Проблема разрешимости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: problem, issue, challenge, question, poser, proposition
словосочетание: pain in the ass
проблема с поведением - behavior problem
проблема с темнокожим населением - black problem
проблема иммиграции - immigration issue
есть проблема - There is a problem
двойная проблема - double Trouble
гуманитарная проблема - humanitarian problem
острая социальная проблема - acute social problem
проблема занятости молодежи - the problem of youth employment
проблема изменения климата - climate change
женская проблема - women's issue
Синонимы к проблема: дело, вопрос, задача, положение, головная боль, камень преткновения, затруднительное положение, трудность, сложность
Значение проблема: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
алгоритмическая разрешимость - algorithmic solvability
Синонимы к разрешимость: решаемость
Если проблема разрешима, зачем быть несчастным? |
If a problem can be solved, why be unhappy? |
Проблема частично разрешима, полурасполнима, разрешима или доказуема, если A-рекурсивно перечисляемое множество. |
A problem is partially decidable, semidecidable, solvable, or provable if A is a recursively enumerable set. |
Однако, если на линейке допустимы две отметки, проблема становится разрешимой. |
However, should two marks be allowed on the ruler, the problem becomes solvable. |
Сегодня теория рекурсии в основном занимается более тонкой проблемой классов сложности—когда проблема эффективно разрешима? |
Today recursion theory is mostly concerned with the more refined problem of complexity classes—when is a problem efficiently solvable? |
Если эта функция вычислима, то связанная с ней проблема решения разрешима. |
If this function is computable then the associated decision problem is decidable. |
Но давайте копнём глубже, потому что проблема беженцев влияет на каждого из нас. |
But let's bring this closer to home, because the refugee crisis is one that is having an effect on every single one of us. |
То есть, как же так, проблема, касающаяся темнокожих, и проблема, касающаяся женщин, — разве не должна она включать в себя темнокожих женского пола и женщин с тёмной кожей? |
I mean, after all, an issue that affects black people and an issue that affects women, wouldn't that necessarily include black people who are women and women who are black people? |
Среди других проблем , с которыми сталкиваются молодые украинцы , проблема трудоустройства , ухудшающиеся условия молодых семей , забвение воспитательных функций семьи , возрастающие жилищные проблемы. |
The other problems faced by young Ukrainians are the following: employment, worsening conditions of young families, obliteration of their educational functions, growing housing problem. |
Но когда я отправляюсь в долгое путешествие, это действительно большая проблема. |
But when I am starting on a long journey, the problem is really great. |
В моей стране проблема наркотических средств является горьким наследием колониального прошлого. |
In my country, the problem of narcotic drugs is a bitter colonial legacy. |
Возможно, эта проблема отчасти объясняется тем, каким образом Комитет рассматривает доклады. |
The problem was perhaps partly to be explained by the way in which the Committee considered the reports. |
Здесь должно содержаться достаточно контекстуальной информации для объяснения того, почему данная проблема представляется важной. |
It should include enough contextual detail to establish why it is important. |
Это огромная проблема для страны, которая занимается восстановлением спустя 50 лет после достижения независимости и после долгого периода колониального правления. |
That is an enormous challenge for a nation that is rebuilding itself 50 years after having become independent following a long period of colonial rule. |
Проблема что они кажется, что теперь любят такой fame и, в столетии CXXI, действуются если все еще такие жили эти 15 минут. |
The problem is that they seem to have now liked the such fame and, in Century XXI, acts as if still such lived these fifteen minutes. |
Вместе с тем, по-прежнему сохраняется проблема, связанная с ликвидацией последствий экономического спада 90-х годов. |
Nevertheless, the challenge of counteracting the effects of the economic recession dating from the 1990s remained. |
But there's still the last problem of the brass parts. |
|
Проблема избыточного содержания в питьевой воде мышьяка и фтористых соединений затрагивает население более чем 40 стран в Азии, Африке и Латинской Америке. |
Excess arsenic and fluoride in drinking water now affect people in over 40 countries in Asia, Africa and Latin America. |
The problem with bombs these days is the ignition. |
|
Проблема в том, как его отследить. |
Now the problem is tracking it. |
Но проблема в том, что я наращиваю мышечную массу нижней части тела. |
But the problem is I've been building muscle underneath. |
I've got a sizable blind spot, is my problem. |
|
Ну, если не будет хватать денег на круассаны, господин комиссар, будем есть сухари - это не проблема. |
Instead of croissants, you'll need to eat biscuits. I'm more worried about what else is happening... |
