Продолжали игнорировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продолжайте звонить - keep calling
продолжается засуха - ongoing drought
она продолжает говорить - it goes on to say
продолжает лицо - continues to face
продолжает поощрять - continues to encourage
продолжается в медленном темпе - continues at a slow pace
продолжает предлагать - continues to offer
продолжает запрашивающий - continues requesting
прогресс продолжается - progress has continued
Не продолжайте до тех пор, - do not proceed until
глагол: ignore, disregard, overlook, defy, eliminate, elide, balk, baulk, dissemble, overjump
словосочетание: put on one side, turn out in the cold, give the go-by, shut one’s ears to
игнорированный - ignore
игнорирует - ignores the
в то время как игнорирование - while disregarding
игнорирование фактических данных - ignore actuals
игнорировать положения - disregard the provisions
игнорировать проблему - ignore problem
игнорировать чувства - ignore the feelings
Почему ты меня игнорируешь - why are you ignoring me
остаются игнорируются - remain ignored
с игнорированием - with a disregard
Синонимы к игнорировать: забить, избегать, плевать, плюнуть, презирать, наплевать, переступить, забивать, пренебрегать, пренебрегший
Антонимы к игнорировать: на, слушать, отвечать, наблюдать, замечать, поддерживать, следить, учитывать, отмечать, воспринимать
Значение игнорировать: Умышленно не заметить ( -ечать ), не принять ( -нимать ) во внимание.
Настроенная на прежнюю идею, Юлия Михайловна продолжала его игнорировать. |
In accordance with her former plan, Yulia Mihailovna went on ignoring him. |
Таким образом, вместо того, чтобы экономить на покупке таких активов, массовый рынок решил игнорировать их, но продолжать покупать потребительские товары образа жизни. |
So, instead of saving to buy such assets, mass market has choose to ignore them but continue to buy lifestyle consumer items. |
Только Сара Янг может утешить его, но Рейквелл продолжает игнорировать ее. |
Only Sarah Young is there to comfort him, but Rakewell continues to ignore her. |
Я уже неоднократно публиковал это, а вы продолжаете игнорировать и отрицать это, почему? |
I have now posted this repeatedly and you keep ignoring and denying it, why? |
Затем он продолжает противостоять своим противникам за игнорирование таких великих предшественников и за то, что они запятнали всю его теорию Эроса пансексуальной тенденцией. |
He then goes on to confront his adversaries for ignoring such great precursors and for tainting his whole theory of eros with a pansexual tendency. |
Дредлок, ты продолжаешь игнорировать политику Вики. |
Dreadlocke, you CONTINUE to ignore Wiki policy. |
Несмотря на попытки удалить камеры, город продолжал игнорировать приказ судьи и восстановил идентичный ордонанс, чтобы продолжить выдачу цитат. |
Despite attempts to remove the cameras, the city continued to defy the judge's order and reinstated an identical ordinance to continue issuing citations. |
Земляне продолжают игнорировать наше присутствие. |
The Earthlings continue to resent our presence. |
Он продолжает игнорировать эти просьбы/требования. |
He continues to ignore those requests/demands. |
Хотя Microcom продолжала внедрять новые стандарты, они в основном игнорировались, и Microcom перестала быть силой на рынке. |
Although Microcom continued to introduce newer standards, they were largely ignored and Microcom stopped being a force in the market. |
Поскольку убийства продолжались, Нелли Пирс сообщила о своих подозрениях местному окружному прокурору, но он в основном игнорировал ее. |
As the deaths continued, Nellie Pierce reported her suspicions to the local district attorney, but he mostly ignored her. |
Многие туземцы исторически игнорировали колониальные представления о сексуальности и гендере и продолжают делать это в современной жизни. |
Many Natives have historically defied colonial expectations of sexuality and gender, and continue to do so in contemporary life. |
Однако Восток продолжал игнорировать требования папы, не осуждая Акация. |
However, the East continued to disregard papal demands by not condemning Acacius. |
How long will you continue to ignore this principle? |
|
А теперь правительство Британии, являющееся особым союзником Вашингтона в Европе, продолжает игнорировать американские интересы, сохраняя неопределенность относительно будущего соглашения с Евросоюзом. |
