Проведение обследования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проведение занятий в клинике - clinical teaching
проведение ревизии баланса - balance sheet auditing
проведение митингов - rallies
проведение выставки - holding exhibitions
проведение испытаний - testing
проведение переговоров - conduct of negotiations
проведение турнира - the tournament
комиссия за проведение расчета - settlement fee
проведение аукциона - holding the auction
проведение беседы - conversation
Синонимы к проведение: устройство, сооружение, проведение, установка, оборудование, агрегат, осуществление, выполнение, исполнение, организация
комплексное обследование - comprehensive examination
проводить обследование - conduct examination
обследование путем опроса - inquiry by interview
почвенное обследование - soil reconnaissance
обследование здоровья - health survey
подробное обследование - close investigation
всестороннее обследование - comprehensive survey
анонимное обследование - anonymous testing
ежегодное обследование - annual survey
повторное обследование - re-examination
Синонимы к обследование: обзор, обследование, исследование, съемка, обозрение, осмотр
В ходе обследования доходов, проведенного группами гражданского общества в Бутембо, было установлено, что 90 процентов перемещенных лиц живут на несколько центов в день и принимают пищу один раз в день. |
An income survey by civil society groups in Butembo found that 90 per cent lived on a few cents a day and ate one meal a day. |
Национальный технический комитет по вопросам проведения комплексного обследования социального положения и состояния здоровья иракских женщин. |
National technical committee for the Iraq woman integrated social and health survey;. |
Проведенное в 2010 году Национальной службой сельскохозяйственной статистики США обследование фермерских хозяйств Висконсина показало, что около 18% молочных ферм используют rBST. |
The 2010 USDA National Agricultural Statistics Service survey of Wisconsin farms found that about 18% of dairy farms used rBST. |
Самые последние данные по ВПГ-2 были опубликованы в марте 2010 года на основе национального обследования здоровья и питания, проведенного CDC в период с 2005 по 2013 год. |
The most recent data for HSV-2 was published in March 2010, based on a National Health and Nutrition Examination Survey study performed between 2005 and 2013 by CDC. |
Результаты проведенного в 1994 году обследования не свидетельствуют о каком-либо существенном изменении отношения населения по сравнению с предыдущими годами. |
The survey carried out in 1994 shows no major changes in these attitudes compared with previous years. |
Практика проведения ректальных обследований без предварительного согласия студентов-медиков вызывает серьезную озабоченность. |
The practice of rectal exams without prior consent by medical students has been an area of concern. |
Результаты второго этапа второй серии контрольных обследований, проведенного в апреле 2008 года, пока не опубликованы. |
Results of the second wave of the second generation surveillance survey carried out in April 2008 have yet to be published. |
Определенные трудности возникают при проведении обследований домохозяйств. |
Where household surveys are conducted, they suffer from a number of limitations. |
Предполагается, что наилучшим способом достижения этой цели является проведение скоординированных обследований. |
It is suggested that the best way to do this is through coordinated surveys. |
Хотя принудительная стерилизация запрещена законом, стерилизация может проводиться при наличии письменного согласия и проведения медицинского обследования. |
While forced sterilization was prohibited by law, sterilization could be conducted if there was written consent and a medical examination had been carried out. |
Проведенное обследование выявило расхождение во мнениях относительно необходимости указанного законодательства. |
The survey revealed divergent views on legislation. |
Обследование, проведенное ОЭСР в 2006 году, показало, что в качестве поверхностно-активного вещества в ряде покрытий используется перфторбутановый сульфонат. |
The 2006 OECD survey identified use of perfluorobutane sulfonate as surfactant in coating products. |
В ходе проведенного в 2001 году обследования Американской ассоциации больниц 715 больниц сообщили, что 126 000 должностей медсестер не были заполнены. |
In a 2001 American Hospital Association survey, 715 hospitals reported that 126,000 nursing positions were unfilled. |
Сеть ресурсов для проведения обследований была создана в 2008 году для координации и развития финансируемых ESRC мероприятий, связанных с методами проведения обследований. |
The Survey Resources Network was established in 2008 to coordinate and develop ESRC-funded activities related to survey research methods. |
В Румынии ЮНФПА оказал финансовое содействие в проведении обследования положения мужчин и женщин и различных поколений. |
In Romania, UNFPA provided financial assistance to the Gender and Generations Survey. |
Перечень существующих обследований потребления энергии в промышленности будет дополнен; будут внесены предложения о проведении согласования на уровне Сообщества. |
The inventory of existing surveys on energy consumption in industry will be completed and proposals will be made to lead to Community harmonisation. |
Многие новые знания о секс-бизнесе в Индии были получены в результате первого крупного обследования, проведенного в апреле 2011 года. |
Much new knowledge on sex work in India came from the first major survey, in April 2011. |
