При Кабинете министров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слежение за целью при выработке ее параметров с помощью ЭВМ - indirect tracking
торговый центр Pier при казино Caesars - pier shops at caesars
при таком положении дел - as the case stands
сигнал, подаваемый при открытии и закрытии биржи - bell and whistle
минимальный зазор при вырубке - bridging distance
разложение при воздействии солнечных лучей - sunlight degradation
неблагоприятный голос при голосовании - unfavorable vote at the voting
стоимость единицы электроэнергии при работе электростанции с полным использованием установленной мощности - the unit cost of electricity when working with full power using the installed power
общественный научно-методический консультативный совет при центральной избирательной комиссии Российской Федерации - Public Scientific and Methodological Advisory Council under the Russian CEC
совет при президенте Российской Федерации по развитию финансового рынка - Russian President's Council for the Financial Market Development
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
изменения в составе кабинета - ministerial instability
кабинет шерифа - sheriff's office
кабинетный учёный - armchair scientist
кабинетная наука - book-learning
года кабинет - year office
кабинет инфекционных заболеваний - infectious diseases room
кабинетные министерства - cabinet ministries
создать свой личный кабинет - create your personal account
перейти в мой кабинет - go into my office
через кабинет - through cabinet
Синонимы к Кабинете: кабинет
министр внутренних дел - Minister of Internal Affairs
министр региональной кооперации - minister for regional cooperation
иметь портфель министра - be a minister
министр образования и науки - education and science minister
в качестве министра - as minister for
выдающийся министр - distinguished minister
Премьер-министр Эхуд Ольмерт - prime minister ehud olmert
полномочный министр-советник - plenipotentiary counselor-minister
министр по делам спорта - minister for sport
Премьер-министр Республики Корея - prime minister of the republic of korea
Алиби подтвердили в кабинете министров! |
The alibi could be here in Rosenbad! |
Он был министром без портфеля для законодательного упрощения в кабинете Берлускони IV. |
He was a Minister without portfolio for Legislative Simplification in the Berlusconi IV Cabinet. |
Министр в период президентства является министром в Кабинете министров Южной Африки и избирается президентом Южной Африки. |
The Minister in the Presidency is a Minister in the Cabinet of South Africa and is chosen by the President of South Africa. |
Он был уволен 6 сентября 1940 года во время перестановок в кабинете министров, и его сменил контр-адмирал Чарльз Платон. |
He was dismissed on 6 September 1940 during a cabinet reshuffle, and was succeeded by Rear-Admiral Charles Platon. |
Не имея места в кабинете министров до 1827 года, он оставался на этом посту в течение 20 лет. |
Without a seat in the cabinet until 1827, he remained in the latter post for 20 years. |
В 2000 году он был избран премьер-министром в одиннадцатом кабинете и занимал этот пост с ноября 2000 года по июнь 2001 года. |
In 2000, he was elected as the Prime Minister in the eleventh Cabinet and served from November 2000 to June 2001. |
Он был назначен министром экономики и промышленности во втором кабинете вальса 26 августа 2014 года, сменив Арно Монтебура. |
He was appointed as the Minister of Economy and Industry in the second Valls Cabinet on 26 August 2014, replacing Arnaud Montebourg. |
Он также был министром кабинета и был посвящен в то, что говорилось в кабинете. |
He was also a cabinet minister and privy to what was said in cabinet. |
Обновленный план Чемберлена по созданию национальных советов не обсуждался в Кабинете министров, и только 13 марта были обнародованы предложения Гладстона по Ирландии. |
Chamberlain's renewed scheme for National Councils was not discussed in Cabinet, and only on 13 March were Gladstone's proposals for Ireland revealed. |
Пальмерстон, однако, заявил, что флот не может быть послан ввиду глубокого раскола в Кабинете Министров. |
Palmerston, however, said the fleet could not be sent in view of the deep division in the Cabinet. |
В январе 1882 года он стал министром финансов в кабинете Фрейсине, который потерпел поражение в следующем июле из-за египетского вопроса. |
In January 1882 he became Minister of Finance in the Freycinet Cabinet, which was defeated in the following July over the Egyptian question. |
Его уход ослабил сторонников жесткой линии в кабинете министров, которые были против переговоров с Ирландской республиканской армией, и англо-ирландская война закончилась летом. |
His departure weakened the hardliners in the cabinet who were opposed to negotiating with the Irish Republican Army, and the Anglo-Irish War ended in the summer. |
Филмор назначил своего старого партнера по юриспруденции Натана Холла генеральным почтмейстером-должность в кабинете министров, которая контролировала многие патронатные назначения. |
Fillmore appointed his old law partner, Nathan Hall, as Postmaster General, a cabinet position that controlled many patronage appointments. |
Осенью 1862 года Гладстон, тогдашний канцлер казначейства, открыл в кабинете министров дебаты о том, следует ли Британии вмешаться. |
