Проведение позиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проведена модернизация - modernization carried out
был проведен на английском языке - was conducted in english
В настоящее время проведение - currently carrying out
проведение научно-исследовательский проект - undertaking a research project
проведение конференции по - holding a conference on
предоставлять помощь в проведении выборов - provide electoral assistance
проведение наркотиков - carrying drugs
проведение курс - holding course
Совет принял решение о проведении - the council decided to hold
проведение наземных экспериментальных исследований - ground-based experimentation
Синонимы к проведение: устройство, сооружение, проведение, установка, оборудование, агрегат, осуществление, выполнение, исполнение, организация
сохранять свои позиции - retain their positions
укреплять позиции - strengthen hand
все 3 позиции - all 3 positions
динамик с разъяснением позиции - speaker in explanation of position
внутренние позиции - internal positions
Конец путешествия позиции - travel end position
профессор позиции - professor positions
позиции были заполнены - positions were filled
пригодность для позиции - suitability for the position
продолжая позиции - continuing position
Синонимы к позиции: положение, поза, расположение, место, должность, позиция, пост, местоположение, местонахождение, обстановка
Еще одно исследование 2018 года, проведенное Хешамом Салламом и его коллегами, обнаружило две различные филогенетические позиции для аргентинозавра, основанные на двух наборах данных. |
Another 2018 study by Hesham Sallam and colleagues found two different phylogenetic positions for Argentinosaurus based on two data sets. |
С 27 по 29 апреля дивизиями II Баварского корпуса была проведена немецкая газовая атака на позиции I корпуса. |
A German gas attack took place from 27 to 29 April by the divisions of the II Bavarian Corps against the positions of I Corps. |
К концу 2017 года ее вооруженные силы будут находиться в лучшей позиции для проведения вторжения, или для угрозы смена режима в Киеве, чем это было в течение 2014 года. |
By the end of 2017, its forces will be better positioned to conduct an incursion or threaten regime change in Kiev than they ever were in 2014. |
Координатор Организации Объединенных Наций по вопросам развития выступил с инициативой проведения общей страновой оценки, которая будет содействовать выработке общей позиции и стратегии действий. |
The United Nations Development Coordinator has initiated a common country assessment, which will assist in ensuring a common strategy and vision. |
Она может также мобилизовать правительства на проведение реформ, усилить переговорные позиции и активизировать сотрудничество. |
It can also commit Governments to reforms, increase bargaining power and enhance cooperation. |
Сейчас они находятся в позиции благоприятной для проведения конструктивных реформ и решения слишком долго игнорировавшихся проблем. |
They are now in a position to conduct a constructive policy and address problems too long ignored. |
Перед 18-м турниром был проведен забег на 1200 метров, чтобы определить стартовые позиции соперников. |
Before the 18th tournament, a 1,200-meter run was held in order to determine the competitors' starting positions. |
Если нет желающих выступить с разъяснением позиции или по мотивам голосования до проведения голосования, то Комитет приступает к принятию решения по проекту резолюции A/C.1/56/L.22. |
If no delegations wish to take the floor before the voting to explain their position or vote, the Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/56/L.22. |
Этот коллоквиум был отчасти протестом против позиции университета по предотвращению проведения церемоний гражданского партнерства в кампусе. |
This colloquium was in part a protest against the university's stance to prevent civil partnership ceremonies from taking place on campus. |
Первый первоклассный матч по крикету был проведен на земле в 1844 году, когда команда женатых игроков в крикет играла в одиночную команду. |
The first first-class cricket match was held on the ground in 1844, when a team of Married cricketers played a Single's team. |
По нашему мнению, мы слишком долго находимся на старте, представляя наши национальные позиции. |
In our opinion, we are sitting too long at the starting line in the presentation of our national positions. |
Каждый из вас замечательный певец и интересно наблюдать, кто больше фокусируется на пении, а кто - на позиции. |
Everybody's clearly a great singer, and it's interesting to see who is focusing more... on the singing and who's focusing more... on sort of attitude. |
Если бы США замкнулись в себе и серьёзно ограничили иммиграцию, то возникли бы серьёзные последствия для позиции Америки в мире. |
If the US turned inward and seriously curtailed immigration, there would be serious consequences for America's position in the world. |
