Проведение обязательного аудита - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помешать проведению - prevent
проведение занятий в клинике - clinical teaching
был проведен в Буэнос-Айресе - was held in buenos aires
была проведена на - was carried out on
заявка на проведение проверки (соответствия программных средств условиям эксплуатации системы) - revision request
должен был быть проведен - was scheduled to be held
проведен актив - asset held
проведение своей миссии - carrying out his mission
участвовать в проведении конструктивного диалога - engage in meaningful dialogue
проведение мероприятий, направленных на - carrying out activities aimed at
Синонимы к проведение: устройство, сооружение, проведение, установка, оборудование, агрегат, осуществление, выполнение, исполнение, организация
обязательность для себя - obligation for oneself
обязательное погашение - mandatory redemption
в обязательном порядке публикуется - mandatorily published
имеющих обязательную юридическую силу документ - binding legal document
Обязательно прочитайте - be sure to read
после обязательного школьного обучения - post-compulsory schooling
обязательно сопоставимы - necessarily comparable
не обязательно для - not necessarily for
обязательная доплата - mandatory surcharge
обязательно в интересах - necessarily in the interest
руководитель внутреннего аудита - chief audit executive
аудита баланс - balance-sheet audit
в ответ на рекомендации аудита - in response to audit recommendations
краткая форма аудита - short-form audit
политики аудита - audit policies
Стоимость аудита - audit cost
часть аудита - part of the audit
соотношение цены и качества аудита - value for money audits
обеспечение аудита - audit assurance
охват аудита - coverage of the audit
Эстония стала первой страной, где были проведены юридически обязательные всеобщие выборы с использованием Интернета в качестве средства голосования. |
Estonia became the first country to have legally binding general elections using the Internet as a means of casting the vote. |
Эти изменения в правилах проведения арбитражного разбирательства тоже не обязательно так плохи. |
This-this rule change in arbitration isn't necessarily a bad thing, either. |
Согласно этим принципам, проведение тестирования на ВИЧ отдельных лиц должно быть обязательно. |
According to these principles, the conduct of HIV testing of individuals must be. |
Но это не освобождает штат Юта от проведения обязательного рассмотрения данного случая. |
But that does not release the State of Utah from undertaking a mandatory review of this case. |
Выбор закона или места проведения не обязательно является обязательным для суда. |
A choice of law or venue is not necessarily binding upon a court. |
Делегаты были также проинформированы о том, что закон не предусматривает предварительного контроля слияний, хотя проведение обзора после слияния является обязательным. |
The delegates were also informed that the law did not provide for a pre-merger control, but ex post merger review was mandatory. |
Клиенты могут получать, а могут и не получать уведомления о проведенных изменениях, но они обязательно будут опубликованы на официальном сайте компании FXDD. |
Customers may or may not receive notice of such changes but such changes will be posted on FXDD's website. |
Правительство Бурунди призвало также международное сообщество выполнить обязательства, принятые в мае 2007 года в ходе проведения круглого стола доноров. |
The Government of Burundi also urged the international community to deliver on the commitments made during the May 2007 donor round table. |
Я вообще не заинтересован в проведении обязательного голосования. |
I am not interested in holding a binding vote at all. |
После любой замены, видоизменения или ремонта в обязательном порядке проводится новое эксплуатационное испытание; проведение такого испытания фиксируется в свидетельстве. |
A new performance test is required after any replacement, modification or repair; an entry must be made in the certificate for this test. |
На национальном уровне нами проведен достаточно глубокий анализ положений Конвенции и международных обязательств, вытекающих из данного документа. |
At the national level, we have conducted an in-depth study of the provisions of the Convention and the international commitments stemming from it. |
Несмотря на то, что наличие серьезных обязательств с одним партнером является общим явлением, переговоры о времени, проведенном между всеми партнерами, по-прежнему важны. |
Even though having a serious commitment with one partner is common, negotiating the time spent among all partners is still important. |
Россия четко заявила, что вывод американской системы ПРО из Европы является обязательным условием для проведения переговоров по новому договору о контроле вооружений. |
Russia has made it clear that removing U.S. missile defense weaponry from Europe is a precondition for any talks on a new arms control treaty. |
Сейчас, когда мы приступаем к созданию условий для проведения реальных переговоров, все стороны должны выполнить свои обязанности и обязательства по «дорожной карте». |
