Проблемы в науке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вообще никаких проблем - no problems at all
аналитическое и решение проблем - analytical and problem solving
как проблема общественного здравоохранения - as a public health problem
запутанный вопрос, сложная проблема - complicated / involved / knotty / thorny problem
владение проблем - ownership of problems
круг проблем - range of problems
поверхностное решение узловых проблем - glib solutions to knotty problems
присутствует ряд проблем - present a number of challenges
таких проблем - of such problems
не имеет никаких проблем с - has no problem with
Синонимы к проблемы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, задача, урок, сдача, отправление, отказ
Значение проблемы: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
пускать в обращение - put into circulation
выгонять в поле - drive out into the field
бросать в жар - fling
зажимать в руке - fist
первый выезд в свет - first visit to the world
графить в клетку - graffiti in a cage
в масштабе всей страны - nationwide
в слишком высоком тоне - sharp
быть в дурном настроении - be in a bad mood
проникновение в тыл противника - infiltration
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
продвижение в науке и технике - advancement in science and technology
по науке - science
комитет по науке и высшей школе СПб - Committee on Science and Higher Education of St. Petersburg
комитет СФ по науке, образованию , культуре и информационной политике - Federation Council Committee on Science, Education, Culture and Information Policy
комиссия Мосгордумы по науке и промышленности - Moscow City Duma Commission on Science and Industry
комиссия по науке и промышленности - Commission on Science and Industry
Карьера в науке - career in science
комиссия по науке - by the commission on science
прорывы в науке - breakthroughs in science
работа в науке - work in science
Синонимы к науке: научных кругах, ученые, исследователь
Существуют проблемы в бизнесе и науке, настолько сложные, что человеческое мышление неспособно решить их в одиночку. |
And there actually may be some problems that are so difficult in business and science that our own type of human thinking may not be able to solve them alone. |
Фарадей использовал свои полномочия, организовав нечто беспрецедентное: Серию ежегодных рождественских лекций о науке для молодежи... |
Faraday used his new authority to do something unprecedented- a series of annual Christmas lectures on science for the young... |
На самом деле, примерно так же обстоят дела в российской науке в целом. «В прикладной науке типа хакерства они исключительно профессиональны и компетентны, — говорит Сиддики. |
And actually, that's pretty much the case with all Russian science: In applied science like hacking, they have exceptional competency, says Siddiqi. |
Нужна двухэтапная программа, суть которой в изобретении новых видов мышления, вместе с которыми мы сможем решать очень большие проблемы, такие как тёмная энергия, квантовая гравитация. |
We may need a two-step program, which is to invent new kinds of thinking that we can work alongside of to solve these really large problems, say, like dark energy or quantum gravity. |
Но из-за простых законов, связывающих поверхность тела с его объемом, малый размер создает большие проблемы. |
But because of simple laws governing the relationship between the surface area of a body and its volume, being small creates a problem. |
Все еще существует необходимость в проведении исследований для выявления масштабов и природы этой проблемы. |
There is still the need to conduct research in order to discover the extent and nature of the problem. |
Естественно, семья может испытывать проблемы. |
No doubt, the family may be under pressure. |
В. Общие тенденции и достижения в фундаментальной науке о жизни. |
B. General trends and advances in basic life science. |
Другие ораторы выразили озабоченность относительно СУП в целом и интересовались, будут ли эти проблемы устранены или они приобретут долгосрочный характер. |
Other speakers expressed concern about ProMS in general and questioned whether problems were expected to be transient or long term. |
Необходимо решить определенные проблемы специального характера, прежде чем включать эту категорию преступлений в проект кодекса. |
Certain problems of a technical nature had to be addressed before that category of crimes was included in the draft Code. |
Ты конечно можешь рассматривать десертное меню, но если у тебя с диетой проблемы, то, наверное, тебе не стоит флиртовать с тортом. |
It's okay for you to look at the dessert menu, but if you're having trouble with your diet, then you probably shouldn't flirt with the chocolate cake. |
Итак, я начала исследование, и, к моему удивлению, такой проект никогда не делали раньше ни в искусстве, ни в науке. |
So I started researching, and to my surprise, this project had never been done before in the arts or the sciences. |
When it comes to science, practice is more important than theory. |
|
He is always pressed for money. |
|
Нужна переквалификация, повышение качества образования, особенно в науке и технологиях. |
What is required is upskilling, improving the quality of education, especially in science and technology. |
Слишком долго дети с отклонениями развития страдали от ложных диагнозов, в то время, как реальные проблемы оставались незамеченными и пущенными на самотек. |
For too long now, children with developmental disorders have suffered from misdiagnosis while their real problems have gone undetected and left to worsen. |
Если число не изменяется в течение продолжительного времени, то это указывает на проблемы с сетью, которые следует устранить, чтобы продолжить загрузку обновления. |
If the countdown stops for an extended period, you may have a network issue that you’ll need to resolve to complete the update. |
Устранены проблемы с ориентацией вставки. Теперь вставка принудительно отображается с заданной ориентацией. |
Fix interstitial orientation issues by forcing it to display in intended orientation |
Editing solves everything- except my problems with the irs. |
|
Это, конечно, преимущество для стремления к науке. |
It certainly benefits the pursuit of science. |
Расследования Ангела, мы решаем большие проблемы за маленькую оплату. |
Angel Investigations, solving big problems for less. |
Что не смотря на любые проблемы, которые мы раскроем, я не буду осуждать свою мать, поэтому ... |
That no matter what other troubles we unveiled, I would not blame my mother, so... |
Кажется, у тебя проблемы с концентрацией на работе, судя по явной нехватке разработок и инноваций в последнее время. |
