В проектировании и строительстве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
передача в дар - donation
собирать в фокусе - focus
поворот плода в матке - version
билет в один конец - One way ticket
в пользу - in favor
идти в гору - go uphill
вступать в силу - come into force
превращаться в - turn into
вникать в - delve into
находящийся в состоянии войны - at war
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
автоматизация проектирования электронных приборов - electronic design automation
архитектурное проектирование - architectural design
ориентированное на пользователя проектирование - user-centered design
бионическое проектирование - biologicallybased design
архитектурное проектирование и дизайн - architectural planning and design
проектирование систем - systems design
инвестиционное проектирование - investment design
эллиптическая проективность - elliptic projectivity
прибор с автоматической фокусировкой для проектирования аэроснимков на рельефную карту - autofocus projector
подробнее проектирование - detail designing
в общем и целом - overall
целый и невредимый - safe and sound
железнодорожные и морские перевозки - rail and sea transportation
иссохший и морщинистый - wizened
родные и близкие - relatives
инструкция по эксплуатации и обслуживанию - operation and maintenance instruction
вниз и вниз - down and out
колесо и сделка - wheel and deal
котел для тепловой обработки и экстрагирования - cooking and extraction vessel
выделение дыма и паров при мокром тушении кокса - quenching emission
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
строительный кредит - construction loan
департамент капитального строительства - capital construction department
строительно-монтажные работы - building and assembly job
замораживание строительства - construction freeze
известковый строительный раствор - lime mortar
ежеквартальная сводка об изменениях в планах строительства ВС - quarterly force revision
строительная конференция - construction conference
строительные балки - building beams
развитие строительства - construction development
обеспечить строительные блоки, - provide the building blocks
Робототехника включает в себя проектирование, строительство, эксплуатацию и использование роботов. |
Robotics involves design, construction, operation, and use of robots. |
В 1923 году Конгресс сделал NTS Newport единственным проектировщиком, разработчиком, строителем и испытателем торпед в Соединенных Штатах. |
In 1923, Congress made NTS Newport the sole designer, developer, builder and tester of torpedoes in the United States. |
Он назван в честь Дэвида Вудли Паккарда, чей Гуманитарный институт Паккарда курировал проектирование и строительство объекта. |
It is named to honor David Woodley Packard, whose Packard Humanities Institute oversaw design and construction of the facility. |
Исторические источники, например, упоминают, что Филипп II нанял группу инженеров в своей армии для проектирования и строительства катапульт для своих военных кампаний. |
Historical accounts, for instance, cited that Philip II employed a group of engineers within his army to design and build catapults for his military campaigns. |
Сравнение теплопроводностей между различными строительными материалами позволяет оценить эксплуатационные характеристики по сравнению с другими вариантами проектирования. |
Comparing thermal conductivities between different building materials allows for assessment of performance relative to other design options. |
Эта программа привела к проектированию и строительству зданий в пределах федерального треугольника. |
This program led to the design and construction of buildings within the Federal Triangle. |
EoIs от консультантов по проектированию, надзору за строительством и контрактному администрированию проекта были вызваны в 2016 году. |
EoIs from consultants for Design, Construction Supervision and Contract Administration of the project were called in 2016. |
Это красивое здание с прекрасными окнами и фирменной колоннадой готических арок стоило 6000 фунтов стерлингов для проектирования и строительства. |
This handsome structure with its fine windows and trademark colonnade of Gothic arches cost £6,000 to design and build. |
В 1938 году де Ботезат вернулся к проектированию и строительству вертолетов. |
In 1938 de Bothezat returned to designing and building helicopters. |
Проголосовав 23 284 против 16 807, граждане Сиу-Фоллз передали центру событий специальный бюллетень, позволивший начать проектирование и строительство нового центра событий. |
By a vote of 23,284 to 16,807, Sioux Falls citizens passed the events center special ballot, allowing design and construction of a new events center to begin. |
Тщательное проектирование и строительство дороги может уменьшить любое негативное воздействие на окружающую среду. |
Careful design and construction of a road can reduce any negative environmental impacts. |
Совместная компания отвечала за проектирование, финансирование, строительство и эксплуатацию сербского участка. |
The joint company was responsible for design, financing, construction and operation of the Serbia section. |
Это относится к строительному акту 1707 года, который запретил проектировать деревянные карнизы в городах Вестминстер и Лондон в качестве пожарной опасности. |
This dates from the Building Act of 1707 which banned projecting wooden eaves in the cities of Westminster and London as a fire risk. |
Проектирование и строительство велось подрядчиком 8Build. |
The design and construction were carried out by contractor 8Build. |
Вводная модель может быть довольно простой в проектировании и строительстве, но передовые конкурсные проекты чрезвычайно деликатны и сложны в построении. |
