Пришедшими воевать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пришедший в упадок - decadent
пришедшая последней - last
первый пришедший - first comer
пришедших - who came
пришедший - who came
пришедшего - coming
Шпион, пришедший с холода - spy who came in from the cold
первого пришедшего к финишу системы - first-past-the-post system
присяжные, пришедшие к единому мнению - unanimous jury
присяжные, не пришедшие к единому мнению - non unanimous jury
воевать с ветряными мельницами - fight windmills
воеваться - fight
не воевать - not fight
воевать самостоятельно - fight alone
воевать с - be at war with
и не будут более учиться воевать - neither shall they learn war any more
наконец страна перестала воевать - at last the country was at peace again
мы будем воевать - we are going to war
пришедшими воевать - come to fight
не хотят воевать - don't want to fight
Синонимы к воевать: бороться, биться, драться, противоборствовать, сопротивляться, защищать, отстаивать, ратоборствовать, идти войной на кого, ополчаться
Значение воевать: Вести войну, участвовать в войне, сражаться.
В этом случае пришедший является неотъемлемой частью художественной композиции. |
In this case the came is an integral part of the artistic composition. |
Все советские граждане были призваны воевать, и солдаты, сдавшиеся в плен, не выполнили своего долга. |
All Soviet citizens were called on to fight, and soldiers who surrendered had failed in their duty. |
Пришедший генерал-полковник сделал обязательный глоток и поблагодарил хозяина за проявленное гостеприимство. |
The visiting general-lieutenant took the obligatory sip and expressed his thanks for the formal hospitality. |
Здесь было много храбрых людей, пришедших попробовать брагу. |
There have been many brave men, who have come to taste my lord's mead. |
Ей лучше сохранить принципы цивилизованного ведения военных действий, даже если она будет воевать с врагом-варваром, не признающим таких законов. |
It would be better to remain faithful to principles of decency in warfare even if or when the US becomes engaged in fighting a lawless and barbaric enemy. |
Нам говорили, что мы не будем воевать с Америкой и Францией, что мы будем просто спасать свою родину. |
We were told that we weren’t going to war against America or France, only that we were going to rescue the homeland. |
Первым и самым главным является то, что неповиновение считается «явлением, пришедшим из-за рубежа». |
First and foremost, disobedience is defined as an “import.” |
Учитывая количество пришедших, я пожалуй проголосую за другого парня. |
Based on the turnout, I might vote for the other guy. |
Сегодня я брился 10 минут утром по пути сюда вот этим устройством пришедшим от бога. |
Today, I shaved ten minutes from my morning commute with this tool channeled from God. |
В комнате находился человек, пришедший по делу к ее отцу, и так как он проявил любезность, она была расположена оказать ему в полной мере вежливый прием. |
Here was a person come on business to her father; and, as he was one who had shown himself obliging, she was disposed to treat him with a full measure of civility. |
Southern trash after old Stonewall. |
|
Гарольд шел тогда воевать с норвежцами, ополчившимися против него под предводительством бунтовщика Тости. |
It was in this hall that Harold returned the magnanimous answer to the ambassador of his rebel brother. |
He's pretending he's going to war. |
|
Люди подвинулись, освобождая место для вновь пришедших. |
Room was made for the new arrivals. |
Мы рады приветствовать всех вас пришедших к нам сегодня, если вы здесь впервые, мы подготовили информационный пакет который мы хотим вам дать... |
Hey we wanna welcome all of you that are visiting here with us today, if you are here for the very first time, we have a packet of information that we wanna give to you ... |
Ваш папенька рассвирепел, когда его не взяли воевать. |
Your pa went wild when they wouldn't let him fight. |
Большинство пришедших в церковь женщин, сгрудясь в сторонке, занято было разговором. |
Most of the women were gathered on one side of the room. They were talking. |
Что вы будете делать теперь, когда больше не надо воевать с Омега Кай? |