And now, the U.K. government, Washington's most special ally in Europe, continues to ignore U.S. interests by maintaining uncertainty about its future deal with the European Union. |
Вы продолжаете игнорировать руководящие принципы политики, которые имеют отношение к делу. |
You continue to ignore the policy guidelines that are relevant. |
Я собирался игнорировать этот звонок, но он убедил меня продолжать разговор. |
I was of a mind to ignore your call this morning, but he convinced me that we should keep talking. |
Авторизованные пользователи будут продолжать обслуживаться после того, как они предоставят правильную последовательность стука, в то время как попытки произвольного доступа будут игнорироваться. |
Authorized users would continue to be served once they provide the correct knock sequence while random access attempts would be ignored. |
Им были показаны соответствующие руководящие принципы, и они продолжают игнорировать их. |
They have been shown the appropriate guidelines and continue to ignore them. |
Если бы эти пользователи сказали мне это вместо того, чтобы игнорировать мои предупреждения, я бы не продолжал возвращать изменения. |
If these users had told me this instead of ignoring my warnings, I would not have kept reverting the change. |
Дзен что, я не понимаю, почему вы продолжаете игнорировать полезные советы о том, как решать споры о содержании. |
Zenwhat, I don't understand why you continue to ignore useful advice about how to deal with content disputes. |
Во-первых, они могут игнорировать прибыль, получаемую от конкурентного преимущества, и продолжать действовать по-старому. |
First, they can choose to ignore the profit gaining by the competitive advantage and continue to operate in their old ways. |
Поэтому ты продолжаешь меня игнорировать? |
Is that why you continue to defy me? |
Игнорирование этого часто ничего не делает, чтобы остановить издевательства продолжаются, и это может стать хуже с течением времени. |
Ignoring it often does nothing to stop the bullying continuing, and it can become worse over time. |
Губернатор убит, но колонисты продолжают игнорировать недовольство туземцев британской оккупацией. |
The governor is assassinated, but the colonists continue to ignore the natives' discontent with British occupation. |
Тем не менее большинство ученых продолжали оспаривать или игнорировать эту теорию. |
Nevertheless, most scientific opinion continued to dispute or ignore the theory. |
Поскольку города продолжают разрастаться, а их перенаселённость увеличивается, преимущества системы скоростного автобусного транспорта скоро будет трудно игнорировать даже тем богатым и влиятельным людям, которые торчат в пробках. |
As cities continue to grow and congestion increases, the benefits of BRT may become impossible to ignore – even to the rich and powerful folks who are stuck in traffic. |
I blanked him in the ambulance. |
|
Алун, ты уже говорил это раньше, несколько раз, и Фурди продолжает и будет продолжать игнорировать тебя. |
Alun, you have said this before, several times, and Fourdee keeps and will continue to keep ignoring you. |
Оккупирующая держава Израиль продолжает игнорировать волю международного сообщества. |
Israel, the occupying Power, is continuing to defy the will of the international community. |
Он чувствовал, что если ученые будут продолжать игнорировать эту связь, то это пренебрежение будет препятствовать полному пониманию человеческого сознания. |
He felt that if scholars continued to disregard this connection, then this disregard would inhibit the full comprehension of the human consciousness. |
Закинулся кислотой с Сэнди в Хайлэнд парке... и продолжал игнорировать правду. |
I dropped acid with Sandy in Highland Park... as to further ignore the truth. |
Драма эта продолжается, и Соединенные Штаты с союзниками не смогут ее игнорировать». |
As it continues, the United States and its allies “will not be able to ignore it.” |
Вы продолжаете игнорировать руководящие принципы политики, которые имеют отношение к делу. |
You continue to ignore the policy guidelines that are relevant. |
Элин обнаруживает, что ее влечет к Агнес, но боится признаться в этом. Она продолжает игнорировать Агнес и отказывается разговаривать с ней. |
Elin discovers that she is attracted to Agnes but is afraid to admit it. She proceeds to ignore Agnes and refuses to talk to her. |
В любом случае, если вы будете продолжать меня игнорировать, ваша жизнь будет сведена к бесконечной последовательности мучительной пытки. |