You seem to have a problem focusing on your work, evidenced by a distinct dearth of products and innovation of late. |
Там, откуда я родом подобные фотографии могут вызвать проблемы для должностного лица. Различия в культуре? |
Where I come from, these pictures could be a problem for a public official, but maybe that's just cultural differences. |
Ты знала, что патенты и авторские права были изобретены, чтобы стимулировать частное покровительство науке и технике? |
Did you know that patents and copyrights were invented to encourage private patronage of science and technology? |
Дело в том, что ваш судья понял, что ответ на проблемы с оружием уж точно не в разрешении на ношение оного. |
What's happening is one of your judges just realized the answer to the gun problem sure ain't allowing more people to carry. |
Просто... семейные проблемы всегда влияют на детей... и... одного из твоих детей родила я. |
It's just... family matters always trickle down to the kids, you know, and... One of your kids I gave birth to. |
Избирателей не интересуют настоящие проблемы потому что они слишком озабочены удовлетворением собственных прихотей. |
An electorate unconcerned with real issues because they're too consumed with their own pleasures. |
И конечно, еслив заключении посмотреть назад все знаки перед нами - проблемы в отношениях, переходный возраст, но нет идеи, на что конкретно обращать внимание. |
And of course in hindsight as we look back, all of the signs were staring us in the face- The behavior problems, the physical changes, but we had no idea what we were looking at. |
Решение проблемы школы заключается в самоограничении. |
The solution to the school's problem is austerity. |
Но у Валида уже были проблемы с законом. |
However, Walid had a record for misdemeanors. |
All of our problems are solved. |
|
Вирджинию вот-вот признают исследователем, совершившим прорыв в науке. |
Well, Virginia is on the verge of establishing herself as a groundbreaking researcher. |
Это объяснет, почему есть все эти, ну ты знаешь, кажущиеся спонтанными, глобальные прорывы в науке или в искусстве. |
That would explain why there's all these, you know, seemingly spontaneous, worldwide, innovative leaps in science, in the arts. |
Do you not see God in your science? |
|
I will blaze a new trail in science, my science! |
|
У них зашел разговор о новых молодых силах в науке и литературе. |
Their conversation got on to the new young forces in science and literature. |
Значит ты из помешанной на науке семьи супермоделей? |
So you come from a rocket scientist, super model family? |
С другой стороны, и по науке и по здравому смыслу, в государственных делах, в особенности в деле войны, граждане отрекаются от своей личной воли. |
On the other hand, both political science and common sense teach us that in matters of state, and especially in the matter of war, private citizens must forego their personal individual will. |
Итак, вы чувствуете, что к науке вы пришли с моральным, почти религиозным взглядом на жизнь? |
So you feel drawn away from science and towards moral, even divine, aspects? |
Мои познания в науке начинаются и заканчиваются на изобретении рецепта для... |
My knowledge of science begins and ends with inventing a recipe for a... |
Мультитроник - это революция в компьютерной науке. |
The multitronic unit is a revolution in computer science. |
Преуспевать в науке и математике - это конечно хорошо, но МТИ тебя изолировал. |
Being good at science and math, that's all well and good, but MIT isolated you. |
Я не уверена, что моя беседа будет соответствовать мистеру Юму и науке человеческой природы. |
I'm not sure my conversation will be up to Mr Hume and the science of human nature. |
Агентство по оборонной науке и технике отвечает за закупку ресурсов для Вооруженных сил. |
The Defence Science and Technology Agency is responsible for procuring resources for the military. |
Он не только сделал себя экспертом по чужой маклуанской науке, но и развил это знание, сделав на его основе дальнейшие открытия. |
Not only has he made himself into an expert authority on alien Makluan science, but he has also built upon this knowledge by making further discoveries based upon it. |
В 2000 году Центр когнитивных наук Миннесотского университета составил список 100 наиболее влиятельных работ в когнитивной науке 20-го века. |
In 2000, University of Minnesota's Center for Cognitive Sciences compiled a list of the 100 most influential works in cognitive science from the 20th century. |
Его выступление на Конгрессе, посвященное науке религии, было встречено с энтузиазмом. |
His address to the Congress, on 'The Science of Religion,' was enthusiastically received. |
В политической науке это может относиться к способности области к самоуправлению. |
In political science it may refer to an area's capability of self-governing. |
Тау рассматривает научный метод в терминах эволюционного алгоритма, применяемого к науке и технике. |
Tow sees the scientific method in terms of an evolutionary algorithm applied to science and technology. |
Было также отмечено, что ТОМБОИ проявляют более сильный интерес к науке и технике. |
Tomboys have also been noted to demonstrate a stronger interest in science and technology. |
В компьютерной науке считается, что злое число имеет четную четность. |
In computer science, an evil number is said to have even parity. |
Она совершенно не информативна о самой христианской науке, в отличие от того, что думают о ней ее враги. Он содержит ошибки синтаксиса. |
It is singularly uninformative about Christian Science itself, as distinct from what its enemies think it is. It contains errors of syntax. |
He also developed an interest in science, especially in electricity. |
|
Например, в медицинской науке исправление лжи может занять десятилетия и стоить жизни. |
For example, in medical science, correcting a falsehood may take decades and cost lives. |
Андерсон был ведущим в этом документальном фильме, посвященном истории лица в искусстве и науке. |
Anderson was the presenter in this documentary on the history of the face in art and science. |
Это был экспериментальный подход к науке, который не стремился к знанию формальных или конечных причин. |
It was an experimental based approach to science, which sought no knowledge of formal or final causes. |
Some of these changes were motivated by the emergence of the AIDS epidemic. |
|
The movie does not say that he was assassinated as a result of that poisoning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проблемы в науке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проблемы в науке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проблемы, в, науке . Также, к фразе «проблемы в науке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.