Продавцы, продающие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разница между ценами продавца и покупателя - bidasked spread
статус продавца - seller status
аукционные подсказки продавца - auction seller tips
как стать опытным продавцом - becoming a better seller
заметка продавцам - note to sellers
залоговый сертификат, зарегистрированный на имя продавца - mortgage deed registered to seller
Группа продавца - seller's group
срочная сделка, ликвидирующая позицию продавца - closing buy transaction
цена, выгодная для продавцов - seller's price
торговое искусство магазинного продавца - in-store salesmanship
Синонимы к продавцы: продавец, торговец, дилер, купец, коммерсант
Антонимы к продавцы: покупатель
добывающий и продающий сведения о лошадях перед скачками - mining and marketing information about horses before races
магазин при промышленном предприятии (продающий рабочим данного предприятия товары в кредит по завышенным ценам) - Store in an industrial enterprise (marketing work of the enterprise goods on credit at inflated prices)
продающая сторона - selling party
продающий - marketing
лицо, продающее земельный участок - grantor of real estate
продающаяся недвижимость - sold properties
работник редакции, продающий площадь страницы под рекламные объявления - space seller
торговец, продающий в кредит и посещающий должников на дому - credit trader
на продающем этаже - on the selling floor
Его придумали продавцы открыток и цветочники. |
It's just made up by these greeting card companies and florists. |
Забудь о том почти раздражающем дружелюбии, которое в Америке проявляют официанты, продавцы и просто случайные люди в лифтах. |
Forget about that verging-on-annoying friendliness one gets from waiters, shop assistants, or random people in elevators in America. |
Are links to companies which selling these creatures allowed? |
|
Весь этот долгий день они гудели на площади и перед тюрьмой -продавцы, бездельники, деревенские в комбинезонах; толки. |
Through the long afternoon they clotted about the square and before the jail-the clerks, the idle, the countrymen in overalls; the talk. |
Теперь я возьму бичи, которыми господь наш Иисус выгнал продающих и покупающих из храма всевышнего. |
Now I shall take the whips with which the Lord Jesus drove the usurers and the money changers out of the Temple of the Most High. |
Продавцы Северо-восточного округа, Пенсильвания, я прошу вас лишь об одном. |
Salesmen of Northeastern Pennsylvania, I ask you. |
Товаром, продающимся с аукциона, выставленным напоказ на прилавках, выброшенным на рынок. |
Merchandise that is hawked, exposed on market stalls, discounted. |
Во многих странах обычным является такой порядок, при котором продавцы товаров сохраняют правовой титул на них до полной уплаты покупной цены. |
In many countries, it is customary for sellers of goods to retain title to the goods until the purchase price is paid in full. |
Возобновляемый фонд в целях улучшения положения женщин, продающих чай и продовольствие. |
A revolving fund to improve the situation of women selling tea and food. |
Большинство лучше всего продающихся сегодня препаратов имеют препараты-предшественники, полученные еще в 80-х годах или даже раньше. |
Most of today's top-selling drugs have progenitors that date back to the 1980's or even earlier. |
Такая ситуация говорит о том, что либо продавцы, либо покупатели в конечном счете одержали верх. Другими словами, фигура говорит о развороте тренда. |
This indicates that either the buyers or the sellers were eventually overpowered, indicating a reversal. |
В зависимости от того, на какой временной отрезок вы смотрите, и покупатели, и продавцы демонстрируют признаки ослабления. |
Depending on what time frame you look at, both the buyers and sellers are showing flagging signs. |
Заставили ли людей циничные продавцы в этих и других странах поверить, что времена бума принесут блага для каждого? |
Did cynical salespeople in these and other countries lead people to believe that the boom times would produce wealth for everyone? |
И не только, оно также образовало потенциальную модель разворота «ложный прорыв», так как продавцы не смогли удержаться ниже предыдущего минимума. |
Not only that, but it also created a potential “false break” reversal pattern as the sellers were unable to hold their ground below the prior low. |
Бездельники, сидящие за компьютером и продавцы-консультанты. |
A bunch of useless computer bums and consultants. |
Знамя исчезло из киосков, продавцы должны были выставлять его, но они скрывали газету под прилавком и вытаскивали, брюзжа, только по требованию. |
The Banner vanished from corner newsstands; the news vendors had to carry it, but they hid it under their counters and produced it grudgingly, only upon request. |
