without harassment
дискриминации и притеснения - discrimination and harassment
жалобы на притеснения - complaints of harassment
жестокие притеснения - brutal oppression
неконституционные притеснения - unconstitutional oppressions
притеснений на основании расовой принадлежности - harassment on the basis of race
притеснения или злоупотребления - harassment or abuse
притеснения в любой форме - harassment in any form
ограничивать свободу, притеснять - to abridge / curtail (a) freedom
приводить в затруднение - puzzle
впадать в транс - trance
вызывать в суд - call in court
отдавать в залог - pledge
завертывать в бумагу - paper
мяч в крикете - ball in cricket
увеличиваться в объеме - expand
в ближайшем будущем - soon
в интересах - in the interest of
сторона в гражданском процессе - civil party
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
крупка второго качества - second quality semolina
лаборатория контроля качества - quality control laboratory
ответственный за контроль качества - quality controller
инспектор качества сырья - fieldman
выше соотношение цены и качества - superior value for money
система повышения качества - quality improvement system
классификация качества - quality classification
возможности высокого качества - high quality opportunities
потребление качества - quality consumption
премиум качества - of premium quality
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
арфа на одной струне - harp on the same string
наклон в одной плоскости - single bevel
в одной минуте ходьбы от - a one-minute walk from
в одной транзакции - in one transaction
с одной ноги на другую - from one foot to the other
одной тренировки - single workout
предусматривается, что одной из сторон - provide that a party
на одной странице фотографии - one-page checkout
школы под одной крышей - schools under one roof
функция одной переменной - function of a single variable
сделанный из обрезков - scrappy
один из двух - one of two
исходя из - based
пугать живые дневные света из - scare the living daylights out of
из цвета - out of color
уехать из Франции - take French leave
кровля из желобчатой черепицы - roof in hollow tiles
эль из светлого солода - pale ale
шпон, подобранный из четырех отдельных кусков в определенный рисунок - four-way matched veneer
проволока из нержавеющей стали - stainless steel wire
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
называющая форма - name forms
сокращенная форма - abbreviated form
двухчастная форма - binary form
отцовская форма - male parental form
форма обучения - form of training
форма землевладения - land ownership form
грушевидная форма - pear-shaped
форма представления - presentation form
ремонт форма - repair form
альбуминная печатная форма - albumen plate
Синонимы к форм: внешний вид, стать, вид, тип, характер, модель, фигура, одежда, редакция
дискриминационный метод - discriminatory practice
ликвидация дискриминации - elimination of discrimination
абсолютная дискриминация - absolute discrimination
акций дискриминации - stock discrimination
вопросы дискриминации - issues of discrimination
дискриминации полицейская - discrimination policing
дискриминация имеет место - discrimination occurs
любая дискриминация по признаку национальности - any discrimination on grounds of nationality
объявить политику дискриминации вне закона - outlaw discrimination
практики, которые являются дискриминационными - practices that discriminate
Синонимы к дискриминации: на дискриминацию, разграничение, недискриминации, отсутствие дискриминации, признак, различие
Защитники обвиняют влияние феминизма на образование в том, что они считают дискриминацией и систематическим притеснением мальчиков в системе образования. |
Advocates blame the influence of feminism on education for what they believe is discrimination against and systematic oppression of boys in the education system. |
Притеснения на рабочем месте включают в себя различные виды дискриминации и акты насилия, которые не ограничиваются одной конкретной группой. |
Workplace harassment includes different types of discrimination and acts of violation that are not confined to one specific group. |
Доклад также дает общее представление о дискриминации, с которой сталкиваются интерсексуальные и трансгендерные люди в сфере занятости, а также об уровне притеснений, жестокости и преступлений на почве предрассудков. |
The report also gives an overview of the discrimination faced by intersex and transgender people in the realm of employment, as well as levels of harassment, violence and bias crimes. |
Однополые браки запрещены Конституцией Зимбабве, и ЛГБТ не имеют никакой правовой защиты от дискриминации, насилия и притеснений. |
Same-sex marriage is banned by the Zimbabwe Constitution, and LGBT people enjoy no legal protections from discrimination, violence and harassment. |
Это сильно влияет на общественное восприятие ЛГБТ-сообщества, поскольку на острове часто поступают сообщения о семейных отказах, притеснениях и дискриминации. |
