Проводить мероприятие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проводить закон - pass a law
проводить учение - teach
проводить полосы - streak
проводить время в - spend time in
проводить эксперименты - conduct experiments
проводить опрос населения - canvass public opinion
проводить соревнование - hold competition
проводить тонкую линию - draw a fine line
проводить дни без сна - go days without sleep
проводить Конгресс - hold Congress
Синонимы к проводить: проводить, вести, завести, водить, приводить, доводить, провожать, сопровождать, конвоировать, эскортировать
Значение проводить: Быть проводником чего-н. ( спец. ).
публичное мероприятие - public gathering
компенсирующее мероприятие - compensating measure
протокольное мероприятие - hospitality event
агрономическое мероприятие - agronomical practice
мероприятие по сбору денег - fund raiser
дополнительное мероприятие - ancillary event
посещать мероприятие - attend event
деловое мероприятие - business event
разрекламированное мероприятие - featured attraction
мероприятие на открытом воздухе - outdoor event
Синонимы к мероприятие: мероприятие, мера, действие, реакция, распоряжение, акция, процедура, процесс, работодатели, организация
Значение мероприятие: Организованное действие или совокупность действий, имеющих целью осуществление чего-н..
В Вене проводится множество различных спортивных мероприятий, включая Венский городской марафон, который ежегодно привлекает более 10 000 участников и обычно проходит в мае. |
Vienna hosts many different sporting events including the Vienna City Marathon, which attracts more than 10,000 participants every year and normally takes place in May. |
Wisbech Words проводит регулярные мероприятия в замке Wisbech. |
'Wisbech Words' holds regular events at Wisbech Castle. |
Он проводит 365 дней в году на благотворительных мероприятиях, спит на маленьком свернутом коврике на полу и живет на диете, состоящей исключительно из каши и свежих фруктов. |
He spends 365 days a year at the charity events, sleeping on a small rolled-up mat on the floor and living on a diet made up entirely of porridge and fresh fruit. |
Заблаговременно до фактического проведения переписи Бюро переписей США проводит ряд мероприятий на местах для обеспечения наличия полного перечня жилых единиц. |
In advance of the actual Census enumeration, the U.S. Census conducts several field activities to ensure having a complete inventory of housing units. |
В храме Вадаккуннатхан, который считается одним из старейших храмов Шивы в Южной Индии, в течение последних нескольких лет проводится мероприятие Aanayottoo. |
The Vadakkunnathan temple, which is considered to be one of the oldest Shiva temples in southern India, has hosted the Aanayottoo event for the past few years. |
Впервые это мероприятие состоялось в 1930 году и с тех пор проводится каждые четыре года. |
The event was first held in 1930, and has taken place every four years since then. |
В храме проводится программа общинных мероприятий и время от времени проводятся богослужения. |
A programme of community events and occasional services is held in the church. |
С 2017 года Amoruso проводит акции Girlboss Rallies, которые являются учебными мероприятиями для молодых предпринимателей в выходные дни примерно за $ 500 - $1400. |
Since 2017, Amoruso held Girlboss Rallies, which are weekend-long instructional events for young entrepreneurs for around $500-$1400. |
Аналогичным разминочным мероприятием для женщин является международный турнир в Истборне, хотя он проводится на неделю позже. |
The equivalent warm-up event for women is the Eastbourne International, although this is held one week later. |
The Stonewall Awards-ежегодное мероприятие, которое благотворительная организация проводит с 2006 года, чтобы признать людей, которые повлияли на жизнь британских лесбиянок, геев и бисексуалов. |
The Stonewall Awards is an annual event the charity has held since 2006 to recognize people who have affected the lives of British lesbian, gay, and bisexual people. |
Toshiba Classic, единственное мероприятие PGA Champions Tour в этом районе, проводится каждый март в загородном клубе Newport Beach. |
The Toshiba Classic, the only PGA Champions Tour event in the area, is held each March at The Newport Beach Country Club. |
I thought I was going to have to navigate this event alone. |
|
В Которе проводится несколько летних мероприятий, таких как летний карнавал или Бокельска ноч. |
Kotor hosts several summer events, such as the Summer Carnival or Bokeljska Noć. |
В настоящее время в Соединенных Штатах проводится много мероприятий в области политики общественного здравоохранения, связанных с рассмотренными выше профилактическими мерами в области здравоохранения. |
The United States currently employs many public health policy efforts aligned with the preventive health efforts discussed above. |
Ежегодное мероприятие проводится в Джорджтаунском ярмарочном комплексе и состоит в основном из карнавальных аттракционов и сельских соревнований, таких как тяга трактора и дерби на снос. |