As we move to create a climate for meaningful negotiations, all parties must meet their obligations under the Road Map. |
Решение российского правительства о проведении Паралимпийских игр основано на его внутрироссийских и международных обязательствах обеспечить соблюдение прав людей с ограниченными возможностями. |
The Russian government’s decision to host the Paralympics builds on its national and international commitments to ensure the rights of people with disabilities. |
В связи с этим испрашиваются полномочия на принятие обязательств на 2009 год для проведения таких проектных работ. |
Accordingly, commitment authority is sought for 2009 to undertake such design work. |
Однако Совет Безопасности не может принять никаких карательных мер против Индии, поскольку его резолюция, требующая от Индии проведения плебисцита, не имеет обязательной силы. |
However, no punitive action against India could be taken by the Security Council because its resolution, requiring India to hold a Plebiscite, was non-binding. |
Обязательным является подача объявления и предоставление документации проекта для уведомления общественности с целью проведения всеобщего обсуждения. |
It is obligatory to display an announcement and submit project documentation for inspection and general discussion. |
Исследование, проведенное в 2007 году, показало, что средние школы чаще, чем начальные, определяют обязательные предметы одежды. |
A study in 2007 found that secondary schools were more likely than primary schools to define compulsory items of clothing. |
Обязательным требованием для проведения выборов остается обеспечение мирной и стабильной обстановки на всей территории страны. |
Peace and stability throughout the country remain a fundamental requirement for elections. |
По аналогии с обязательными медицинскими осмотрами, в США вводятся законопроекты, требующие проведения психиатрических осмотров для учащихся государственных школ. |
Similar to mandated health screenings, bills across the U.S. are being introduced to require mental health screenings for students attending public schools. |
Или последует ли мнению судьи Баррето, который призывает признать необходимость взять обязательства по проведению политики позитивных действий, нацеленных на улучшение положения цыган? |
Or will it follow Judge Barreto, who calls for recognition of an obligation to adopt affirmative action policies aimed at benefiting Romanies? |
Генеральный совет имеет право принимать юридически обязательные решения путем проведения референдумов. |
The General Council has the power to create legally-binding decisions through referendums. |
Анализ, проведенный позднее газетой Бостон Глоуб, показал, что в то время комитет имел почти 1 миллиард долларов обязательных доходов. |
An analysis by The Boston Globe later stated that the committee had nearly $1 billion in committed revenues at that time. |
Настало время взять на себя обязательство относительно проведения искренних переговоров. |
It is high time that we commit ourselves to genuine negotiations. |
Помимо обязательных консультаций возможно проведение промежуточных консультаций в зависимости от состояния здоровья матери. |
In addition to the compulsory consultations, other intermediate ones may be arranged depending on the mother's state of health. |
Проведение Конференции по рассмотрению действия Конвенции должно стать поводом для взятия на себя новых обязательств. |
The forthcoming Review Conference should provide an opportunity for States to enter into new commitments. |
Выборы в Собрание представителей были проведены в обязательной Палестине 6 декабря 1925 года, избрав законодательный орган ишува. |
Elections to the Assembly of Representatives were held in Mandatory Palestine on 6 December 1925, electing the legislature of the Yishuv. |
Она установила график проведения начиная с 2006 года переговоров по установлению обязательств по сокращению выбросов на второй период действия обязательств. |
It set a timetable starting in 2006 for negotiations to establish emission reduction commitments for a second commitment period. |
Результаты проведенного в 2002 году исследования показывают, что многие студенты осознают прокрастинацию и, соответственно, устанавливают обязательные сроки задолго до даты, на которую должна быть поставлена задача. |
Results from a 2002 study indicate that many students are aware of procrastination and accordingly set binding deadlines long before the date for which a task is due. |
Такое положение вызывает особую озабоченность в связи с тем, что в соответствии с законодательством Эквадора при проведении судебных разбирательств в обязательном порядке должны обеспечиваться услуги адвокатов. |
This situation is particularly grave since Ecuadorian law requires mandatory legal assistance in court proceedings. |
Возможно, нам и не обязательно соединяться с червоточиной для формирования горизонта событий. |
Maybe we don't need to connect to a wormhole to form an event horizon. |
Я сказал тогда, что обязательно отплачу вам за вашу доброту. |
I've said in the past Most certainly will pay you back for your generosity |