This heavily influences public perception of the LGBT community, as there have been frequent reports of family rejections, harassment and discrimination on the island. |
Любой акт дискриминации или нападения, систематически ущемляющий интересы работников, считается притеснением на рабочем месте. |
Any act of discrimination or assault that systematically disadvantage the employees is considered workplace harassment. |
«В период массовой эмиграции евреи бежали от погромов, притеснений и дискриминации, - недавно написал он. |
“Jews during the Great Wave fled pogroms, oppression, and discrimination,” he wrote recently. |
Он служит практическим руководством по предупреждению расовой дискриминации и притеснений и обеспечению расового равенства и гармонии в вопросах занятости. |
It gives practical guidance to prevent racial discrimination and harassment, and to promote racial equality and harmony in employment-related matters. |
Администраторы также могут улучшить школьный климат, отслеживая случаи расовых притеснений и дискриминации. |
Administrators can also improve school climate by monitoring incidents of racial harassment and discrimination. |
Однако, несмотря на эти изменения, не существует закона о гражданских правах, направленного на борьбу с дискриминацией или притеснениями по признаку сексуальной ориентации или гендерной идентичности. |
However, despite these changes, no civil rights law exists to address discrimination or harassment on the basis of sexual orientation or gender identity. |
Иммигранты, работающие в таких местах как «Самолет», рассказывают о ежедневной борьбе за выживание, а также о низких зарплатах, притеснениях и дискриминации. |
Immigrant laborers at sites like Samolyot describe daily struggles to survive amid low pay, mistreatment, and discrimination. |
Теперь работники могут открыто обсуждать свою заработную плату и выяснять, не является ли ее уровень дискриминационным. |
Employees can now discuss their own pay freely to discover whether their pay is discriminatory. |
Уникальный пример пренебрежения и дискриминации, с которыми девочки могут столкнуться в Индии, - отношение к девочкам, пережившим полиомиелит. |
Girl children who are polio survivors present a unique example of the neglect and discrimination a girl child can come across in India. |
Они глубоко взволновали нас, рассказав, что значит испытывать на себе расизм и дискриминацию. |
They impressed and touched us with their accounts of what it feels like to be on the receiving end of racism and discrimination. |
В алжирском обществе не существует видов практики, связанных с расовой дискриминацией. |
Practices constituting racial discrimination are unknown in Algeria. |
Действующий Закон о гражданстве носит дискриминационный характер в положениях, касающихся женщин, находящихся в браке с гражданами Соломоновых Островов. |
The current Citizenship Act is discriminatory in the manner in which it treats the spouses of Solomon Islands nationals. |
Они предполагают, что была дискриминация по полу при ее увольнении, тогда как директора мужчину не уволили за абсолютно такие же действия. |
They're suggesting there was sexism in firing her and not firing the male CEO for the exact same actions. |
Более того, разрешение на то, чтобы размещать мигрантов в помещениях, не соответствующих минимальным стандартам для жизни, влечет за собой дифференцированное обращение, которое может считаться дискриминационным. |
Moreover, allowing substandard accommodation for migrants entails differential treatment that could be considered discriminatory. |
Тем не менее Албания должна тщательно проанализировать явление возрождения дискриминационных культурных кодексов. |
Albania should nonetheless look very carefully at the revival of discriminatory cultural codes. |
Дискриминация и асимметричное обладание оружием массового уничтожения не обеспечат нераспространение или же региональную или глобальную стабильность. |
Discrimination and asymmetric possession of weapons of mass destruction will not ensure non-proliferation or regional or global stability. |
См. также материал о статье 2, касающейся Закона о равных возможностях и гендерной дискриминации в сфере труда. |
See also Article 2 on the Equal Opportunities Act and gender discrimination in working life. |
Не допускается какая бы то ни была дискриминация по имущественному, этническому, религиозному, идеологическому и любому другому признаку, ущемляющая человеческое достоинство. |
No discrimination may be practised for economic, ethnic, religious, ideological or any other reasons offensive to human dignity. |
Откровенно дискриминационные методы, закрывающие женщинам доступ к возможностям и льготам в области трудоустройства, де-юре отсутствуют. |
There are no dejure discriminatory practices inhibiting women's access to employment opportunities and benefits. |
бремени доказывания в контексте гражданского судопроизводства по делам, связанным с расовой дискриминацией. |