In the autumn of 1862, Gladstone, then Chancellor of the Exchequer, opened a cabinet debate on whether Britain should intervene. |
Затем идут перестановки в кабинете министров, и министром планирования становится Лэнс Питман. И первым же делом он приказывает слить Хогланд. |
And then there's a cabinet reshuffle and Lance Pitman becomes the Minister for Planning, and his first order of business is to flog off Hoagland. |
Стивен Барклай, Мэтт Хэнкок, Эмбер Радд и Алан Кэрнс сохранили свои прежние роли в кабинете министров, в то время как Джулиан Смит, Алистер Джек и Ники Морган взяли на себя новые роли. |
Stephen Barclay, Matt Hancock, Amber Rudd and Alun Cairns retained their previous cabinet roles, whilst Julian Smith, Alister Jack and Nicky Morgan took on new roles. |
Вашим приключением вы нажили себе врагов в Кабинете Министров. |
Your adventure made you enemies in the Chamber of Ministers. |
Нижеследующие лица работали в кабинете министров для своих соответствующих правительств. |
The following have worked within the cabinet for their respective governments. |
Парламент провел расследование и пришел к выводу, что имело место широко распространенное мошенничество со стороны директоров компаний и коррупция в Кабинете Министров. |
Parliament investigated and concluded that there had been widespread fraud by the company directors and corruption in the Cabinet. |
Хаменеи также излагает руководящие принципы выборов и призывает к прозрачности, а также уволил и восстановил президентские назначения в кабинете министров. |
Khamenei also outlines elections guidelines and urges for the transparency, and has fired and reinstated presidential cabinet appointments. |
Она занимала пост вице-спикера парламента и была министром по делам молодежи и спорта в кабинете Джхалы Натх Ханал. |
She served as Deputy Speaker of Parliament and was Minister of Youth and Sports in the cabinet of Jhala Nath Khanal. |
Когда она покинула свой пост, она была единственным министром, который непрерывно служил в кабинете Ангелы Меркель с тех пор, как Меркель стала канцлером. |
When she left office she was the only minister to have served continuously in Angela Merkel's cabinet since Merkel became Chancellor. |
Джокови произвел перестановки в своем кабинете 12 августа 2015 года в Президентском дворце, заменив пять министров и секретаря кабинета. |
Jokowi reshuffled his cabinet on 12 August 2015 at the Presidential Palace, replacing five ministers and the cabinet secretary. |
Нкрума был главой правительства в кабинете министров, возглавляемом Арден-Кларком. |
Nkrumah's title was Leader of Government Business in a cabinet chaired by Arden-Clarke. |
До вступления в силу закона № 73/1969 О Кабинете министров Исландии министерства в Исландии не существовали отдельно от министров. |
Before the Cabinet of Iceland Act no. 73/1969 took effect, ministries in Iceland had not existed separately from the ministers. |
Четыре должности в кабинете министров остались незаполненными. |
Four cabinet positions remained unfilled. |
С 12 декабря 1951 года по 24 октября 1956 года он занимал пост вице-президента или заместителя премьер-министра в польском Кабинете Министров, известном также как Рада Министрув. |
He served as the vice president or deputy prime minister at the Polish cabinet, also known as Rada Ministrów, from 12 December 1951 to 24 October 1956. |
Ты ушёл в отставку - значит, в кабинете министров перестановки. |
Your resignation means a minor cabinet reshuffle. |
Министр, ждущий повышения при перестановке в кабинете министров. |
Minister about to fall victim to a cabinet reshuffle. |
Впоследствии он стал министром внутренних дел, тюрем, пожарной охраны, НКЦ, социального обеспечения Сайника, Корпорации развития кино и кинематографии в кабинете найду. |
Subsequently, he became minister for Home, Jails, Fire services, NCC, Sainik Welfare, Film Development Corporation and Cinematography in Naidu's cabinet. |
Всех в Белом доме и кабинете министров. |
The Hill, the cabinet, senior White House staff. |
Вы отдадите ваши голоса и будете служить в моем кабинете министров. |
You will hand over your delegates, and you will serve on in my cabinet. |
Он занимал несколько незначительных должностей в кабинете министров, но его репутация основана на его организаторских способностях и его риторическом руководстве реформами. |
He held a few minor cabinet positions, but his reputation rests on his organising skills and his rhetorical leadership for reform. |
Викториано Уэрта проводил земельную реформу в течение 1913 года, а Андрес Молина Энрикес, решительный сторонник земельной реформы, служил в кабинете министров. |
Victoriano Huerta had pursued some land reform during 1913, with Andrés Molina Enríquez, a strong advocate of land reform serving in the cabinet. |
Некоторые комментаторы и высокопоставленные политики говорили, что Кук, по-видимому, был обречен на высокий пост в Кабинете Министров при коричневом премьерстве. |
Some commentators and senior politicians said that Cook seemed destined for a senior Cabinet post under a Brown premiership. |
Покинув свой пост в Кабинете министров после первого срока Обамы, она написала пятую книгу и начала выступать с речами. |
Upon leaving her Cabinet position after Obama's first term, she wrote her fifth book and undertook speaking engagements. |
Это произошло за несколько дней до перестановок в кабинете министров, в результате которых министр Барбара Хоган была уволена Зумой. |