What are you gonna do now that you don't have Omega Chi to kick around anymore? |
Его долгом было защищать свой народ, а не отправляться воевать в чужие земли. |
His task was defending his people... ... insteadofdesertingthem to fight in foreign lands. |
В воздухе пахло бедой, и то, что говорили пришедшие, не могло не возмутить наших мужчин. |
Bad feeling was in the air, and they said things calculated to rouse the tempers of our men. |
11-го октября 1805 года один из только-что пришедших к Браунау пехотных полков, ожидая смотра главнокомандующего, стоял в полумиле от города. |
On October 11, 1805, one of the infantry regiments that had just reached Braunau had halted half a mile from the town, waiting to be inspected by the commander in chief. |
И я, как дурак, отправился воевать в Африку. А когда вернулся... |
I joined the army in Africa, on a whim... and when I came back... |
He sent his son, Jesus, not to do battle. |
|
Для них ты – незнакомец, пришедший спалить их город. |
They see a stranger come to set their city on fire. |
Возвращаюсь воевать за то, чтобы преступники, которые вас преследуют, еще какое-то время продержались у власти. |
Back to fight so that the criminals who are hunting you can remain in power a while longer. |
И так, никогда не сведенные в дивизии, жили миллионы женщин, пришедшие в мир ни для чего. |
So there they were, those millions of women. No one ever formed them into an army. They had come into the world to accomplish nothing. |
Ночью разразился неизвестно откуда пришедший шторм, - который унес нас в открытое море. |
We set sail at noon into a storm that seemed to come from nowhere, carrying us out to sea. |
Он - честный политик, которого вынудили принять неизвестно откуда пришедшие деньги, чтобы можно было пройти на следующий этап выборов. |
He's an honest politician who's been forced to accept dark money so he can continue to play on this new level field. |
Пошёл воевать после Пёрл-Харбора. |
Joined up right after Pearl Harbor. |
Ты действительно собрался воевать с Атэнами? |
Are you really going to fight a war with Athens? |
Товарищ обезьяны, пришедший в себя после первого ощущения ужаса, вернулся в дом каким-то внутренним выходом. |
The ape's mate, recovered from its first shock of terror, had returned to the scene of the encounter by way of the interior of the building. |
We could wage war for years. |
|
Зачем Бесстрашию воевать против Эрудиции? |
Why are Dauntless fighting for Erudite? |
Большое число протестантских и католических молодых людей добровольно пошли воевать с Германией. |
Large numbers of both Protestant and Catholic young men volunteered to fight Germany. |
Де Векки отправился в Квиринальский дворец, чтобы встретиться с королем, и заверил его, что фашисты никогда не будут воевать против короля. |
De Vecchi went to the Quirinal Palace to meet the king and assured him that the Fascists would never fight against the king. |
Его святые-Сан-Бенито Палермский и король Сан-Бальтазар, пришедший из Уругвая. |
His saint is San Benito of Palermo and King San Baltazar, who came from Uruguay. |
Однако вскоре, начиная с 1803 года, Наполеон пошел на многое, чтобы убедить Османскую империю воевать против России на Балканах и присоединиться к его антирусской коалиции. |
Soon however, from 1803, Napoleon went to great lengths to try to convince the Ottoman Empire to fight against Russia in the Balkans and join his anti-Russian coalition. |
Вскоре после этого Эдварда призывают в армию и отправляют воевать на Корейскую войну. |
Shortly after, Edward is conscripted into the army and sent to fight in the Korean War. |
Они были посланы воевать с болгарами в Македонию, но в конечном итоге присоединились к ним. |
They were sent to fight the Bulgarians in Macedonia but ended up joining them. |
Хотя это был, пожалуй, лучший военный план, Людовик не горел желанием воевать в северной Сирии. |
Although this was perhaps a better military plan, Louis was not keen to fight in northern Syria. |
Радикальные сунниты из Ирака отправились в Сирию воевать против президента Башара Асада и сирийского правительства. |
Radical Sunnis from Iraq traveled to Syria to fight against President Bashar al-Assad and the Syrian government. |