An introductory model can be fairly simple in design and construction, but the advanced competition designs are extremely delicate and challenging to build. |
Эта программа привела к проектированию и строительству зданий в пределах федерального треугольника. |
Take your crusade to the masses, educate them and make them believe your delusions. |
Мэйгс был выбран для проектирования и строительства нового здания, теперь Национального строительного музея. |
Meigs was chosen to design and construct the new building, now the National Building Museum. |
Мост полностью сохранился и является важным физическим свидетельством проектирования и строительства железнодорожного моста в Австралии в конце 19 века. |
The bridge is highly intact, and provides important physical evidence of late 19th century railway bridge design and construction in Australia. |
Основным действующим производителем является GE Hitachi Nuclear Energy, которая специализируется на проектировании и строительстве реакторов этого типа. |
The main present manufacturer is GE Hitachi Nuclear Energy, which specializes in the design and construction of this type of reactor. |
Очень важно на этапе строительства и проектирования проекта оценить прочность земляного полотна. |
It is important during construction and design stage of a project to evaluate the subgrade strength. |
В 2007 году Areva вышла из проекта, и Holtec International заключила контракт на новое проектирование и строительство ISF-2. |
In 2007, Areva withdrew and Holtec International was contracted for a new design and construction of ISF-2. |
Оптимальное проектирование обсадной колонны снижает затраты на строительство скважины, повышает эффективность работ, а также уменьшает воздействие на окружающую среду. |
Optimum design of the casing program decreases the well construction costs, enhances the efficiency of operations and also diminishes the environmental impacts. |
Инженерное проектирование и строительство было делом рук Гарольда Кина из британской компании по производству счетных машин. |
The engineering design and construction was the work of Harold Keen of the British Tabulating Machine Company. |
Бахрейнская коммунальная компания Energy Central Co заключила контракт на проектирование, строительство и эксплуатацию завода. |
The Bahrain-based utility company, Energy Central Co contracted to design, build and operate the plant. |
Как и его отец, бывший военный морской инженер, Бхумибол был страстным проектировщиком и строителем лодок. |
Like his father, a former military naval engineer, Bhumibol was an avid boat designer and builder. |
Директор школы Джо Рулхак, известный местный педагог и плотник, руководил проектированием и строительством. |
Principal Joe Roulhac, a noted local educator and carpenter, supervised the design and construction. |
Контракт на проектирование, закупку, строительство и финансирование пакистанского участка был подписан с иранской компанией Tadbir Energy. |
The contract for engineering, procurement, construction and financing of the Pakistan's section was signed with Iran's Tadbir Energy. |
Однако при правильном проектировании и строительстве ущерб зданиям от этих сил может быть значительно уменьшен. |
However, with proper design and construction, the damage to buildings by these forces can be greatly reduced. |
Береговая инженерия может включать в себя проектирование и строительство причалов, пристаней и молов. |
Coastal engineering can involve the design and construction of wharves, marinas, and jetties. |
Если государство не имеет четкого набора обязательных стандартов и процедур, связанных с утверждением, проектированием и строительством, общий уровень жилищного строительства ниже. |
If a state does not have a clear set of enforced standards and procedures around approval, design and construction practices, the overall calibre of housing is lower. |
Однако тщательное проектирование, тестирование, строительство и использование минимизируют риски. |
However, careful design, testing, construction and use minimizes risks. |
Проектирование всех деревянных ферм является утомительной задачей, так как есть много различных вещей, которые необходимо учитывать при строительстве этих опор. |
The design of all wooden trusses is a tedious task as there are many different things that need to be considered while building these supports. |
Конструкции зданий сочетают в себе как традиционные тайские, так и современные методы проектирования и строительства зданий. |
The designs of the buildings combine both Thai traditional and modern building design and construction methods. |
Наука об авиации, включая проектирование и строительство самолетов, называется аэронавтикой. |
The science of aviation, including designing and building aircraft, is called aeronautics. |
Солнечные перегонные кубы могут быть относительно простыми в проектировании и строительстве, с очень дешевыми материалами. |
Solar stills can be relatively simple to design and build, with very cheap materials. |
По этим причинам были применены специальные методы проектирования и строительства. |
For these reasons, special design and construction techniques were applied. |
Контракт включает в себя финансирование, проектирование и строительство нового пассажирского терминала, который был открыт в марте 2017 года. |
The contract includes the financing, designing and construction of a new passenger terminal which was opened in March 2017. |
При проектировании отвалов используются проектные параметры гражданского строительства, а также особые условия для районов с высоким уровнем осадков и сейсмически активных зон. |
Civil engineering design parameters are used in the design of the waste dumps, and special conditions apply to high-rainfall areas and to seismically active areas. |