Военнослужащие вражеских израильских сил, находившиеся на своей позиции у казарм в Зарите, напротив Марвахина, на протяжении 10 минут направляли луч прожектора на ливанскую территорию. |
From its Zar'it barracks position opposite Marwahin, the Israeli enemy directed a searchlight towards Lebanese territory for 10 minutes. |
Участники конференции постепенно и с трудом, но упорно продолжали решать сложные политические вопросы, стремясь преодолеть глубоко укоренившуюся враждебность и непримиримые позиции. |
Slowly and painfully, the conference persistently addressed complex political issues, while striving to overcome deep animosities and implacable attitudes. |
В вариант МПОГ/ДОПОГ 2003 года были включены новые позиции для № ООН 3375 аммония нитрата эмульсии или суспензии и геля (АНЭ). |
New positions for UN 3375 Ammonium Nitrate Emulsions, Suspensions or Gels (ANE) were introduced in the 2003 version of RID/ADR. |
Мэр Бакара слаб и сдаёт позиции. |
Mayor Bacharach... He's weak and losing ground. |
Лучшие позиции находятся на крышах отеля, больницы, а также эта возвышенность в западном районе. |
The best vantage points are the rooftops of the hotel, the hospital and this part of the elevated ground of the western section of the nature preserve. |
Кэвин, давай скорректируем позиции. |
Kevin, let's modulate the attitude. |
Какие у него позиции в банкротствах? |
What's his standing in bankruptcy? |
Софья поблагодарила ее и удалилась; тотчас же после этого Фелламар был проведен к леди. |
Sophia thanked her ladyship, and withdrew; and presently afterwards Fellamar was admitted upstairs. |
Мы бы перепробовали все позиции, если бы не постучали. |
We would probably have gone all the way if no one had knocked. |
Возьми ребят и займите позиции за Салун-стрит, рядом с домами, понял? |
You and your boys take positions after the street the room, near houses, okay? |
Мои войска заняли позиции и готовы прочесывать болота... в поисках пресловутых подводных поселений. |
My troops are in position to begin searching the swamps... for these rumored underwater villages. |
Я направляю дополнительные войска на оборонительные позиции. |
I'm sending additional troops to their defensive positions. |
Был проведен ряд новых фильмов, театральных постановок и выставок фотографий, чтобы пролить свет на злоупотребления и цензуру диктатуры. |
A number of new films, theatre plays, and photography expositions were held to cast light on the abuses and censorship of the dictatorship. |
Цель состояла тогда в том, чтобы вызвать дружественные орудия, чтобы уничтожить позиции вражеских орудий. |
The purpose was then to call up friendly guns to destroy the enemy guns position. |
Референдум был проведен в соответствии с рекомендацией Конституционного Конвента 1998 года, призванного обсудить вопрос о превращении Австралии в республику. |
The referendum followed the recommendation of a 1998 Constitutional Convention called to discuss the issue of Australia becoming a republic. |
Прусская армия была слишком слаба, чтобы одновременно осаждать Прагу и удерживать фон Дауна, и Фридрих был вынужден атаковать подготовленные позиции. |
The Prussian army was too weak to simultaneously besiege Prague and keep von Daun away, and Frederick was forced to attack prepared positions. |
Был проведен эксперимент с использованием интенсивного загрязнения воздуха, аналогичного тому, что наблюдалось в 1952 году во время Великого смога в Лондоне. |
An experiment was carried out using intense air pollution similar to that of the 1952 Great Smog of London. |
Голландцы тогда еще занимали некоторые ключевые позиции в европейской торговле с Азией, такие как Капская колония, Цейлон и Малакка. |
The Dutch then still held some key positions in the European trade with Asia, such as the Cape Colony, Ceylon and Malacca. |
В 1912 году был проведен Конституционный Конвент с Чарльзом Берли Гэлбритом в качестве секретаря. |
In 1912 a Constitutional Convention was held with Charles Burleigh Galbreath as secretary. |
Для изучения влияния женского выбора на внешнее оплодотворение был проведен эксперимент по конкуренции сперматозоидов in vitro. |
To look into the effect of female choice on external fertilization, an in vitro sperm competition experiment was performed. |
Мигание фар может также указывать на протест или празднование какого-либо события или политической позиции. |
Headlight flashing may also indicate protest or celebration of an event or political position. |
Результаты первого турнира были проанализированы и опубликованы, а второй турнир был проведен, чтобы посмотреть, может ли кто-нибудь найти лучшую стратегию. |
The results of the first tournament were analyzed and published, and a second tournament held to see if anyone could find a better strategy. |
В 2005 году был проведен референдум по договору ЕС, устанавливающему Конституцию для Европы. |
In 2005, a referendum on the EU treaty establishing a constitution for Europe was held. |