The burden of proof in civil proceedings for cases involving racial discrimination. |
Впервые в США были проведены дебаты относительно системы здравоохранения, тогда как акции в поддержку политической корректности, позитивной дискриминации, а также прав гомосексуалистов стали самыми злободневными социальными вопросами. |
The U.S. had its first health care debates, while affirmative action, political correctness and civil rights for homosexuals were the hot-button social issues. |
We don't discriminate on the US Olympic team. |
|
Расовая дискриминация этой леди , нарушает мои гражданские права. |
Racial discrimination of this lady here, violation of my civil rights. |
Сегодня расовая сегрегация и разделение являются результатом политики и институтов, которые уже явно не направлены на дискриминацию. |
Today, racial segregation and division result from policies and institutions that are no longer explicitly designed to discriminate. |
Эти законы о равенстве, как правило, предотвращают дискриминацию при найме, условиях найма и делают увольнение из-за охраняемой характеристики незаконным. |
These equality laws generally prevent discrimination in hiring, terms of employment, and make discharge because of a protected characteristic unlawful. |
В 2011 году в Австралийской комиссии по правам человека впервые была создана должность Уполномоченного по вопросам возрастной дискриминации. |
In 2011, for the first time a position of Age Discrimination Commissioner was created within the Australian Human Rights Commission. |
Сознательное и преднамеренное причинение дискриминации другому человеку представляет собой угнетающую практику, поведение также имеет значение, как и намерение. |
Knowingly and deliberately causing discrimination to another constitutes an oppressive practice, the behavior also matters as much as intent. |
Намерение тайфеля состояло в том, чтобы создать группы С как можно меньшим значением, а затем добавить значение, чтобы обнаружить, в какой момент произойдет дискриминация. |
Tajfel's intention was to create groups with as little meaning as possible and then add meaning to discover at what point discrimination would occur. |
Дискриминация ЛГБТ в Сальвадоре очень распространена. |
Discrimination against LGBT people in El Salvador is very widespread. |
Это доверие позволяло железным дорогам проводить дискриминацию в отношении установленных тарифов и услуг, предоставляемых потребителям и предприятиям, а также уничтожать потенциальных конкурентов. |
This trust allowed railroads to discriminate on rates imposed and services provided to consumers and businesses and to destroy potential competitors. |
Из-за продолжающейся дискриминации в сфере продажи земли и кредитования многие афроамериканские фермеры систематически лишались сельскохозяйственных угодий. |
Due to ongoing discrimination in land sales and lending, many African American farmers were systematically deprived of farmland. |
Реклама была частью кампании регионального правительства по борьбе с дискриминацией гомосексуалистов. |
The ads were part of a regional government campaign to combat anti-gay discrimination. |
В 2014 году Андалусия, Канарские острова, Каталония и Галисия также приняли законопроекты, запрещающие дискриминацию по признаку пола. |
In 2014, Andalusia, the Canary Islands, Catalonia and Galicia also passed bills banning gender identity discrimination. |
Рабы сталкивались с жестокой дискриминацией и не имели возможности продвинуться по службе, хотя и получали образование от своих хозяев. |
The slaves faced heavy discrimination, and had no opportunity for advancement, though they were educated by their masters. |
Статистическая дискриминация относится к ограничению возможностей трудоустройства индивида на основе стереотипов группы, к которой он принадлежит. |
Statistical discrimination refers to limiting the employment opportunities of an individual based on stereotypes of a group to which the person belongs. |
В нескольких судебных решениях по делам об опеке над детьми родители-атеисты подвергались дискриминации, прямо или косвенно. |
In several child custody court rulings, atheist parents have been discriminated against, either directly or indirectly. |
Законы, запрещающие дискриминацию по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности, были приняты соответственно в 1985 и 2012 годах. |
Laws prohibiting discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity were enacted in 1985 and 2012, respectively. |
Действительно, Индия не располагает всеобъемлющими антидискриминационными законами в отношении дискриминации и домогательств в сфере частной занятости, за исключением сексуальных домогательств. |
Indeed, India does not possess comprehensive anti-discrimination laws for discrimination and harassment in private employment, except for sexual harassment. |
Запрещение дискриминации по признаку пола понимается как включающее сексуальную ориентацию. |
