Пришли к выводу, что оба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы пришли в одиночку - did you come alone
ждет, чтобы вы пришли - was waiting for you to come
исследователи пришли к выводу, - the researchers concluded
пришли к консенсусу - came to a consensus
почему вы пришли в лондон - why did you come to london
пришли к выводу, что авторы - concluded that the authors
пришли через границу - came across the border
пришли к выводу, удовлетворительно - concluded satisfactorily
сказал, что вы пришли - said you would come
раз вы пришли - times did you come
любовь к семейной жизни - domestication
прикованный к постели болезнью - bedrid
подходить к порту - approach the port
идущий к лицу - going to the face
статья, иллюстрация к которой дана на обложке номера - issue cover story
призыв к воспоминанию - call to remembrance
невнимательность к - inattention to
относиться к классу - belong to class
переходник от коаксиальной к микрополосковой линии - coax-to-microstrip transducer
способность к руководству - leadership ability
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
броситься к выводу, - to rush to a conclusion
выводу, что - the conclusion that it
Группа пришла к выводу, что - the panel concludes that
исследование пришло к выводу, - a study concluded
прийти к выводу о - reach a conclusion on
пришел к выводу, что это - had concluded that it
суд пришел к выводу, что - the court found that
он пришел к выводу, запрашивая - he concluded by requesting
не пришли к выводу, - had not concluded
приходит к выводу, что автор - finds that the author
Синонимы к выводу: косвенным образом, косвенно, аллегорически, имплицитно
что не видишь - what do you not see
что сокрушает - what crushes
больше ни на что не годный - no longer suitable for anything
что делать - what to do
иметь что-либо, подлежащее декларированию, - have got anything to declare
отчего получается, что - why it is that
делать что-либо в одиночку - do anything alone
за того что - the fact that
проблема заключается в том, что - the problem is
ухватиться за что-л. - grab smth.
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
обагрять - to boil
смотреть в оба - be on guard
обагряемый - imbrue
обандероливавший - banding
обарахлявшись - obarahlyavshis
размещение обаятельного - charming accommodation
обалденный материал - funky stuff
при условии, оба - provided by both
о обама - about obama
обама Michelle - michelle obama
Синонимы к оба: пара, двое, тот и другой, что один, обан
Антонимы к оба: никто
Пришли к выводу, что стреляли прямо отсюда, со стороны окна водителя, когда Харрисон была за рулём. |
Figured the shooting was standing right here outside the driver's side window while Ms. Harrison was at the wheel. |
Роберто, мы с доктором Сансом пришли к выводу что нужно пригласить сюда хирургическую бригаду. |
Roberto, Dr. Sanz and I have talked it over and we'd like to bring in a mobile operating room. |
И британские писатели, которые обладают достаточным опытом, чтобы написать книгу о войне 1812 года, пришли к выводу, что это была британская победа. |
And the British writers that have have enough expertise to have written a book on the war of 1812 have come to the conclusion that it was a British victory. |
Это как клеймить их, поэтому они пришли к выводу, что... — Ее сейчас осматривают? |
It's like tagging them, so what they've come up with is... - Is that one being examined now? |
Следователи пришли к выводу, что взрыв произошёл из-за неисправного оборудования судна. |
Investigators have concluded that the explosion was the result of an equipment malfunction aboard the vessel. |
Он и его соотечественников пришли к выводу, что враги Эзры Клейнфелтера обитают здесь, и сейчас они приводят свой план в действие по разрушению нашей жизни. |
He and his compatriots have reasoned that the enemies of Ezra Kleinfelter reside here, and now they plan to subject us to a life-ruin. |
Но никто ничего толком не знал, и, еще раз обсудив положение, все пришли к выводу, что следует соблюдать осторожность. |
But no one could, and after due calculation advice was borrowed of caution. |
Другие пришли к выводу, что США проявили слишком много терпимости в период роста Китая, и выступили за ужесточение торговых норм. |