Фалес часто работал с DCNS и проектировал электронику, используемую на французских кораблях, и он участвует в строительстве как Horizon, так и FREMM программ. |
Thales often worked with DCNS and designed the electronics used on French ships, and it is involved in the construction of both the Horizon and FREMM programs. |
Процентная доля платежей за услуги, связанные с архитектурно-строительным и инженерным проектированием, в общем объеме расходов на строительные работы. |
Architectural and engineering fees as a percentage of construction costs. |
Разработчики пользовательского программного обеспечения используют различные платформы, такие как FileMaker Pro, для проектирования и разработки пользовательского программного обеспечения для строительной отрасли и для других отраслей промышленности. |
Custom software developers use various platforms, like FileMaker Pro, to design and develop custom software for the construction industry and for other industries. |
С начала февраля 1943 года он потратил одиннадцать месяцев на проектирование и строительство первого Колосса. |
He spent eleven months from early February 1943 designing and building the first Colossus. |
Проектирование и завершение строительства нового города Джайпур в начале 1700-х годов на основе текстов Васту-Шастры, задолго до любых общественных проектов колониальной эпохи, было одним из многих доказательств. |
The design and completion of a new city of Jaipur in early 1700s based on Vāstu Śastra texts, well before any colonial era public projects, was one of many proofs. |
Проектирование и строительство уже в работе. |
The building and planning work are all in hand. |
В конце 2017 года эта установка была выбрана для проектирования и строительства проекта Tellurian Driftwood LNG, предполагаемого завода по производству сжиженного газа в Луизиане. |
In late 2017, the unit was selected to design and build Tellurian's Driftwood LNG project, a proposed liquefied gas facility in Louisiana. |
Я могу слушать хоть всю ночь, как ты говоришь о строительном проектировании. |
I could listen to you talk about structural design all night. |
Проектирование и строительство Нимрода было осуществлено с капитальными затратами примерно в 11 миллионов фунтов стерлингов. |
The design and construction of Nimrod was carried out at a capital cost of approximately £11 million. |
В проектировании и строительстве города принимали участие выдающиеся русские архитекторы Иван Старов, Василий Стасов, Андреян Захаров. |
In drafting and construction of the city took part prominent Russian architects Ivan Starov, Vasily Stasov, Andreyan Zakharov. |
С 1963 года новая структурная система каркасных труб стала очень влиятельной в проектировании и строительстве небоскребов. |
Since 1963, the new structural system of framed tubes became highly influential in skyscraper design and construction. |
Зарплата была не так хороша, как у других рабочих, но то, что он узнал о проектировании и строительстве самолетов, стоило больше денег. |
The pay was not as good as what others jobs paid but what he learned about design and construction of aircraft was worth more than money. |
Тем не менее в отчетный период ввоз строительных материалов все еще был ограничен и допускался только в рамках международных проектов. |
However, construction materials were still not allowed free entry and were approved only for international projects. |
Решение зависит от меня, ибо лорд Медликоут, хотя и предоставил для постройки землю и строительный материал, сам заниматься больницей не склонен. |
The decision will rest with me, for though Lord Medlicote has given the land and timber for the building, he is not disposed to give his personal attention to the object. |
И прекрасное место для строительства маленького гнезда для мыши-малютки. |
And excellent place to build a tiny tree house for a harvest mouse. |
Церковь делит свое место со зданием школы Святого Семейства, школы, первоначально спроектированной Гауди в 1909 году для детей строительных рабочих. |
The church shares its site with the Sagrada Família Schools building, a school originally designed by Gaudí in 1909 for the children of the construction workers. |
Однако в целом этот период был временем застоя в строительной индустрии колонии из-за золотой лихорадки, которая отнимала местную рабочую силу. |
However, generally, this period was a time of stagnation in the colony's building industry due to the gold rushes that drew away the local workforce. |
Примерно в это же время были осуществлены планы завершения строительства храма Зевса в Кизике, начатые царями Пергама. |
At about this time, plans to complete the Temple of Zeus in Cyzicus, begun by the kings of Pergamon, were put into practice. |
9 ноября 2019 года Верховный суд распорядился передать землю в доверительное управление для строительства индуистского храма. |
On 9 November 2019, the Supreme Court ordered the land to be handed over to a trust to build the Hindu temple. |
А как насчет заявок для строительных - и последующих-компаний? |
What about entries for the building - and subsequent - companies? |
В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность. |
Lead–acid batteries designed for starting automotive engines are not designed for deep discharge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в проектировании и строительстве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в проектировании и строительстве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, проектировании, и, строительстве . Также, к фразе «в проектировании и строительстве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