По мере смещения небесных полюсов происходит соответствующее постепенное изменение видимой ориентации всего звездного поля, рассматриваемого с определенной позиции на Земле. |
As the celestial poles shift, there is a corresponding gradual shift in the apparent orientation of the whole star field, as viewed from a particular position on Earth. |
Обучение обычно включает в себя сначала печатные упражнения, содержащие только буквы на стандартной позиции или рядом с ней, а затем постепенное освоение других строк. |
Learning typically includes first printing exercises containing only letters on or near the standard position and then gradually mastering other rows. |
Иммигранты расходятся в своих политических взглядах; однако считается, что Демократическая партия занимает гораздо более сильные позиции среди иммигрантов в целом. |
Immigrants differ on their political views; however, the Democratic Party is considered to be in a far stronger position among immigrants overall. |
Знак был добавлен в список символов Unicode в позиции U+212E. |
The sign has been added to the Unicode list of characters at position U+212E. |
7 января 2007 года он вошел в хит-парад альбомов ARIA на позиции 44. |
It entered the ARIA Albums Chart at position 44 on 7 January 2007. |
Первый ЦОД был проведен в отеле Park Plaza в Ноттингеме 14 и 15 сентября 2018 года. |
The first DPC was held at Park Plaza Hotel in Nottingham on the 14 and 15 September 2018. |
This left Battalion 17 in an exposed position. |
|
Таким образом, лучшая сторона позиции-правое крыло-не могла быть использована для исправления недостатков левого крыла. |
Thus, the best side of the position, the right wing, could be of no avail to redeem the defects of the left. |
момент использования fMRIs был проведен в 2003 году Цзин Ло и Казухисой Ники. |
moment using fMRIs was conducted in 2003 by Jing Luo and Kazuhisa Niki. |
Вы и я-это те, кто достаточно четко определил наши собственные позиции. |
You and I are the have been pretty clear about our own 'positions'. |
Зимой, когда армия Эссекса бездействовала в Виндзоре, Карл постепенно укрепил свои позиции в районе Оксфорда. |
In the winter, while Essex's army lay inactive at Windsor, Charles by degrees consolidated his position in the region of Oxford. |
Вюртемберг отступил на юг к Уккерату, но затем отступил еще дальше к хорошо укрепленной позиции в Альтенкирхене. |
Württemberg retreated south to Uckerath but then fell further back to a well-fortified position at Altenkirchen. |
Когда |R|=3, точки до длины префикса в верхней позиции стека не проверяются. |
When |R|=3, the points up to prefix length on top position of the stack are not checked. |
В серии грузовиков Camping World Truck четыре позиции присуждаются на основе очков владельца грузовикам, еще не прошедшим квалификацию. |
In the Camping World Truck Series, four positions are awarded based on owner points to trucks not already qualified. |
Я уже объяснил вам, почему педофилы, поддерживающие исследование Ринда, занимают лидирующие позиции и находятся в нижней части статьи. |
I've already explained to you why pedophiles supporting the Rind study belongs in the lead and in the lower part of the article. |
Однако его капитальные позиции в целом не будут такими сильными, как у кредитных союзов с рейтингом 1. |
However, its capital position will not be as strong overall as those of 1 rated credit unions. |
Радар FuMG 39 Вюрцбург на зенитной позиции на Атлантическом Валу, Франция, 1942 год. |
FuMG 39 “Würzburg” radar at an anti-aircraft position on the Atlantic Wall, France, 1942. |
Он также преподавал за пределами Шетландии; его первый летний школьный курс по традиционной игре на скрипке в Университете Стирлинга был проведен в 1978 году. |
He also taught outside Shetland; his first summer school class in traditional fiddling in Stirling University was held in 1978. |
Нюкьер ушел с поул-позиции на старте качения, а Нэш бросил ему вызов за лидерство. |
Nykjær led away from pole position at the rolling start with Nash challenging him for the lead. |
Трилогия чародей и несущий желаемое занимают несколько необычные позиции во Вселенной Зорков. |
The Enchanter trilogy and Wishbringer occupy somewhat unusual positions within the Zork universe. |
Армия Маха тих Тхуры также прибыла и заняла позиции около Бамо, чтобы перекрыть путь отступления обратно в Юньнань. |
Maha Thiha Thura's army also arrived and took position near Bhamo to block the escape route back to Yunnan. |
В июле 1967 года компания стала убыточной и уступила свои лидирующие позиции на рынке компании Texas Instruments. |
In July 1967, the company became unprofitable and lost their leading position in the market to Texas Instruments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проведение позиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проведение позиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проведение, позиции . Также, к фразе «проведение позиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.