Others concluded that U.S. policy had been too permissive of China's rise, prompting calls for greater trade enforcement. |
Не могли бы вы объяснить, как вы пришли к такому выводу здесь? |
Would you please explain how you came to your conclusion here? |
И если бы вы могли посмотреть в разум животных, которыми с радостью питаетесь, вы бы пришли к такому же выводу. |
And if you could see into the mind of an animal you would blithely feed upon, you would reach the same conclusion. |
Брр! - Она вздрогнула и повернулась к детективу. - Вероятно, я не должна об этом спрашивать, мсье Пуаро, но пришли ли вы к какому-нибудь выводу? |
Ugh! She gave a quick shiver. Then she turned suddenly to him. M. Poirot, perhaps I ought not to ask, but have you come to a conclusion about this business? |
Почему мы пришли к такому выводу? |
How did we arrive at that conclusion? |
Исследователи на основе собранных данных пришли к выводу, что там имеются большие запасы льда из воды. |
Clementine researchers interpreted data they collected as evidence for large deposits of water ice. |
В Торонто пришли к выводу, что девушек или похищали или заманивали в ловушку лживыми обещаниями. |
They decided that the victims were either kidnapped or lured with false promises. |
По этой причине мы пришли к выводу, что международная помощь должна быть направлена на обеспечение поддержки реформы местным населением. |
For that reason, we have found that international assistance needs to aim at building indigenous support for reform. |
Мы пришли к такому выводу. |
That's the conclusion we came to. |
Ок, мы все пришли к выводу, что Бонни и Брайан отвратительные люди. |
Okay, so we're all in agreement, Bonnie and Brian are terrible people. |
На прошлой неделе мы обсуждали последствия снижения цен на нефть для валютных трейдеров, и пришли к выводу, что зависимые от нефти валюты могут увеличить недавние потери. |
Last week, we discussed the implications of the drop in oil for FX traders, concluding that oil-dependent currencies may extend their recent weakness. |
В ходе предыдущих экспериментов на грызунах и человеке ученые пришли к выводу, что периодическое голодание имеет ряд положительных эффектов, в частности может сократить жировые отложения и снизить уровень инсулина в крови. |
Previous studies in rodents and humans have suggested that periodic fasting can reduce body fat, cut insulin levels, and provide other benefits. |
Подробно проанализировав фотографии, сделанные со дна океана, мы пришли к выводу, что на дне океана существует огромная подземная трещина. |
Direct observation and analysis of samples being brought to the surface lead us to the conclusion that a deep fissure has opened in the ocean floor. |
Так думал Морис-мустангер. Скоро и остальные пришли к тому же выводу. |
So believed the guide; and the belief became instantly universal. |
Подавляющее большинство международных юридических экспертов пришли к выводу, что претензии Китая, основанные на исторических претензиях, являются недействительными. |
The vast majority of international legal experts have concluded that China's claims based on historical claims are invalid. |
Мы пришли к выводу о том, что Ирак и «Аль-Каида» действуют независимо друг от друга и пытаются друг друга использовать. |
We concluded that, at most, the relationship between Iraq and al-Qaida was like two independent groups trying to exploit each other. |
В результате, Лаланд и группа биологов, придерживающихся одного с ним мнения, пришли к выводу, что синтетическая теория эволюции нуждается в пересмотре. |
As a result, Laland and a like-minded group of biologists argue that the Modern Synthesis needs an overhaul. |
Они пришли к выводу, что просто прекратить работу — это их единственный выход. |
They have concluded that simply stopping work is their only recourse. |
Я видела один фильм - сначала хотели возводить сферу над поверхностью, но потом пришли к выводу, что рациональнее углубиться в грунт. |
The idea was, according to a book-film I viewed, that they were going to grow crops Upperside, but it turned out to be much more practical to do it inside the dome. |
Мои родители пришли к выводу, что я должен извиниться перед хозяйкой магазина, чтобы она забрала заявление из полиции. |
My parents concluded that I had to apologize... to the shop owner, so she would drop the charges. |