Согласно данным исследования, проведенного в рамках обследования состояния здоровья в Англии, доля детей с избыточным весом и ожирением была обратно пропорциональна доходу семьи. |
According to research data from the Health Survey for England, the proportion of children classified as overweight and obese was inversely related to household income. |
Клиническое обследование, проведенное для его третьей книги, дает тщательное исследование мыслительного процесса ребенка. |
The clinical examination conducted for his third book provides a thorough investigation into a child's thinking process. |
Согласно данным последнего обследования, проведенного Научно-исследовательским центром Национальной ассоциации строителей жилых домов, доля этой продукции на рынке в 2003 году снизилась. |
The latest survey information from the National Association of Home Builder's Research Center shows a share decline in 2003. |
Генеральный инспектор штата Квинсленд Уильям Олкок Талли выбрал для проведения этого контрольного обследования Сесила Твисдена Бедфорда. |
Staff surveyor Cecil Twisden Bedford was chosen by the Queensland Surveyor General, William Alcock Tully, to carry out this check survey. |
Основу этого потенциала, состоящего из групп быстрого развертывания, составляют различные должности для сотрудников, которые должны будут проводить технические обследования и начинать и поддерживать проведение полевых операций в первые 90 дней. |
This capacity, known as rapid deployment teams, is based on the range of jobs required to undertake a technical survey and initiate and support a field operation for the first 90 days. |
Управлению мешает общая нехватка информации, получаемой в результате проведения обследований. |
Management is hampered by an overall lack of information from surveying. |
Наблюдается заинтересованность в создании инструмента отчетности при проведении обследований, представления других, и на вики дискуссии. |
There has been interest expressed in building a reporting tool in surveys, IdeaLab submissions, and on-wiki discussions. |
В 1990 году тело было подвергнуто повторному неинвазивному обследованию, а в 1999 году был проведен диетологический анализ. |
The body was reexamined non-invasively in 1990 and a dietary analysis was conducted in 1999. |
Для проведения обследований и целей налогообложения использовались различные измерения для измерения земли и ее продукции. |
For surveys and taxation purposes, various measurements were used to measure the land and its produce. |
Перед проведением кремации я решил провести еще одно более тщательное обследование. |
Before the cremation, I decided to hold Another more thorough examination |
Проведение общего обследования так же важно, как и неврологическое обследование, поскольку оно может привести к разгадке причины жалобы. |
Carrying out a 'general' examination is just as important as the neurological exam, as it may lead to clues to the cause of the complaint. |
DGFASLI оказывает техническую поддержку в разработке правил, проведении обследований по охране труда, а также в проведении учебных программ по охране труда. |
The DGFASLI provides technical support in formulating rules, conducting occupational safety surveys and also for conducting occupational safety training programs. |
Исследование, проведенное в 1997 году, показало, что одна треть из 113 обследованных женщин бета-Израиля испытала его; 27 процентов перенесли частичную или полную клиторидэктомию. |
A study in 1997 found that one third of the 113 Beta Israel women examined had experienced it; 27 percent had undergone partial or total clitoridectomy. |
В конце 2002 года в ГЦСИ был проведен семинар по вопросу о том, как лучше всего проводить обследования с помощью АСУ. |
A workshop on how to best carry out surveys with the ACS was held at STScI in late 2002. |
Как отмечалось выше, сбор основной части информации обеспечивается на основе проведения сельскохозяйственных статистических обследований. |
As mentioned above, the major part of information is collected by means of agricultural statistical surveys. |
Результаты проведенного по всей Канаде обследования будут использованы для содействия борьбе с расизмом в канадских школах. |
Results of the Canada-wide survey will be used to help combat racism in Canadian schools. |
Результаты обследования, проведенного среди координаторов, подкрепляли эти выводы. |
The focal point survey results supported these findings. |
Первое эпидемиологическое обследование, проведенное в 1937 году, показало, что уровень инфицирования среди населения Северной и Восточной частей дельты достигал 85%. |
The first epidemiological survey in 1937 indicated that infection rate was as high as 85% among people in the Northern and Eastern parts of the Delta. |
С 1996 года была обеспечена профессиональная подготовка 600 техников для участия в проведении этого обследования. |
Since 1996,600 technicians have been trained to participate in the survey. |
Было разработано несколько уникальных роботов для проведения различных обследований объекта. |
Several unique robots have been developed to survey the site in various ways. |
Любой новый симптом любого неврологического порядка может быть показанием для проведения неврологического обследования. |
Any new symptom of any neurological order may be an indication for performing a neurological examination. |
Обследование, проведенное на Маршалловых островах, показало, что доля всего населения, считающегося страдающим избыточным весом или ожирением, составляет 62,5%. |
