Причиной раздражения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеет своей причиной - It has its cause
должна быть достаточной причиной, - should be reason enough
быть причиной разрыва между старыми друзьями - cause estrangement between old friends
является второй ведущей причиной смерти - is the second leading cause of death
причиной астмы - cause asthma
являются единственной причиной - are the only reason
что является причиной - what is the cause of
причиной смущения - cause embarrassment
причиной ядерного разоружения - the cause of nuclear disarmament
причиной смерти среди - cause of death among
раздражимость - irritability
раздражить - irritate the
волна, вовлекаемая в ритм раздражения - recruitment wave
может быть раздражительным - can be irritable
раздражающие нарушения - annoying impairments
нервничать и раздражаться - to fume and chafe, to fret and fume
раздражала - was irritated
тушь, не раздражающая слизистую оболочку глаз - non-irritant mascara
пыль, раздражающе действующая на организм - irritant dust
патологический раздражитель - pathologic stimulus
Экзема является еще одной причиной хронического раздражения и поражает миллионы людей. |
Eczema is another cause of chronic irritation and affects millions of individuals. |
Зачатие ребенка должно делать нас счастливыми, а не быть причиной напряжения и раздражения и... |
Having a child should make us happy and excited, not be the cause of all this tension and anxiety. |
Чаще всего причиной раздражения кожи и глаз пловцов является неправильный уровень рН, а не дезинфицирующее средство. |
More often than not, it is improper pH and not the sanitiser that is responsible for irritating swimmers' skin and eyes. |
В редких случаях человек может производить чрезмерное количество предэякулятной жидкости, что может быть причиной смущения или раздражения. |
In rare cases, an individual may produce an excessive amount of pre-ejaculate fluid that can be a cause of embarrassment or irritation. |
У высших организмов аллергическая реакция может быть причиной раздражения. |
In higher organisms, an allergic response may be the cause of irritation. |
Еще одной причиной раздражения у женщин является постменопаузальный вагинит. |
Another cause of irritation in women is post menopausal vaginitis. |
Хотя некоторые из них ужасны, и могли вызвать раздражения, недомогания, и даже рвоту, нет ничего такого, что было бы причиной такого разъедания тканей, какое мы видели в торсе. |
While some are nasty and would have caused irritation and discomfort, and some vomiting, there's nothing that would cause the kind of corrosive action we've seen in the torso. |
Когда мне задают вопросы о том, как я со всем справился, я делюсь самой важной причиной — мне не было стыдно просить помощи. |
Today when I get questions about how I made it out, I share that one of the biggest reasons is that I wasn't ashamed to ask for help. |
Ришар стрельнул в его сторону раздраженным, но осторожным взглядом, который Майлз решил не замечать. |
Richars shot him an annoyed, wary look, which Miles elected not to notice. |
споведи по-прежнему оставались очень ценными дл€ католиков, но и также служили огромным источником конфликтов и раздражени€ в западной церкви. |
Confessions remain very precious for Catholics, but it's also been an enormous source of conflict and anger in the Western Church. |
You're... you're a little rusty, I'm a little rusty. |
|
Разумеется, зарубежная деятельность не является единственной причиной более быстрого роста ВНД, чем ВВП. |
To be sure, foreign activities are not the only reason why GNI is growing more quickly than GDP. |
Kyle why are you being so grumpy? |
|
Я не хочу, чтобы стало известно, что я привел кого-то, кто стал причиной этого шума |
I don't want it known I brought someone in caused this kind of ruckus |
Если кто- то спросит, то у вас синдром раздраженной толстой кишки |
If anyone asks, you have irritable bowel syndrome. |
Морщины на лбу появились вследствие привычки раздраженно хмуриться. |
Lines of peevish irritability showed on his forehead. |
К тому же он выдумал, будто у него хроническая простуда, постоянное раздражение в горле, и будто от сладкого ему становится легче. |
Besides, he had devised a perpetual cold, an irritation of the throat, which he always talked of calming. |
The mechanic stopped talking in irritation. |
|
Вчера вечером я вёл себя как последний глупец,.. ...причиной чему был отчасти алкоголь,.. |
I behaved as an imbecile last night animated in part by drink,.. |
We all get a bit scratchy when the pressure's on. |
|
Но это же смешно.., просто смешно, раздраженно заговорил доктор Лайднер. |
Dr Leidner said irritably: But its ridiculous quite ridiculous. |
Ну а с конвертом что ты сделала? - спросил Максим, зажигая сигарету; в его тоне звучали и смех, и раздражение. |
'Well, what did you do with the envelope?' said Maxim, lighting a cigarette, his tone a mixture of amusement and exasperation. |
Отчего? - с раздражением обратился теперь к Крицкому Николай Левин. |
Why not? said Nikolay Levin, now turning with exasperation upon Kritsky. |
Неспособность оценить ситуацию, бурные вспышки раздражения и злости, хвастливость, мания величия - например, человек считает себя выдающимся финансовым гением. |
Loss of judgment, megalomania, violent fits of irritation and anger - boastfulness - delusions of grandeur - of being a great financial genius. |
Мужик долго потом пил чай с Паниковским и рассказывал о деревенской жизни, вызывая в Остапе естественное раздражение человека, зря потерявшего пятнадцать рублей. |
After that, the man endlessly drank tea with Panikovsky and talked about life in the country. Bender was understandably irked, like anybody who had just wasted fifteen rubles. |
Все это он проговорил громким, хриплым, грубым, осипшим голосом, очень быстро, с каким-то наивным и диким раздражением. |
He had said these things in a loud, rapid, hoarse voice, with a sort of irritated and savage ingenuousness. |
Well, in the case of Mr. Luana, it appears the C.O.D. was asphyxiation. |
|
Она устала со всей этой сменой часовых поясов, да ещё раздражена этим цветным пилотом в самолёте. |