Конечно, в случае Мэри главная проблема в том, что она находится в неопределенном положении. |
Of course, Mary's main difficulty is that her situation is unresolved. |
I don't need any lectures on how I was the problem, you got it? |
|
У нее проблема с ориентацией в пространстве. |
She has a terrible sense of direction. |
Но все же это проблема. |
But it is a problem nonetheless. |
Моя проблема - распространение ордера двух ступеней на дом губернатора. |
My issue is taking a two-hop programmatic warrant into the governor's mansion. |
Trouble with making this thing into a redball? |
|
Треттела наняли представлять оправдательные ДНК-улики. Проблема в том, что их подделали. |
Trettel was hired to present exculpatory evidence, problem is, that evidence was falsified. |
В вашем теле происходит короткое замыкание и именно так разрешается проблема. |
So your body has short-circuited as a means of solving the problem for you. |
Так вот что я скажу проблема номер 1 вовсе не утечка охладителя. |
Just so you know, the number-one problem with an HVAC system isn't refrigerant leaks. |
Бедная девочка, не удивительно, что у неё проблема с газами! |
Poor girl, no wonder she's got a wind problem! |
Это детектив Риццоли, офицер Риццоли и Томми- ходячая проблема. |
It's detective Rizzoli, officer Rizzoli, and Tommy the screw-up. |
И вам не кажется, что это системная проблема казни с помощью смертельной инъекции? |
And don't you think this is a systematic problem of lethal injection? |
Проблема в том, что он был слишком пьяным чтобы вспомнить, кто это был. |
A ton of it, only, he was too impaired to remember who it was. |
Well, that's a big can of worms, Doc. |
|
Здесь проблема в том, ребят, что в нашей стране не так уж много индийских женщин как бы легкого поведения, которые могли бы сняться в таком видео. |
The problem is here, guys, that there aren't very many Indian women in this country that have the kind of loose morals that allow them to star in these videos. |
The vigilante problem in this city is greater than anticipated. |
|
Была проблема, касающаяся его злоупотребления прописанными лекарствами и местного журналиста, который никак не хотел заткнуться по этому поводу. |
There was an issue regarding his abuse of a certain prescription drug And a local reporter who couldn't be persuaded to shut up about it. |
But the biggest problem, by a country mile, is the ride. |
|
Да, но у меня проблема похуже. |
Yeah, I got bigger problems, Chief. |
Мне кажется его проблема в том, что у него нет партнёра, знаете, как у создателей Южного парка или как Ханна-Барбара. |
See, but I think the problem is with Seth is that he don't have a partner, you know, like the South Park guys or Hanna-Barbera. |
Проблема в том, что у нас нет улик. |
The problem is, we don't have any evidence. |
Изменение климата - самая важная проблема, стоящая перед нашим поколением. |
Climate change is the most important issue our generation faces. |
Если отделить его от охранников, а потом выманить наружу, то взять его уже не проблема. |
We can separate him from his guards and then force him outside, snatch him... - Shouldn't be any problem. |
Может мы не будем тыкать пальцем, пока не появилась проблема. |
Maybe we shouldn't point fingers until there's a problem. |
For every problem, monsieur, there is a solution. |
|
У него есть карточки Виза, МастерКард, и проблема. |
He has Visa, MasterCard, a problem. |
I just have a problem with people pushing kids into it. |
|
Тогда у нас проблема, потому что она не проглотила наживу. |
Then we have a problem, because she's not taking the bait. |
Проблема в том, что вы иностранец и легально здесь работать не можете. |
So as a foreign citizen you can't work legally in this country. |
Проблема... заключалась в том, что в сейфе его не было. |
The problem- it wasn't in the safe. |
Румынский выпуск The Times кроме вас никому не нужен. - Видите, в чём проблема? |
If you don't take The Times of Bucharest, nobody does, you see my problem? |
Во-вторых, успешные обзоры FARC повышают качество FA, но на них также влияет та же проблема улучшения требований к качеству с течением времени. |
Second, successful FARC reviews raise the FA quality, but they are also affected by the same 'improving quality requirements over time' issue. |
It's a problem that occurs in the converse situation, too. |
|
Ну, большая проблема в том, что она отказалась подтвердить, что она на самом деле то, что говорит. |
Well, the big concern is that she refused to verify she's actually what she says. |
Отчасти проблема заключается в том, что все цитируемые источники считаются надежными, но это снимки разных лет. |
Part of the problem is that the sources cited are all considered reliable, but they are snapshots of different years. |
Эта проблема продолжает мешать усилиям антимонопольных органов по определению рынков. |
The problem continues to bedevil efforts by antitrust agencies to define markets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проблема разрешимости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проблема разрешимости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проблема, разрешимости . Также, к фразе «проблема разрешимости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.