A survey done in the Marshall Islands revealed that the percentage of the total population considered overweight or obese was 62.5%. |
Проведенное в 2000 году обследование показало, что калечащие операции на женских половых органах распространены среди 36% женщин Центральноафриканской Республики. |
A survey from 2000 found FGM was prevalent in 36% of Central African Republic women. |
Медицинское обследование проводится не позднее 10 дней после проведения первого медицинского обследования. |
A medical examination shall take place no later than ten days after the first health examination. |
Однако в Руководстве по воздушному транспорту не определяется, какой орган несет непосредственную ответственность за проведение авиационных обследований. |
However, the Air Operations Manual did not assign specific responsibility for conducting aviation surveys. |
Это повышение было основано на фактических данных по рынку труда, собранных в полном соответствии с вышеописанной методологией проведения обследования. |
This increase was based on actual labour market data gathered in full compliance with the survey methodology described above. |
В докладе будут также освещаться усилия по улучшению сопоставимости статистики инноваций для целей проведения обследований в сфере коммерческих инноваций. |
The report will also highlight efforts to improve the comparability of innovation statistics for business innovation surveys. |
Ответ, возможно, лежит в более частом обновлении нескольких ключевых параметров с проведением периодических углубленных обследований. |
Perhaps the answer lies in more frequent updating of a few key parameters, with periodic in-depth reviews. |
Перед проведением серьезной операции необходимо провести полное преданестезийное обследование. |
Before major surgery is performed, a complete pre-anaesthetic work-up is required. |
Группа общего концептуального планирования будет разрабатывать руководящие принципы планирования, которые будут использовать группы концептуального планирования миссий и группы по проведению технических обследований. |
A generic conceptual planning team will develop planning guidelines for the mission conceptual planning and technical survey teams. |
Проведенное в 2003 году обследование санитарных условий в Гоа и Керале показало, что 22,7% населения по-прежнему пользуются свиными туалетами. |
A 2003 survey of sanitary arrangements in Goa and Kerala found that 22.7% of the population still used pig toilets. |
Возможно, самым влиятельным ресурсом для рационализации стерилизации в провинции Альберта стало проведение обследования психического здоровья. |
Perhaps the most influential resource for rationalizing sterilization in the Province of Alberta came in the form of a mental health survey. |
В ходе этих обследований была проведена оценка частоты, видов и адекватности использования услуг в области охраны психического здоровья в 17 странах, в которых были завершены обследования ВМЗ. |
These surveys assessed the frequency, types, and adequacy of mental health service use in 17 countries in which WMH surveys are complete. |
Полученные в ходе этого обследования данные позволили оценить полноту и достоверность переписи, а также выявить некоторые возможные погрешности. |
Data collected in this survey give opportunity to estimate coverage and reliability of the census, as well as to discover some possible errors. |
Благодаря этому в последнее десятилетие был проведен масштабный анализ статистики иммиграции в Статистическом управлении Норвегии. |
Therefore, there has been an extensive amount of analysis on migration statistics at Statistics Norway the last decade. |
Софья поблагодарила ее и удалилась; тотчас же после этого Фелламар был проведен к леди. |
Sophia thanked her ladyship, and withdrew; and presently afterwards Fellamar was admitted upstairs. |
Я решил обследовать окрестности конторы Крейна и почти сразу нашел ответ. |
I decided to explore the area surrounding Craine's office and I found the answer almost immediately. |
Оба саквояжа мистера Хардмана быстро обследовали и возвратили владельцу. |
The contents of Mr. Hardman's two grips were soon examined and passed. |
В Соединенных Штатах частота прерывания беременности после постановки диагноза составляет около 75%, но варьируется от 61% до 93% в зависимости от обследованного населения. |
In the United States, the termination rate after diagnosis is around 75%, but varies from 61% to 93% depending on the population surveyed. |
Это список штатов Индии, ранжированных в порядке процентного соотношения людей с избыточным весом или ожирением, основанный на данных Национального обследования здоровья семьи 2007 года. |
This is a list of the states of India ranked in order of percentage of people who are overweight or obese, based on data from the 2007 National Family Health Survey. |
Результаты первого турнира были проанализированы и опубликованы, а второй турнир был проведен, чтобы посмотреть, может ли кто-нибудь найти лучшую стратегию. |
The results of the first tournament were analyzed and published, and a second tournament held to see if anyone could find a better strategy. |
Первый ЦОД был проведен в отеле Park Plaza в Ноттингеме 14 и 15 сентября 2018 года. |
The first DPC was held at Park Plaza Hotel in Nottingham on the 14 and 15 September 2018. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проведение обследования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проведение обследования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проведение, обследования . Также, к фразе «проведение обследования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