This came a few days before a cabinet reshuffle in which minister Barbara Hogan was dismissed by Zuma. |
В кабинете министров три заместителя премьер-министра и шестнадцать министров. |
There are three deputy prime ministers and sixteen ministers in the cabinet. |
Наряду с министром финансов Альбертом Галлатином, Мэдисон стал одним из двух главных фигур в кабинете Джефферсона. |
Along with Secretary of the Treasury Albert Gallatin, Madison became one of the two major influences in Jefferson's Cabinet. |
В ходе дискуссий в Кабинете Министров Дэвис выступал за конфронтационный подход к профсоюзам, хотя и опасался за будущее. |
In Cabinet discussions, Davies advocated a confrontational approach to the trade unions, although he feared for the future. |
Он приобрел еще одного доверенного лица в Кабинете Министров, когда в 1811 году уволил государственного секретаря Роберта Смита, заменив его Монро. |
He gained another trusted confidant in the Cabinet when he dismissed Secretary of State Robert Smith in 1811, replacing him with Monroe. |
После получения статуса министерства департамент по проблемам женщин может оказывать влияние на принятие решений в кабинете министров и в парламенте. |
Following its elevation to the status of a Ministry, the Department of Women's Affairs could influence decisions in Cabinet and in Parliament. |
Президентство перешло к избранному Кастро кандидату, адвокату Мануэлю Уррутиа Льео, в то время как члены MR-26-7 взяли под контроль большинство должностей в кабинете министров. |
The presidency fell to Castro's chosen candidate, the lawyer Manuel Urrutia Lleó, while members of the MR-26-7 took control of most positions in the cabinet. |
Кохт стал министром иностранных дел в кабинете Йохана Нюгардсвольда. |
Koht became Minister of Foreign Affairs in Johan Nygaardsvold's Cabinet. |
Гилберт указывает, что до этого момента он фактически прослужил в Кабинете Министров около 28,5 лет. |
Gilbert points out that up to this point he had in fact served for approximately 28.5 years as a Cabinet Minister. |
Количество министерств в кабинете министров со временем изменилось, некоторые министерства были упразднены, другие объединены с другими или низведены до государственных комитетов или ведомств. |
The number of ministries in the cabinet has changed over time, some ministries were abolished, others combined with others or degraded to state committees or agencies. |
Коллега Раджива Ганди Ариф Мохаммад Хан, который был членом ИНК и министром в кабинете Ганди, подал в отставку с поста и партии в знак протеста. |
Rajiv Gandhi's colleague Arif Mohammad Khan who was INC member and a minister in Gandhi's cabinet resigned from the post and party in protest. |
В новом кабинете министров, сформированном после кризиса, Каддафи, сохранив пост председателя РСС, также стал премьер-министром и министром обороны. |
In the new cabinet formed after the crisis, Gaddafi, retaining his post as chairman of the RCC, also became prime minister and defense minister. |
Маттеи потерял свой министерский пост в результате перестановок в кабинете министров 31 марта 2004 года. |
Mattei lost his ministerial post in a cabinet reshuffle on 31 March 2004. |
При единодушной поддержке депутатов Ло стал лидером Консервативной партии, несмотря на то, что никогда не заседал в Кабинете Министров. |
With the unanimous support of the MPs, Law became Leader of the Conservative Party despite never having sat in Cabinet. |
Это правительство руководит этой страной, и любые изменения в кабинете министров представляют собой общественный интерес. |
That government runs this country and any changes to the cabinet is of public interest. |
Я совсем недавно присутствовал на совещании министров финансов Содружества и представителей Международного валютного фонда и Всемирного банка. |
I have only just recently attended the Commonwealth Ministers of Finance and International Monetary Fund-World Bank meetings. |
Seretse Khama becomes the first premier of Bechuanaland. |
|
Утром в своём кабинете он пробежал гранки редакционных статей воскресного выпуска Знамени. |
This morning, in his office, he went over the proofs of the Banner's Sunday editorials. |
Член кабинета министров в 1980-х. |
Cabinet minister during the late 1980s. |
Кабинет министров в сборе. |
The Cabinet in session. |
SLFP была основана S. W. R. D. Bandaranaike, который был министром местной администрации до того, как он покинул UNP в июле 1951 года. |
SLFP was founded by S. W. R. D. Bandaranaike, who was the Cabinet minister of Local Administration before he left the UNP in July 1951. |
Будучи премьер-министром, Эбботт курировал соглашения о свободной торговле, подписанные с Японией, Южной Кореей и Китаем. |
As Prime Minister, Abbott oversaw free trade agreements signed with Japan, South Korea and China. |
В 1991 году Джаялалитхаа впервые стал главным министром, самым молодым в штате Тамилнад. |
In 1991 Jayalalithaa became chief minister, Tamil Nadu's youngest, for the first time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «при Кабинете министров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «при Кабинете министров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: при, Кабинете, министров . Также, к фразе «при Кабинете министров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