The annual event is held at the Georgetown Fairgrounds and consists mainly of carnival rides and rural contests, such as the tractor pull and demolition derby. |
В этот день ФАО проводит различные мероприятия в штаб-квартире в Риме и по всему миру, а также семинары с участием официальных лиц ООН. |
Improvements added in this series included engine refinements and the addition of dive recovery flaps. |
Ежегодно проводится 11 фестивалей, в том числе местные фестивали и художественные мероприятия. |
11 festivals are held annually, including local festivals and art events. |
В этих мероприятиях принимают участие большое число групп населения, что позволяет проводить массовую мобилизацию населения. |
These events bring together a number of the population groups, thus making it possible to engage in mass mobilization of the population. |
Кроме того, в течение всей недели проводится множество дополнительных мероприятий. |
Furthermore, a lot of complementary activities are programmed during all the week. |
Помимо участия в общественных мероприятиях, генерал-губернатор проводит множество общественных мероприятий в Доме Правительства. |
As well as attending public events, the governor-general hosts many community functions at Government House. |
Для общества проводится широкий спектр мероприятий для взрослых и детей. |
An extensive range of events for adults and children are put on for the community. |
Индия, как и другие государства-члены, будет консультироваться с Секретариатом относительно тех мероприятий, которые необходимо проводить для конструктивного управления преобразова-ниями. |
India, like other Member States, would consult with the Secretariat on the nature of activities to be undertaken for constructive change management. |
Она также иногда проводит ограниченные по времени мероприятия, такие как шоколадная распродажа в День Святого Валентина в 2017 году. |
She also holds limited-time events occasionally, such as a Valentine's Day chocolate giveaway in 2017. |
Мероприятие проводится ежегодно, в конце осени, в Хельсинки, Финляндия. |
The event is held annually, in late fall, in Helsinki, Finland. |
Мероприятие проводится ежегодно и включает в себя живую музыку, комедию и сеанс вопросов и ответов с Харви и его женой Марджори. |
The event has been held yearly and features live music, comedy, and a question and answers session with Harvey and his wife Marjorie. |
В 2007 году дата проведения мероприятия была перенесена на первую субботу мая; с 2018 года мероприятие по-прежнему проводится в первую субботу мая. |
In 2007, the event date was moved to the first Saturday in May; as of 2018, the event still takes place on the first Saturday in May. |
Оуквуд также проводит мероприятие по случаю своего 20-летия, позволяя гостям войти в парк за 2,95 фунта стерлингов только на один день. |
Oakwood also holds an event for its 20th birthday allowing guests into the park for £2.95 for one day only. |
Международная ассоциация ледового плавания проводит официальное мероприятие по ледовому плаванию на озере Верзее в Бургхаузене. |
The International Ice Swimming Association hosts an official ice swimming event at the Wöhrsee, a lake in Burghausen. |
Peasholm Park в Скарборо, Англия, до сих пор проводит такое мероприятие. |
Peasholm Park in Scarborough, England, still stages such an event. |
Каждую осень в лондонском театре кокпит проводится ежегодное массовое мероприятие по сжиганию денег, на которое приглашаются люди. |
An annual Mass Burn Event - where people are invited to burn money - is held at the Cockpit Theatre in London every autumn. |
В клубе горных велосипедов Gippsland проводится множество мероприятий по всему району. |
The Gippsland Mountain bike club holds many events around the area. |
Это способствует оперативности и действенности тех мероприятий, которые ПРООН проводит в связи с изменением потребностей и приоритетов. |
These contribute to the agility and precision with which UNDP responds to changing needs and priorities. |
Чтобы убедиться, что мероприятие проводится в соответствии с законодательством вашей страны, обратитесь к юристу. |
We provide it for informational purposes and suggest you seek advice in your jurisdiction for running a contest legally. |
Зрительный зал музея вмещает 120 человек и часто проводит лекции и другие местные мероприятия. |
The Museum's Auditorium seats 120 people and often houses lectures and other local events. |
В WHS проводится более 60 совместных и внеклассных мероприятий. |
There are more than 60 co- and extra-curricular activities available at WHS. |
Шэньчжэньский стадион-это многоцелевой стадион, на котором проводится множество мероприятий. |
Shenzhen Stadium is a multi-purpose stadium that hosts many events. |
Эспланада-крупнейший центр исполнительских искусств Сингапура, где в течение всего года проводится множество представлений, в том числе 5900 бесплатных культурных и художественных мероприятий в 2016 году. |
The Esplanade is Singapore's largest performing arts centre with many performances throughout the year, including 5,900 free arts and culture events in 2016. |
Что, теперь моя работа - проводить мероприятия, которые изменят их жизнь? |