В 2005 году он будет проведен как самостоятельный курс, но после 2006 года будет интегрирован в основной курс А.. |
It will be implemented as a stand alone course in 2005, but after 2006 it will be integrated in basic course A.. |
При необходимости, будет проведен дальнейший обмен мнениями. |
Further exchanges would be arranged as and when necessary. |
Нам правда обязательно переться в твой офис, или можно утрясти все прямо тут? |
Do we have to go all the way to your office, or can we just do this here? |
Представляется, что юридическое значение акта и его обязательная сила определяются именно в соответствии с международным правом на основе, в частности, принципа добросовестности. |
After all, the legal significance of the act and its binding force had to be decided according to international law, specifically the principle of good faith. |
Как и все импульсивные дети, Лучиано обязательно ошибется. |
Like all impetuous children, Luciano will make a mistake. |
Но не обязательно быть живым, чтобы циркулировать свою кровь. |
But you don't need to be alive to circulate your blood. |
А я не совсем тот коп, который напрашивался сюда, но наверху сказали - обязательно. |
Well, I'm not really the want to be here type of cop, but the CPD says it's mandatory. |
Я не понимаю, почему вам обязательно нужно быть столь безразличным. |
I don't know why you have to be so unenthusiastic. |
Обязательно каждый раз останавливаться и фотографировать? |
Do we have to pull over every time and take a picture? |
Она была женщиной, настроенной обязательно сохранить свой секрет. |
She was now just a woman with a secret, one she was determined to keep by any means necessary. |
Прежде чем подняться к больному, он обязательно совещался с Розамондой, и она расспрашивала его, как ей лучше помочь маме. |
He almost always saw her before going to the sickroom, and she appealed to him as to what she could do for mamma. |
Не обязательно было возвращаться на день раньше. |
There was no need for you to come back a day early. |
Что, если зверь или человек помрет - обязательно они виноваты? |
Any person or animal dies it's their fault? |
Нам с Карлой обязательно нужно свозить тебя в домик у озера. |
Say, we got to get you and Carla up to the lake house. |
Mr. Elton is good-humoured, cheerful, obliging, and gentle. |
|
Мэри Поппинс, это обязательно? |
Do we have to, Mary Poppins? |
Сторонники анархизма утверждают, что анархия не обязательно ведет к аномии и что иерархическое командование фактически усиливает беззаконие. |
Proponents of anarchism claim that anarchy does not necessarily lead to anomie and that hierarchical command actually increases lawlessness. |
Тот факт, что решения Лагранжиана не обязательно являются экстремумами, также создает трудности для численной оптимизации. |
The fact that solutions of the Lagrangian are not necessarily extrema also poses difficulties for numerical optimization. |
Кроме того, Дэвид Юм выдвинул эмпирическое возражение, критикуя его отсутствие доказательной аргументации и отвергая идею о том, что все может существовать обязательно. |
Also, David Hume offered an empirical objection, criticising its lack of evidential reasoning and rejecting the idea that anything can exist necessarily. |
Неофициально, в играх с ненулевой суммой выигрыш одного игрока не обязательно соответствует проигрышу другого. |
Informally, in non-zero-sum games, a gain by one player does not necessarily correspond with a loss by another. |
Вместо этого он заставляет противника спотыкаться о собственные ноги, так сказать, потому что захват оскорбительной фигуры обязательно нарушит одну линию обороны или другую. |
Instead, it makes the opponent trip over his own feet, so to speak, because capturing the offending piece will necessarily break one line of defense or the other. |
Впоследствии любой маркер начала человеческой личности не обязательно указывает, где этически правильно или неправильно помогать или вмешиваться. |
Subsequently, any marker of the beginning of human personhood doesn't necessarily mark where it is ethically right or wrong to assist or intervene. |
Серл утверждает, что даже сверхразумная машина не обязательно должна обладать разумом и сознанием. |
A companion podcast for the miniseries had new episodes published as each TV episode aired on HBO. |
В таких случаях региональный эффект может быть непропорциональным и не обязательно будет соответствовать общемировой тенденции. |
In such cases, the regional effect may be disproportionate and will not necessarily follow the global trend. |
Физическое соотношение сторон экрана и соотношение сторон отдельных пикселей может быть не обязательно одинаковым. |
A screen's physical aspect ratio and the individual pixels' aspect ratio may not necessarily be the same. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проведение обязательного аудита».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проведение обязательного аудита» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проведение, обязательного, аудита . Также, к фразе «проведение обязательного аудита» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.