Either way, if you continue to defy me, your lives will be reduced to an unending sequence of agonizing torture. |
Им были показаны соответствующие руководящие принципы, и они продолжают игнорировать их. |
What is with the constant reverts of the Male Brassiere part, men wear bras as listed. |
Иногда меня игнорировали во время общения с другими кандидатами, обо мне не упоминали в репортажах о выборах. |
I was sometimes left out of the questions asked of all other candidates and out of coverage about the elections. |
Сейчас не было боли, только нежное тянущее ощущение, которое я пыталась игнорировать. |
There was no pain now, just a gentle tugging sensation that I tried to ignore. |
Игнорирование или нивелирование этих особых отношений сопряжено с опасностью того, что на концептуальном уровне сохранятся пробелы. |
Disregarding or levelling those specific relations carries the risk of leaving conceptual gaps. |
Тем не менее, для УАТС или IP-УАТС можно настроить игнорирование кода области для местных вызовов и задать индивидуальные планы нумерации голосовых абонентов. |
However, your PBX or IP PBX can also be configured to omit the area code for local calls and can be configured for private voice numbering plans. |
Игнорировать все голосовые команды от персонала Звездного флота. |
Disregard all voice commands from StarfIeet personnel. |
Я хочу, чтобы меня игнорировали и отталкивали мои собственные дети, а не чьи-то чужие. |
I want to be ignored and alienated by my own children, not someone else's. |
Безумие может быть симптомом многих вещей, происходящих с вашим телом или разумом, которые больше нельзя игнорировать, Уилл. |
Dementia can be a symptom of many things happening in your body or mind that can no longer be ignored, Will. |
Но она ее игнорировала. |
Most of the time she hardly noticed the girl. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Однако в современных религиозных адаптациях Рамаяны, где рама является героем, искупление Ахальи продолжает быть сверхъестественным событием в его жизни. |
However, in modern devotional Ramayana adaptations where Rama is the hero, the redemption of Ahalya continues to be a supernatural incident in his life. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Некоторые врачи игнорировали коллег, которые считали корсеты медицинской необходимостью из-за женской биологии и потребностей цивилизованного порядка. |
Some physicians ignored colleagues who felt corsets were a medical necessity because of women's biology and the needs of civilized order. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Почему мое мнение не является фактом и его нельзя игнорировать, но ваше мнение должно быть выслушано, в то время как мы исключаем всех тех, кто критикует работу Дороти? |
Why is it that My opinion is not a fact and htus shoud be ignored, but your opinion is to nbe listened to whilst we exclude all thsoe who critisise Dorothy's work? |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Они игнорировали конституционные вопросы прав штатов и даже игнорировали американский национализм как силу, которая в конечном итоге привела к победе в войне. |
They ignored constitutional issues of states' rights and even ignored American nationalism as the force that finally led to victory in the war. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Стандарт был разработан IEEE 802.1, рабочей группой Комитета по стандартам IEEE 802, и продолжает активно пересматриваться. |
The standard was developed by IEEE 802.1, a working group of the IEEE 802 standards committee, and continues to be actively revised. |
Исследования, проведенные среди мальчиков, подвергшихся насилию, показали, что примерно каждый пятый в дальнейшей жизни продолжает приставать к самим детям. |
Studies on abused boys have shown that around one in five continue in later life to molest children themselves. |
Часто рекомендации по оформлению украшений подавались в архив и игнорировались. |
Often recommendations for decorations were filed away and ignored. |
Но я не считаю, что игнорировать ее темную сторону желательно. |
But I do not feel that to ignore it's darker side is desirble. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжали игнорировать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжали игнорировать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжали, игнорировать . Также, к фразе «продолжали игнорировать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