The prohibition of discrimination on the grounds of sex has been understood to include sexual orientation. |
Два года спустя была проведена работа по предупреждению дискриминации в отношении больных,и в 1996 году была создана ЮНЭЙДС. |
Two years later preventing discrimination against sufferers was attended to and in 1996 UNAIDS was formed. |
Все университеты обязаны иметь руководящие принципы, касающиеся рассмотрения случаев дискриминации. |
All universities are required to have guidelines how to handle cases of discrimination. |
Дискриминация в сфере занятости по признаку сексуальной ориентации была запрещена по всей стране с 1995 года. |
Discrimination in employment regarding sexual orientation has been banned nationwide since 1995. |
Южная Африка начала навязывать апартеид, свою кодифицированную систему расовой сегрегации и дискриминации, Юго-Западной Африке в конце 1940-х годов. |
South Africa began imposing apartheid, its codified system of racial segregation and discrimination, on South West Africa during the late 1940s. |
Его политика в отношении обращения с правами ЛГБТ была тщательно изучена как дискриминационная, см.; Янис Смитс. |
It's policies towards the treatment of LGBT rights have been scrutinized as discriminatory, see; Janis Smits. |
Это предложение носит дискриминационный характер в чистом виде. |
This proposal is discriminatory pure and simple. |
Многие находят эту форму рекламы вызывающей беспокойство и рассматривают ее как манипулятивную и дискриминационную. |
Many find this form of advertising to be concerning and see these tactics as manipulative and a sense of discrimination. |
Дискриминация по цвету кожи была безудержной, и только белые могли занимать важные посты. |
The colour discrimination was rampant and only whites were allowed to hold the important positions. |
Фирмы должны убедиться, что они знают о нескольких факторах своего бизнеса, прежде чем приступить к реализации стратегии ценовой дискриминации. |
Firms need to ensure they are aware of several factors of their business before proceeding with the strategy of price discrimination. |
Жизнь Десмонда и более широкие проблемы расовой дискриминации в Канаде являются предметом пьесы, разработанной Торонтским драматургом Андреа Скоттом. |
Desmond's life and broader issues of racial discrimination in Canada are the subject of a play developed by Toronto playwright Andrea Scott. |
Однако все они подвергались дискриминации и преследованиям со стороны инквизиции, и в конце концов все они были изгнаны из Испании и Португалии. |
However, all of them were discriminated and persecuted by the Inquistion, eventually they were all expelled from Spain and Portugal. |
Оппозиция не отождествляется с ненавистью, ненавистью или дискриминацией по отношению к ней. |
Opposition doesn't equate with hositility towards, hatred of, or discrimination against. |
Последняя такая широкая категориальная дискриминация-весовые ограничения-была ослаблена в 1990-х годах путем судебных разбирательств и переговоров. |
The last such broad categorical discrimination, the weight restrictions, were relaxed in the 1990s through litigation and negotiations. |
Она стремилась сделать это в основном негативным образом, объявив незаконными некоторые акты дискриминации в ряде областей. |
It sought to do this in a primarily negative way, by proscribing as unlawful certain acts of discrimination in several fields. |
Кодекс прав человека провинции Онтарио запрещает дискриминацию по различным признакам, которые зависят от конкретных обстоятельств. |
The Ontario Human Rights Code forbids discrimination upon various grounds which depend upon the circumstances. |
Эти дела были выиграны на том основании, что Суммуму было отказано в праве на свободу слова, а правительства занимались дискриминацией. |
The cases were won on the grounds that Summum's right to freedom of speech was denied and the governments had engaged in discrimination. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «притеснения в качестве одной из форм дискриминации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «притеснения в качестве одной из форм дискриминации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: притеснения, в, качестве, одной, из, форм, дискриминации . Также, к фразе «притеснения в качестве одной из форм дискриминации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«притеснения в качестве одной из форм дискриминации» Перевод на испанский- ›
«притеснения в качестве одной из форм дискриминации» Перевод на хинди - ›
«притеснения в качестве одной из форм дискриминации» Перевод на немецкий - ›
«притеснения в качестве одной из форм дискриминации» Перевод на французский - ›
«притеснения в качестве одной из форм дискриминации» Перевод на итальянский - ›
«притеснения в качестве одной из форм дискриминации» Перевод на арабский - ›
«притеснения в качестве одной из форм дискриминации» Перевод на узбекский