Продолжает лицо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продолжаем двигаться - let's keep moving
дело продолжается - the matter continues
в регионе продолжается - in the region continues
и продолжает делать это - and continues to do so
продолжается сотрудничество - ongoing partnership
также продолжал - had also continued
мы продолжаем поддержку - we continue to support
продолжайте петь - keep on singing
продолжает раскрывать - continues to reveal
продолжает быть эффективным - continues to be effective
Синонимы к продолжает: останки, остается, по-прежнему, попрежнему, сохраняется, остатки
имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor
иностранное публичное должностное лицо - foreign public official
багровое лицо - purple face
главное лицо - the main person
авторитетное лицо - authority figure
забытое лицо - forgotten face
кровавое лицо - bloody face
временно назначаемое лицо - ad interim appointee
имеет отдельное юридическое лицо - has separate legal personality
заостренное лицо - pointed face
краснеет лицо - blushing face
Синонимы к лицо: человек, сторона, вид, образ, представитель, картина, личность, фигура, субъект
Антонимы к лицо: затылок, тыл, зад, изнанка, выворот, рожа, маска, жират
Значение лицо: Передняя часть головы человека.
Епископ в восемьдесят лет продолжает твердить то, что ему внушали, когда он был восемнадцатилетним юнцом, - естественно, что лицо его сохраняет красоту и благообразие. |
A bishop keeps on saying at the age of eighty what he was told to say when he was a boy of eighteen, and as a natural consequence he always looks absolutely delightful. |
Она ударила меня в лицо, а я продолжал держать ее, не выпуская, потому что сладки мне были ее удары. |
She struck me on the face, and I continued to hold and crush her, for the blows were sweet. |
И что еще я мог сделать, если этот конь продолжал возвращаться, нагибаться ко мне, свесив поводья и дыша горячим дыханием мне в лицо? |
What else could I do when that animal kept coming back, crouching over me, dangling his reins and blowing hot steam in my face? |
Впрочем, он продолжал держать себя так же просто, как и в первые дни У него были седые волосы, серьезный взгляд, загорелая кожа рабочего, задумчивое лицо философа. |
On the other hand, he remained as simple as on the first day. He had gray hair, a serious eye, the sunburned complexion of a laborer, the thoughtful visage of a philosopher. |
Смотреть всем очевидцам в лицо и продолжать отрицать свою ошибочность-наивно. |
To stare all the evidence in the face and continue to deny his fallibility is naive. |
Потому что ваше лицо выглядит так, как будто вы хотите продолжать говорить. |
Because your face looks like it wants to carry on speaking. |
Лицо, имеющее статус H-1B, должно продолжать работать у своего работодателя, чтобы оставаться в статусе H-1B. |
A person in H-1B status must continue to be employed by their employer in order to stay in H-1B status. |
Рагнхильд заставила свое лицо продолжать демонстрировать только вежливый интерес, хотя слова Карлберга потрясли ее. |
Ragnhild instructed her expression to remain one of simple polite interest, but Karlberg's statement stunned her. |
Мужчины в Англии ужасное дурачье,-продолжала она. - Им важно только лицо. |
Men are so stupid in England. They only think of the face. |
Он утверждает, что даже боги совершают злые деяния, такие как запрещенные браки, но продолжают жить на Олимпе и смотреть в лицо своим преступлениям. |
He argues that even the gods commit evil acts, such as forbidden marriages, yet continue to live on Olympus and face out their crimes. |
I just keep seeing her face staring up out of that ice. |
|
Лицо, явно ненавидящее его, продолжало противостоять ему с экрана. |
The face, tangibly hating him, continued to confront him from the screen. |
Убрать неугодное лицо с поста мэра города Чикаго не труднее, чем с поста губернатора в Спрингфилде, - продолжал мистер Каркер. |
A man can just as easily be taken from the mayor's office in Chicago as from the governor's office at Springfield, pursued Mr. Carker. |
Лицо Эстеллы оставалось невозмутимо спокойным, пальцы ее продолжали вязать, но она покачала головой. |
Preserving her unmoved countenance, and with her fingers still going, Estella shook her head. |
Потому, что ты пробормотал это, когда попытался скрыть от него свое почтенное и в высшей степени прекрасное лицо, - продолжал старик. |
Because that's what you mumbled when you tried to conceal your honourable and most beautiful face from him, the old man continued. |
Какое-то время лицо его оставалось застывшим, потом он рассмеялся, продолжая на нее смотреть, и при звуке его смеха ее снова затрясло. |