Где-то здесь мелькают и продавцы церковного опиума, но они не знают, что они имеют. |
The opium peddlers of the church had something there, but they didn't know what they had. |
Но теперь к чудовищному водовороту прибавился еще новый источник шума и сутолоки: на сцену выступили продавцы мокколи. |
A new source of noise and movement was added to the crowd. The sellers of moccoletti entered on the scene. |
Да, конечно в Шотландии есть продавцы апельсинов. |
Well of course there are orange sellers in Scotland. |
И теперь, когда покупателей не пугают лужицы на полу немаркированные товары, угрюмые продавцы, ну, им может начать тут нравится |
Now, if customers don't have hazardous spills, mislabeled product, surly employees to distract them, well, they may start to enjoy their time here. |
Мы - эксперты в суши, но... в каждой из их особенностей продавцы более хорошо осведомлены. |
We are experts in sushi but... in each of their specialties the vendors are more knowledgeable. |
Эти покупатели и продавцы в Интернете как правило довольно безобидные. |
These buyers and sellers on the Internet tend to be pretty innocuous. |
Поэтому, разработчики и продавцы Silk Road, должны были запрашивать специальный ключ для подтверждения их личности и сохранения их анонимности. |
So the core architects and vendors of the Silk Road were sought out using encryption keys to verify their identities and preserving their anonymity. |
К сожалению, кажется, что несмотря на высокий уровень сложности эти устройства были самодельные из продающихся в магазине химикатов. Так что их очень трудно отследить. |
Unfortunately it appears that despite the heavy level of sophistication these devices were homemade with over-the-counter chemicals making them very difficult to trace. |
Эти продавцы не хотят делать замену по непредвиденным обстоятельствам. |
Get this, the sellers are now refusing to drop the replacement contingency! |
То есть вы теперь продавцы подержанных автомобилей? |
All of which means you are second-hand car salesmen. |
Ты хочешь арестовать преступников, продающих краденые машины, неизвестно где без понятия, с кем мы имеем дело, и без запасного плана? |
You want to tag along on a felony sale of stolen vehicles to an unknown party, no intel on the location or who we're dealing with and no plan for backup? |
Продавцы газет трубят на всех углах, что в этом городе появился новый источник отличного пороха. |
The bellmen and the newspapers tell me there's a new source of prime-grade powder in town. |
Так вы ребята не продавцы мороженого? |
So you guys aren't ice cream men? |
Теле-продавцы, обслуживание клиентов.. |
TELEMARKETERS, CUSTOMER SERVICE |
Мы - два неудачника, застрявшие в паршивой пиццерии, ...дилетанты, продающие наркоту, ...и теперь совершенно сломавшие себе жизнь. |
We're two losers hanging out in a crappy pizzeria dilettantes dealing dope and having our lives completely messed up now. |
Продавцы нитрата аммония обязаны нас уведомлять о крупных заказах на это удобрение. |
Sellers of ammonium nitrate are required to call us when a large fertilizer order's been placed. |
Я изучила все продающиеся растворы, называющиеся шпанскими мушками - правда в том что ни один из них кантаридин не содержит. |
I've had a look at all the commercial preparations claiming to be Spanish Fly, and truth is, not none of them contain cantharidin. |
Продавцы магазинов случайных вещей и комиссионных магазинов уже хорошо знали господина Вандендаллеса, недавно приехавшего из-за границы в сопровождении своей супруги. |
The clerks of second-hand shops knew Mr. Moneybags well though he had but recently arrived from abroad as a touring businessman. |
Потенциальные покупатели и продавцы, и все они хотят знать, что мы задумали. |
Potential customers, retailers, and they all wanna know what we're up to. |
Между рядами ходили продавцы имбирного пива и апельсинов, и все зрители ожесточенно щелкали орехи. |
Women went about with oranges and ginger-beer, and there was a terrible consumption of nuts going on. |
Среди толпы катят свои бочонки продавцы сидра и браги и деловито снуют взад и вперед прохожие. |
The venders of cider and beer are rolling their barrels among the groups. Some busy passers-by come and g° |
Продавцы, которые принимают биткойн-платежи, могут использовать поставщиков платежных услуг для выполнения конверсий. |
Merchants that do accept bitcoin payments may use payment service providers to perform the conversions. |
В отличие от Apple или Tandy Corporation, ее крупные продавцы имели опыт продаж крупным компаниям. |
Its large sales force had experience with selling to large companies, unlike Apple or Tandy Corporation. |
Принимая на себя риск покупки и продажи товаров, продавцы могут сообщать цену продажи как выручку, а стоимость товаров-как стоимость проданных товаров. |