So now it's my job to figure out an activity that's gonna change them forever? |
Мероприятие координируется финским Красным Крестом и проводится с 1995 года. |
The event is coordinated by the Finnish Red Cross and has been held since 1995. |
Рассматривайте наши смокинги как инвестиции, которые будут проводить вас на официальные мероприятия еще многие годы. |
View your tuxedo as an investment, that will guide you through formal events for years to come. |
Церемония вручения медалей проводится после завершения каждого олимпийского мероприятия. |
A medal ceremony is held after each Olympic event is concluded. |
Организация регулярно проводит мероприятия, на которых женщинам предоставляется возможность поговорить о том, что для них важно. |
The organisation regularly holds events where women are given the opportunity to talk about the things that matter to them. |
Основная команда отвечает за получение спонсорства для фестиваля, занимается рекламой по всей Индии и организует и проводит мероприятия. |
The core team is responsible for getting sponsorship for the fest, handles publicity throughout India and organizes and executes the events. |
Церковь регулярно проводит крупные мероприятия колледжа, такие как ежегодная презентация на церковные темы и другие творческие мероприятия или концерты. |
The church regularly hosts major college events, such as an annual presentation on church-related topics and other creative arts events or concerts. |
Кроме того, с 1986 года чучело человека было сожжено во время Burning Man, недельного ежегодного мероприятия, которое в настоящее время проводится в пустыне Блэк-Рок, штат Невада. |
In addition, since 1986, an effigy of a man has been burned during Burning Man, a week-long annual event currently being held in Black Rock Desert, Nevada. |
Китобои ВАДА поощряют местных детей посещать первую мясорубку каждого сезона, после чего проводится общественное мероприятие, где подают китовое мясо. |
The whalers of Wada encourage local children to attend the first butchering of each season followed by a community event where whale meat is served. |
Мероприятие проводится в 3-й уик-энд октября. |
The event is held on the 3rd weekend of October. |
Z-Day-это образовательный форум, который проводится в марте с 2009 года и включает в себя мероприятия по всему миру. |
Z-Day is an educational forum held in March since 2009 with chapter events worldwide. |
The organization produces 10 live events annually. |
|
Каждый год SWIB организует более 25 мероприятий и семинаров, проводит зимнюю и весеннюю конференции, а также предоставляет наставничество и стажировки в весеннем квартале. |
Each year, SWIB organizes over 25 events and workshops, hosts a winter and spring conference, and provides mentorship and spring quarter internships. |
Что касается переселения, правительство Японии в 2007 году создало межведомственную исследовательскую группу, которая проводит углубленные исследования и организует дискуссии. |
The Government of Japan had set up in 2007 an inter-agency study group on resettlement that had undertaken an intensive study and engaged in discussions. |
Он проводит много времени на сайте владельцев персидских длинношерстных кошек. |
He spends a lot of time on a Persian longhair website. |
И вот, он проводит захват. |
And now, he's got the hooks in. |
Она проводит свой день в поисках пищи вокруг своего загона и использует различные предметы обогащения, предоставленные ей ее хранителями. |
She spends her day foraging around her enclosure and using the various pieces of enrichment provided for her by her keepers. |
Кэтлин обычно избегает общения с другими девушками и проводит свободное время в одиночестве, читая Библию. |
Cathleen tends to avoid interacting with the other girls and spends her free time alone and reading from the Bible. |
После откладывания яйца самка засовывает внутрь ошейник из смолы и проводит несколько часов, покрывая клетку грязью. |
After laying the egg, the female pushes the resin collar in and spends a few hours covering the cell with mud. |
Операции и измерения, которые ученый проводит в лаборатории, - это не данность опыта, а скорее собранное с трудом. |
“The operations and measurements that a scientist undertakes in the laboratory are not ‘the given’ of experience but rather ‘the collected with difficulty. |
С тех пор EHS проводит ежегодные конференции, основанные на темах, предложенных сменяющими друг друга президентами. |
Since then the EHS has held annual conferences based on themes suggested by successive Presidents. |
Мы также имеем спортивное аккредитационное партнерство с Amaury Sport Organisation, одним из главных организаторов спортивных мероприятий во Франции. |
We also have a sports accreditation partnership with Amaury Sport Organisation, one of the main sporting events organisers in France. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проводить мероприятие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проводить мероприятие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проводить, мероприятие . Также, к фразе «проводить мероприятие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.