She's jet-lagged and still pretty wound up over having a Colored pilot. |
Из-за тех чудовищных событий, которым он послужит причиной. |
Because of the horrific events he's going to set in motion. |
Because what is the cause of death? |
|
Они повернулись, раздраженно толкая друг друга. |
The men collided irritably with each other, turning. |
Как же мне быть? - продолжал я с нарастающим раздражением. |
'How must I do?' I continued, with rising irritation. |
Я чувствовала себя такой раздражённой, такой уставшей. |
I felt so angry, so frustrated. |
Когда перестаешь плакать, горе переходит в раздражение, того и гляди выйдешь из себя. |
When one no longer weeps, grief turns to irritation; is it not so? One would end by misbehaving oneself. |
Так что,в основном от раздражения Хаммонда,мы решили устроить драг в центре города. |
So, much to Hammond's annoyance, we organised a city centre drag race. |
Довольно раздраженным голосом Пуаро заявил, что мне следует перечитать собственные записи. |
Poirot told me in an irritating fashion that I must read my notes carefully. |
Филипп Блейк сказал раздраженно: - Какое это имеет отношение к преступлению? |
What does it matter? Philip Blake said impatiently. It has nothing to do with the crime. |
Не ручаешься? - пролепетал сквайр. - А кто же, спрашивается, был причиной ее гнева? |
You can't! returned the father: and pray who hath been the occasion of putting her into those violent passions? |
Это может быть причиной. |
Could be the reason. |
Официальное расследование пришло к выводу, что причиной крушения стал управляемый полет на местности из-за ошибки пилота. |
The official investigation concluded that the crash was caused by controlled flight into terrain due to pilot error. |
Он используется авторами как литературный прием для выражения шока, удивления или раздражения. |
It is employed as a literary device by authors to express shock, surprise or annoyance. |
Shame can be a contributor to those with problems of low self-esteem. |
|
Лоренц, раздраженный этим заявлением, заметил, что это всего лишь фотография, и ее следует понимать как таковую. |
Lorenz, annoyed by the claim, has remarked it is just a photo, and should be understood as such. |
Еще одной причиной для беспокойства США была поддержка Аревало Карибского Легиона. |
Another cause for U.S. worry was Arévalo's support of the Caribbean Legion. |
Слизистая оболочка является наиболее распространенным местом раздражения, потому что она содержит секреторные железы, которые выделяют слизистую, которая привлекает аллергены из-за своей липкой природы. |
Mucosal membrane is the most common site of irritation because it contains secretory glands that release mucous which attracts the allergens due to its sticky nature. |
Одной из наиболее распространенных областей тела, связанных с раздражением, является влагалище. |
One of the most common areas of the body associated with irritation is the vagina. |
Травма тканей, такая как серьезное воздействие на зуб или чрезмерное давление, оказываемое на зубы во время ортодонтического лечения, также может быть возможной причиной. |
Trauma to the tissues, such as serious impact on a tooth or excessive pressure exerted on teeth during orthodontic treatment, can be a possible cause as well. |
Эти исследования показывают, что мимика является не только результатом эмоций, но и может быть их причиной. |
These studys show that facial expressions are not only the result of emotions but can also be their cause. |
Помимо инфекций, хроническое раздражение влагалища может быть связано с использованием контрацептивов и презервативов из латекса. |
Aside from infections, chronic irritation of the vagina may be related to the use of contraceptives and condoms made from latex. |
Головные боли часто возникают в результате тракции или раздражения мозговых оболочек и кровеносных сосудов. |
Headaches often result from traction to or irritation of the meninges and blood vessels. |
Клинг временно ушел на пенсию, чтобы играть в профессиональный карманный бильярд, но его основной причиной отказа от игры, скорее всего, был спор о контракте. |
Kling temporarily retired to play professional pocket billiards, but his primary reason for not playing was most likely a contract dispute. |
Одни считают причиной этого разбойников с большой дороги на А46, другие-движение прочь от чумы. |
Some suggest highwaymen on the A46 as a cause for this, other suggest a movement away from the plague. |
Он берет итальянскую машину с неудобным сцеплением, которую ему трудно вести, к дискомфорту и раздражению Викки. |
He takes an Italian car with an awkward clutch, which he has trouble driving to Vickie's discomfort and annoyance. |
Сердечно-сосудистые заболевания являются ведущей причиной смертности во всех регионах мира, за исключением Африки. |
Cardiovascular diseases are the leading cause of death in all areas of the world except Africa. |
В 2018 году Всемирная организация здравоохранения подсчитала, что трансжиры являются причиной более чем полумиллиона смертей в год. |
In 2018 the World Health Organization estimated that trans fats were the cause of more than half a million deaths per year. |
Токсигенный Clostridium difficile является важной причиной диареи, которая чаще встречается у пожилых людей. |
Toxigenic Clostridium difficile is an important cause of diarrhea that occurs more often in the elderly. |
По распространенному мнению, тариф Смут-Хоули был главной причиной депрессии. |
In the popular view, the Smoot-Hawley Tariff was a leading cause of the depression. |
The cause of this was a complex of factors. |
|
Контакт с загрязненными пальцами является частой причиной развития конъюнктивита. |
Contact with contaminated fingers is a common cause of conjunctivitis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «причиной раздражения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «причиной раздражения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: причиной, раздражения . Также, к фразе «причиной раздражения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.