When accepting the risk of buying and selling products, merchants are allowed to report the selling price as revenues and the products' costs as cost of goods sold. |
Их продавцы могут использовать инструменты для загрузки 3D-моделей своих продуктов. |
Their merchants are able to use the tools to upload 3D models of their products. |
Продавцы также возились с ним, пока Саутерн работал в конце дороги. |
Sellers also tinkered with it while Southern was working on The End of the Road. |
Например, продавцы eBay могут автоматически сообщать друзьям, что у них есть на продажу через ленту новостей Facebook, когда они перечисляют товары для продажи. |
For example, eBay sellers could let friends know automatically what they have for sale via the Facebook news feed as they listed items for sale. |
Наряду с винглетами на новых конструкциях, продавцы вторичного рынка разработали доработки. |
Along winglets on new designs, aftermarket vendors developed retrofits. |
Однако продавцы стали более изощренными и теперь предлагают совместное использование арбитражных возможностей и уход от S-образного ценообразования. |
However, sellers have become more sophisticated and are now proposing sharing of arbitrage opportunities and moving away from S-curve pricing. |
В конце концов покупатели входят и / или продавцы уходят, снова достигая равновесия. |
Eventually buyers enter and/or sellers leave, again achieving equilibrium. |
Таким образом, такие продавцы не могут вычитать НДС, включенный в закупочные цены его входных данных. |
Such sellers therefore may not deduct VAT included in the purchase prices of his inputs. |
Даже если продавец наркотиков подвергается судебному преследованию, наркоиндустрия все еще существует, и другие продавцы занимают место заключенного продавца. |
Even if a drug seller is prosecuted , the drug industry still exists and other sellers take the place of the imprisoned seller. |
Наряду со значками, продавцы на святых местах продавали ампулы, маленькие жестяные сосуды, предназначенные для перевозки святой воды или масла с места раскопок. |
Along with badges, vendors at holy sites sold ampullae, small, tin vessels designed to carry holy water or oil from the site. |
Послушничество-это время, когда новички могут хорошо подготовиться к тому, что они не упадут позже, как продавцы, то, что вы делаете сегодня, вы сделаете завтра. |
Novitiate is the time where the novices can prepare themselves well that they won't fall later as salesians, what you do today you will do it tomorrow. |
Драпировщики были важной торговой гильдией в средневековый период, когда продавцы тканей работали из магазинов драпировщиков. |
Drapers were an important trade guild during the medieval period, when the sellers of cloth operated out of draper's shops. |
В отличие от других розничных предприятий, продавцы не обязаны держать товар под рукой. |
Unlike other retail businesses, sellers are not required to keep stock on hand. |
Обе консоли имели огромный успех на старте, когда некоторые розничные продавцы продавали Atari 7800, а NES все еще стояли на полках. |
Both consoles were massive success's at launch with some retailers selling out of Atari 7800's with NES's still on the shelves. |
Покупатели, продавцы, риэлторы, застройщики, юристы, ипотечные брокеры и банки были вовлечены в различные случаи мошенничества и коррупции. |
Buyers, sellers, realtors, developers, lawyers, mortgage brokers and banks have been implicated in various fraud and corruption cases. |
Продавцы также рискуют совершить мошеннические покупки, если клиенты используют украденные кредитные карты или мошеннически отказываются от онлайн-покупки. |
Merchants also risk fraudulent purchases if customers are using stolen credit cards or fraudulent repudiation of the online purchase. |
Короткие продавцы, как правило, сдерживают завышенную цену, продавая в изобилии. |
Short sellers tend to temper overvaluation by selling into exuberance. |
Мелкие продавцы подержанных и новых товаров идут на рынок Amazon, чтобы предложить товар по фиксированной цене. |
Small sellers of used and new goods go to Amazon Marketplace to offer goods at a fixed price. |
Продавцы, как правило, говорят по крайней мере несколько слов на общих туристических языках. |
Sellers tend to speak at least a few words of common tourist languages. |
Продавцы Etsy варьируются от любителей до профессиональных художников, которые используют сайт, чтобы заработать себе на жизнь. |
Etsy sellers range from hobbyists to professional artists who use the site to make a living. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продавцы, продающие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продавцы, продающие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продавцы,, продающие . Также, к фразе «продавцы, продающие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
