Прогнозу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В октябре 2016 года валютные резервы превысили $24,0 млрд, что привело к стабильному прогнозу по долгосрочному рейтингу Standard & Poor' |
In October 2016, foreign currency reserves crossed $24.0 billion which has led to stable outlook on the long-term rating by Standard & Poor' |
В 1988 году NHC добавила 36-часовой пункт к своему прогнозу. |
In 1988, NHC added a 36-hour point to their forecast. |
Вновь отмечается экономический рост — по прогнозу на 2015 год рост экономики Испании достигнет 3%. |
Economic growth is back — the 2015 forecast for Spain goes as high as three percent. |
По прогнозу конец недели будет пасмурным... с температурой воздуха... |
'The outlook for the weekend is a little brighter, 'with temperatures...' |
Согласно последнему прогнозу Минэкономразвития, в 2014 году инфляция составит 6,5-7,5%, в следующем году и того меньше - 6,5%. |
As per the most recent forecast from the Ministry of Economic Development and Trade, inflation in 2014 will amount to 6.5-7.5%, and will be even less next year, at 6.5%. |
Согласно прогнозу аналитической фирмы IHS iSuppli от 18 июля 2011 года, к 2015 году интегральные схемы ARM могут быть в 23% всех ноутбуков. |
According to an 18 July 2011 forecast from analyst firm IHS iSuppli, by 2015, ARM integrated circuits may be in 23% of all laptops. |
And, Dick, there's rain forecast tomorrow. |
|
Weather report for tomorrow says rain. |
|
по прогнозу сегодня солнечно и температура в пределах нормы. |
..forecast plenty of sunshine through today with seasonal temperatures. |
Согласно прогнозу ожидается повышенное давление ближе к концу этой недели. |
The forecast shows more high pressure moving in later this week. |
Согласно прогнозу ИАЭ относительно сжигания угля в Индии, Индия будет получать из угля в четыре раза больше электроэнергии, чем из возобновляемых источников энергии. |
When we look at the EIA's projections of coal burning in India, India will supply nearly four times as much of its energy from coal as it will from renewables. |
Состояние экономики США на сегодняшний день хуже, чем ожидалось — согласно согласованному прогнозу аналитиков Bloomberg экономический рост в первом квартале должен был составить 1,9%. |
The U.S. economy is performing worse than expected: The Bloomberg consensus forecast for the first quarter promised 1.9 percent growth. |
The forecast is for evening showers. |
|
24 августа 2017 года исполнилось 150 лет прогнозу судоходства. |
24 August 2017 was the 150th anniversary of the shipping forecast. |
По прогнозу экономистов, опрошенных агентством Bloomberg, ВВП в этом квартале должен был сократиться на 2,5%, в действительности же падение составило 1,4%. |
Economists polled by Bloomberg predicted Russia's gross domestic product would drop 2.5 percent in the first quarter; it was down 1.4 percent. |
Согласно прогнозу Национального бюро статистики, численность населения в штате составляла 4% от общей численности населения страны. |
According to the National Bureau of Statistics projection, the population in the state was 4% of the total population of the country. |
Согласно прогнозу, который не включал военных действий, к 1 июля 1942 года в Ньюпорте должно было остаться 2425 торпед. |
A forecast that did not include war estimated Newport would have a backlog of 2425 torpedoes by 1 July 1942. |
Согласно ежегодному прогнозу Annual Energy Outlook, опубликованному EIA в апреле, США до 2040 года останутся нетто-импортером ископаемых видов топлива при условии сохранения низких цен на нефть. |
According to EIAs Annual Energy Outlook, published in April, the United States remains a net importer of fuels through 2040 in a low oil price scenario. |
According to the weather report, it will snow tonight. |
|
Люди могут использовать знания о локальных эффектах, которые могут быть слишком малы по размеру, чтобы быть разрешенными моделью, чтобы добавить информацию к прогнозу. |
Humans can use knowledge of local effects that may be too small in size to be resolved by the model to add information to the forecast. |
According to the weather forecast, it is going to rain tomorrow. |
|
Очень ранняя диагностика шизофрении приводит к худшему прогнозу, чем другие психотические расстройства. |
A very-early diagnosis of schizophrenia leads to a worse prognosis than other psychotic disorders. |
Переходим к прогнозу на 5 дней. |
Turning to the five-day forecast. |
По прогнозу синоптиков, на всей территории Нью-Йорка следующие 24 часа выпадет 50-60 см снега, а порывы ветра... |
Forecasted snowfall for the entire New York City area is 20 to 25 inches in the next 24 hours, with a high wind advisory in effect... |
Согласно прогнозу, PV может стать технологией с наибольшей установленной мощностью К середине 2020-х годов. |
According to the forecast, PV could become the technology with the largest installed capacity by the mid 2020s. |
Because the weather report calls for heavy rain. |
|
Также ограничены исследования по прогнозу необработанных больных. |
Also limited is research on prognosis of the untreated. |
Пятый раздел посвящен диагностике и прогнозу, который включает в себя инструкции по проверке крови, пульса, мочи и стула пациента. |
The fifth section is about diagnosis and prognosis, which includes instructions to check the patient's blood, pulse, urine and stool. |
The heat wave warning has been in effect for 24 hours. |
|
Статья была опубликована в 1973 году, но научное сообщество не придало большого значения этому теоретическому прогнозу. |
The paper was published in 1973, but the scientific community did not give much importance to this theoretical prediction. |
Выбирая различные параметры в отчетах Microsoft Dynamics AX, можно просмотреть сведения по общему прогнозу или по подмодели. |
By choosing different options in Microsoft Dynamics AX reports, you can view information by total forecast or by submodel. |
Франклин, как и его коллега Ликсион Авила, добавил бы свой собственный комментарий к прогнозу. |
Franklin, much like his counterpart Lixion Avila, would add his own commentary to the forecast. |
- по прогнозу синоптиков - For weather forecasts
- ветер по прогнозу - forecast wind