For a time his face did not change its expression but finally he laughed, still keeping his eyes on her, and at the sound she could not still her shaking. |
Он продолжал защищать авиацию как гражданское лицо вплоть до своей смерти в 1936 году. |
He continued to advocate airpower as a civilian until his death in 1936. |
Реалла продолжала нежно гладить мое лицо и тереться щекой о мою грудь. |
She continued to stroke my face and nuzzle against my chest. |
Она продолжала существовать как юридическое лицо, управляемое добровольцами, но не имела ресурсов для запуска программ. |
Moderate women never joined the movement, and both Moderate and a number of Liberal women opposed the bill. |
Разочаровавшись в своем дяде, Уиллоуби решает сказать ему прямо в лицо, что он не будет продолжать делать свою грязную работу. |
Having become disillusioned towards his uncle, Willoughby decides to tell him face to face that he will not continue doing his dirty work. |
Показав Левину засученною рукой на дверь в горницу, она спрятала, опять согнувшись, свое красивое лицо и продолжала мыть. |
Pointing Levin with her bare arm to the door into the parlor, she bent down again, hiding her handsome face, and went on scrubbing. |
Он поглядел на меня, прежде чем продолжать; казалось, он не спеша вглядывался в мое лицо, словно его черты и линии - это буквы на страницах книги. |
He looked at me before he proceeded: indeed, he seemed leisurely to read my face, as if its features and lines were characters on a page. |
Если думаешь, что жечь твоё лицо было забавно, продолжай трепаться. |
If you thought burning your face off was fun, keep talking. |
И наше доверие опять переметнулось к ней, а она торжествующе продолжала - Вы обратите внимание, какое у него бывает лицо, когда он думает, что его никто не видит. |
As our credulity switched back to her she leaned forward with enthusiasm. You look at him sometimes when he thinks nobody's looking at him. |
Грайм продолжает набирать обороты в Австралии с новыми художниками, показывающими лицо на регулярной основе. |
Grime continues to gain traction in Australia with new artists showing face on a regular basis. |
Флот Освобождения продолжает отвоевывать территорию захваченную в нарушение конституции Земного Альянса. |
The Liberation Fleet continues to retake territory held in violation of the Earth Alliance constitution. |
Проще говоря, кейнсианские стимулы не обязательно влекут за собой увеличение государственного долга, как это продолжает предполагать народное рассуждение. |
Simply put, Keynesian stimulus does not necessarily entail more government debt, as popular discourse seems continually to assume. |
Артобстрел комплекса БАПОР свидетельствует о том, что, несмотря на неоднократные заверения, Израиль продолжает проявлять полное неуважение к гуманитарным принципам. |
The shelling of the UNRWA compound illustrates that, despite repeated assurances, Israel has continued to display utter disregard for humanitarian principles. |
Членский состав государств - участников зоны продолжает расти как с точки зрения численного состава, так и силы, и это еще больше укрепляет нашу решимость прилагать усилия в направлении обеспечения мира в зоне. |
The membership of the zone has been growing, in number and in strength, and this has further heightened our resolve to work towards ensuring peace in the zone. |
Мы продолжаем инвестировать в развитие наших людских ресурсов, но ВИЧ/СПИД продолжает поглощать эти инвестиции. |
As we continue to invest in development of our human capital, HIV/AIDS continues to eat away at those investments. |
Гуманитарная ситуация в Афганистане является весьма тревожной и продолжает ухудшаться. |
The humanitarian situation in Afghanistan is quite simply alarming and is continuing to deteriorate. |
В этой связи МОТ продолжает выделять значительные ресурсы на поощрение социальной справедливости, являющееся генеральной целью Организации. |
In that context, ILO was continuing to devote substantial resources to promoting social justice as its overall objective. |
Насколько мы знаем, она продолжает безостановочно облетать Землю. Летает без передышки. |
So far as we knew the bird just kept flying around the Earth, always flying, never stopping. |
Мы продолжаем ждать, но, да, это так. |
Vigilance continues, but, yes, it is. |
Черт это девочка продолжает и продолжает! |
Oh, my damn, does that girl go on and on! |
Я еще доберусь до тебя! - грозит ему Очумелов и, запахиваясь в шинель, продолжает свой путь по базарной площади. |
I'll see to you yet, don't you worry! Ochumelov threatens him, and wrapping himself in his overcoat, he continues on his way across the market square. |
Моя мама продолжает жаловаться на то, что я слишком сильно крашусь, а я такая Мам, мы едем в Нью-Йорк. |