Не все приходили, кто приходил — смущался и жаловался, но мы пришли к выводу, что никто из них не пострадал, ничью психику мы не травмировали. |
The meetings were sparsely attended, full of confusion and complaints, but we concluded that no one showed signs of harm, no one had been traumatized. |
Путем уточнений, мы пришли к выводу, что нападение на вашего сына было частью контрабандистского плана банды Шорлайн 99. |
By way of an update, we believe that your son was assaulted as part of a smuggling plot by a gang called the Shoreline 99s. |
В этой статье Кашер и Ядлин пришли к выводу, что целенаправленные убийства террористов оправданны даже ценой поражения находящихся поблизости гражданских лиц. |
In this article, Kasher and Yadlin came to the conclusion that targeted killings of terrorists were justifiable, even at the cost of hitting nearby civilians. |
После проверки результатов тестирования камня мы с коллегами пришли к одному и тому же выводу. |
After reviewing test results on the stone, my colleagues and I all reached the same conclusion. |
Члены комиссии пришли к выводу, что американская внешняя политика была слишком противоречива, чтобы ее обсуждать, и ограничились рекомендациями, написанными в будущем времени. |
The commissioners believed that American foreign policy was too controversial to be discussed except in recommendations written in the future tense. |
Так что вскоре после рокового недоразумения в Риме мы болтали об этом с моим другом-математиком, и пришли к выводу, что эту проблему мы могли бы решить. |
So not long after the fated Rome event, I chatted this through with a friend of mine who is a mathematician, and we thought it was a problem we could do something about. |
Я полагаю, что мы пришли к одинаковому выводу. |
I assume we've come to the same conclusion. |
В Общественной палате пришли к выводу, что руководство местной комиссии игнорировало проблемы заключенных. |
In the Public Chamber they came to the conclusion that the leadership of the local committee ignored the problems of inmates. |
65 судьи единодушно пришли к выводу, что вычеркивание имени кандидата, за которого не голосовали, не делает голосование неофициальным. |
65 The judges were unanimous in holding that striking out the name of a candidate not voted for did not make the ballot informal. |
Они пришли к выводу о том, что анализ последствий изменения климата и мер, принимаемых в целях их смягчения, до настоящего времени был весьма поверхностным, технократическим и был сфокусирован лишь на экономических аспектах проблемы. |
They concluded that the analysis of climate change impacts and solutions have so far been superficial, technocratic and only centring on the economic dimension. |
В полиции пришли к выводу, что преступление совершено из-за страстного влечения... |
The police concludes it as an accidental crime of passion... |
Многие страны в мире – даже европейские государства, расхваливающие свои достижения в области защиты окружающей среды – пришли к выводу о том, что они не могут отказаться от угля. |
Countries around the world — even European nations that tout their environmental track records — have found themselves unable to wean themselves from coal. |
Авторы первой статьи пришли к выводу, что форма стула является полезной суррогатной мерой времени прохождения толстой кишки. |
The authors of the former paper concluded that the form of the stool is a useful surrogate measure of colon transit time. |
(Ее эксперты пришли к выводу, что у них нет возможности провести подробный и всеобъемлющий анализ.) |
(It qualified that it hadn't been able to carry out an extensive analysis). |
Наш брак был незаконным - все пришли к такому выводу. |
All the world now agrees that your marriage to me was unjust. |
Просуммировав весь возможный объем работ, просчитав наперед варианты, мы пришли к выводу, что окончательное конструкторское решение по системе входа, снижения и посадки будет готово к 2015 году. |
When you stacked all of these up and counted forward, we calculated that the final EDL design concept would have to be ready by 2015. |
Волонтёров как Мусу миллионы в удалённых провинциях по всему миру, и мы пришли к выводу — такие члены общин, как Мусу, смогут помочь нам найти решение. |