Теодорану не было сообщено об этом, и он был потрясен, столкнувшись с Ботесом, пришедшим просить в его пользу, в кабинете тюремного надзирателя. |
Teodoreanu was not informed of this, and was shocked to encounter Botez, come to plead in his favor, in the prison warden's office. |
Я нисколько не жалею об этой демонстрации, хотя мы и не такие, как кажется, чтобы воевать. |
I do not at all regret the demonstration, though we are not as it appears to have war. |
Еще одним крупным IP-адресом, пришедшим в Ubisoft Montreal, стала серия Far Cry. |
Yet another major IP came to Ubisoft Montreal was the Far Cry series. |
Эстигаррибия утверждал, что поражение было в значительной степени вызвано горной местностью, условиями, в которых его войска не привыкли воевать. |
Estigarribia claimed that the defeat was largely due to the mountainous terrain, conditions in which his forces were not used to fighting. |
Архипелаг был впервые заселен носителями языка банту, пришедшими из Восточной Африки, дополненной арабской и австронезийской иммиграцией. |
The archipelago was first inhabited by Bantu speakers who came from East Africa, supplemented by Arab and Austronesian immigration. |
На востоке Исландии существовала народная сказка об особой группе святочных мальчиков, пришедших не с гор, а с океана. |
In the East of Iceland there existed a folk tale of a specific group of Yule Lads who did not come from the mountains but from the ocean. |
Хасан аль-Химьяри собрал армию и отправился воевать с джадидами. |
Hassan al-Himyari prepared an army and went to fight Jadis. |
Это способствовало готовности украинских казаков воевать против него. |
This contributed to the Ukrainian Cossacks' willingness to fight against him. |
Царь Имеретинский отправился воевать в Рачу. |
The king of Imereti went to fight in Racha. |
Подкрепления, пришедшие с Востока, несмотря на форсированные марши, не смогли прибыть до конца сражения. |
Reinforcements coming from the east, despite moving in forced marches, failed to arrive before the end of the battle. |
Сообщество неоднократно решало, что предупреждения не стоят того, чтобы из-за них воевать. |
The community has repeatedly determined that warnings are not worth edit warring over. |
В 1915 году англичане подписали договор с Идрисидами, гарантирующий их безопасность и независимость, если они будут воевать против турок. |
In 1915, the British signed a treaty with the Idrisids guaranteeing their security and independence if they would fight against the Turks. |
Президент Хафез аль-Асад, пришедший к власти в 1970 году, опирался на поддержку бизнес-класса в Дамаске. |
President Hafez al-Assad, who came to power in 1970, relied on support from the business class in Damascus. |
Моя основная мысль заключается в том, что редакторы должны быть вынуждены сделать энциклопедию своей главной мотивацией, а не воевать за свою любимую тему. |
My basic thinking is that editors should be forced to make the encyclopedia their main motivation, not warring over their favorite topic. |
С чего бы Бисмарку воевать за то, чего хотят славянские крестьяне, а Краоты и сербы в то время были слугами и крестьянами? |
Why would Bismark fight for what Slavic peasants want and Craotians and Serbs were servants and peasants at the time. |
Бенеш остался верен своему решению, что Чехословакия не должна воевать в одиночку или с Советской Россией в качестве единственного союзника. |
The controversy was the pinnacle of a long conflict between the supporters of Althusser and Garaudy. |
причем некоторые из них предстали перед судом маршала за то, что открыто отказались воевать. |
with some facing court marshall for openly refusing to fight. |
К несчастью, предполагаемое нежелание советских летчиков воевать привело к тому, что число убитых Хартманна упало. |
Adversely, the supposed reluctance of the Soviet airmen to fight caused Hartmann's kill rate to drop. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пришедшими воевать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пришедшими воевать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пришедшими, воевать . Также, к фразе «пришедшими воевать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