So my mom keeps complaining about how I'm wearing too much makeup right now, but I'm like, mom, we're going to New York. |
Эти четверо впереди на два корпуса и Утренняя Звезда продолжает держать отрыв на два корпуса. |
'These four ahead by two lengths... '..and Morning Star has opened a lead of two lengths. |
Капитан, интенсивность фронтов гравитационных волн стабильно нарастает. 1100 стандартных же и продолжает расти. |
Captain, gravitational wave front intensity is increasing steadily... 1100 standard g units and rising. |
К другим новостям: команда из Тар Хил продолжает свое победоносное шествие. |
And in other news, the Tar Heels continue their winning streak. |
В первый раз она осознала, что продолжает дышать только благодаря кому-то, что у нее есть хозяин. |
For the first time, she realized that she continues to breathe because someone else allowed it, that she had a master. |
И хотя мы и победили Нона и Мириад, зло ещё продолжает существовать, |
And even though we have defeated Non and Myriad, evil still persists |
В последнее время мы продолжаем снижать зарплату работникам. |
Recently, we keep lowering workers' wages. |
Мы продолжаем ваше погружение в Шекспира. |
We're continuing with your Shakespeare immersion. |
М-р Сулу, продолжаем сближение. |
Mr. Sulu, continue closing. |
Кроме того, FTC продолжает расследование того, не нарушает ли компания Google антимонопольное законодательство, отдавая предпочтение своим собственным сервисам в результатах поиска. |
The FTC was also continuing to investigate if Google's favoring of their own services in their search results violated antitrust regulations. |
Песни LXXXIX продолжает Бентон, а также опирается на Александра-дель-Мар в истории денежных систем. |
Canto LXXXIX continues with Benton and also draws on Alexander del Mar's A History of Money Systems. |
С тех пор он продолжает регулярно публиковать прозу, а также стихи. |
Since then he has continued to regularly publish prose as well as poetry. |
Развитие приборов, методов зондирования и идентификации биомаркеров в поте продолжает оставаться все более обширной областью для медицинской диагностики и применения в легкой атлетике. |
Development of devices, sensing techniques and biomarker identification in sweat continues to be an expanding field for medical diagnostics and athletics applications. |
Река Сарс протекает через коммуну с юга на север к востоку от деревни и продолжает течь на север до Сены в Вирей-Су-бар. |
The Sarce river flows through the commune from south to north just east of the village and continues north to join the Seine at Virey-sous-Bar. |
Поскольку вращение Земли продолжает замедляться, положительные скачкообразные секунды будут требоваться все чаще. |
As the Earth's rotation continues to slow, positive leap seconds will be required more frequently. |
Швейцарская Конфедерация продолжает использовать это название в его латинской форме, когда неуместно или неудобно использовать любой или все ее четыре официальных языка. |
The Swiss Confederation continues to use the name in its Latin form when it is inappropriate or inconvenient to use any or all of its four official languages. |
Изи продолжает играть в азартные игры и в конце концов проигрывает все свои деньги лете, которая находится на выигрышной полосе. |
Easy continues gambling, and eventually loses all of his money to Lethe, who is on a winning streak. |
В ответ BBA заявила, что Libor продолжает оставаться надежным даже во времена финансового кризиса. |
In response, the BBA claimed that the Libor continued to be reliable even in times of financial crisis. |
Многие музыканты записали песни Линда, который продолжает писать, записывать и исполнять их. |
Many musicians have recorded songs by Lind, who continues to write, record and perform. |
В ходе 15-летнего наблюдения за первоначальным исследованием сравнивались пациенты, продолжавшие принимать глатирамер, и пациенты, выбывшие из исследования. |
A 15-year followup of the original trial compared patients who continued with glatiramer to patients who dropped out of the trial. |
Тем не менее неравенство в доходах и развитии человеческого потенциала продолжает расти. |
Nevertheless, disparities in income and human development are on the rise. |
Город был и продолжает оставаться центром албанского массового пляжного туризма. |
The city was and continues to remain the center of Albanian mass beach tourism. |
Мы продолжаем использовать нефть и тратить деньги в том же темпе. |
We are continuing to use oil and spend money at the same rate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжает лицо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжает лицо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжает, лицо . Также, к фразе «продолжает лицо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.