There are millions of volunteers like Musu in rural parts around our world, and we got to thinking - community members like Musu could actually help us solve a puzzle. |
Мы пришли к выводу, что работа, которую никто не может оценить, по сути как будто не существует. |
We realised that work, which goes on unseen can be like it never existed. |
Мы пришли к выводу, что викторианские исследователи были кучкой зазнаек в очень долгом отпуске. |
Basically, our conclusion is that Victorian explorers were just a bunch of hoorays on a very long gap year. |
Ученые пришли к выводу, что щелчковая ловушка развилась из ловушки для мух, похожей на ловушку дрозеры. |
Scientists have concluded that the snap trap evolved from a fly-paper trap similar to that of Drosera. |
Исходя из того, что она причинила мне зло, когда я была ребенком, эти доморощенные психологи пришли к выводу, что она также способна отравить неверного мужа. |
Because she had injured me as a baby, learned men argued that she would be equally capable of poisoning an unfaithful husband. |
Сун Тцзу и прочие военные теоретики Китая давным давно пришли к выводу, что ничего-не-деланье иногда является наилучшим способом одержать конечную победу. |
Sun Tzu and other Chinese military theorists long ago counseled that doing nothing is sometimes the best way to win in the end. |
К началу 1980-х многие немцы пришли к выводу, что воссоединение Германии невозможно. |
By the 1980s, many Germans had concluded that German reunification was impossible. |
Соответственно, она приходит к выводу, что факт потери реактивного топлива, которое относилось к первым двум поставкам, осуществлявшимся 4 и 7 мая 1991 года, дает основания для компенсации, и рекомендует присудить ее в размере 88247 кувейтских динаров. |
Accordingly, the Panel finds that the loss of jet fuel from the first two deliveries of 4 and 7 May 1991 is compensable and recommends compensation of KWD 88,247. |
Я очень много думал об этом, и вот к какому выводу я пришел. |
I have been thinking about it a good deal, and this is the conclusion I have come to. |
И я пришёл к выводу, что только мне решать, быть мне отцом или нет. |
And I've come to the conclusion that it's not anyone but me who can decide if I am the father or not. |
Приведенный выше пример совершает ошибку корреляции-подразумевающей-причинности, поскольку он преждевременно приходит к выводу, что сон в обуви вызывает головную боль. |
The above example commits the correlation-implies-causation fallacy, as it prematurely concludes that sleeping with one's shoes on causes headache. |
Кейт Листер, президент Global Workplace Analytics, пришла к выводу, что большинство работников предпочитают совмещать работу на дому и работу в офисе. |
Kate Lister, president of Global Workplace Analytics, came to the conclusion that most workers prefer telecommuting and office work combined. |
Он пришел к выводу, что поляки были убиты советским НКВД, и рекомендовал советам предстать перед Международным судом. |
It concluded the Poles had been killed by the Soviet NKVD and recommended the Soviets be tried before the International Court of Justice. |
Он пришел к выводу, что ниже ватерлинии не было достаточно повреждений, чтобы подтвердить, что судно скорее затонуло, чем затонуло. |
His findings were that there was not enough damage below the waterline to confirm that she had been sunk rather than scuttled. |
Шерлок приходит к выводу, что, как и Риколетти, Мориарти действительно умер, но договорился с другими о выполнении планов после его смерти. |
Sherlock concludes that, like Ricoletti, Moriarty did indeed die but arranged with others to carry out plans after his death. |
В последующие месяцы радикалы в эфиопских вооруженных силах пришли к убеждению, что Маконнен действовал от имени ненавистной феодальной аристократии. |
Over the following months, radicals in the Ethiopian military came to believe Makonnen was acting on behalf of the hated feudal aristocracy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пришли к выводу, что оба».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пришли к выводу, что оба» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пришли, к, выводу,, что, оба . Также, к фразе «пришли к выводу, что оба» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
