Проиллюстрировал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он проиллюстрировал это красочной теорией, которая получила название «геополитика». |
This he illustrated with a colorful theory that came to be known as “geopolitics.” |
Финский карикатурист Кристиан Уитула проиллюстрировал экранизацию комикса Калевала. |
Finnish cartoonist Kristian Huitula illustrated the comic book adaptation of the Kalevala. |
During this time, Klee illustrated a series of guardian angels. |
|
Козимо I Медичи, Великий герцог Тосканы, взял своим девизом фестину ленте и проиллюстрировал его черепахой с парусом на спине. |
Cosimo I de' Medici, Grand Duke of Tuscany took festina lente as his motto and illustrated it with a sail-backed tortoise. |
Среди своих последних заданий он проиллюстрировал возвращение в Стоакровый лес -официальное продолжение Винни-Пуха. |
Among his most recent assignments, he illustrated Return to the Hundred Acre Wood, the authorized sequel of Winnie-the-Pooh. |
Берджесс также проиллюстрировал возвращение к Стоакровому лесу в стиле Э. Х. Шепарда, чьими работами он восхищался. |
Burgess also illustrated Return to the Hundred Acre Wood in the style of E. H. Shepard, whose work he admired. |
Если бы я проиллюстрировал водород фотографией дирижабля Гинденбурга, я бы добавил что-то информативное по этой теме. |
If I illustrated 'hydrogen' with a photograph of the Hindenburg airship I would be adding something informative about the topic. |
Тополь проиллюстрировал около 25 книг на иврите и английском языках. |
Topol has illustrated approximately 25 books in both Hebrew and English. |
По состоянию на 2010 год он написал и проиллюстрировал более 30 своих собственных книг, а также проиллюстрировал еще 36 книг других авторов. |
As of 2010, he has written and illustrated over 30 of his own books, and has illustrated an additional 36 books by other authors. |
Коу Йонеда написал и проиллюстрировал книгу никаких прикосновений. |
No Touching At All is written and illustrated by Kou Yoneda. |
Он также проиллюстрировал обложку мартовского выпуска 1953 года научно-фантастического журнала удивительные истории, который назывался Харрис Леви. |
He also illustrated the cover of the March 1953 issue of the science-fiction pulp magazine Amazing Stories, credited as Harris Levey. |
Так что вопрос в том, кто проиллюстрировал орков, когда и каким образом. |
So a question is, WHO illustrated the Orcs WHEN in which way. |
Я мог бы продолжать в том же духе, но мне кажется, что я проиллюстрировал свои основные проблемы. |
I could go on in this vein, but I think I've illustrated my main concerns. |
В XVI веке немецкий художник Ганс Шойфелайн проиллюстрировал пословицу о восьмерке колоколов в колоде игральных карт. |
In the 16th century, the German painter Hans Schäufelein illustrated the proverb on the eight of bells in a deck of playing cards. |
Норман Линдсей, известный художник, сам проиллюстрировал книгу многочисленными черно-белыми рисунками,а также оформил обложку. |
Norman Lindsay, a well-known artist, illustrated the book himself with numerous black and white drawings, and also designed the cover. |
Брифинг, с которым Генеральный секретарь выступил вчера в Совете Безопасности, четко проиллюстрировал чрезвычайно сложную и опасную ситуацию, сложившуюся в настоящее время на Ближнем Востоке. |
The briefing that the Secretary-General gave to the Security Council yesterday clearly illustrated the dire and dangerous situation prevailing in the Middle East. |
Кроме того, Ларок и др. проиллюстрировал, что лечение анкилостомы на самом деле привело к положительным результатам для здоровья ребенка. |
Furthermore, Larocque et al. illustrated that treatment for hookworm infection actually led to positive health results in the infant. |
Он не путешествовал, но собрал, описал и проиллюстрировал многие виды на основе коллекций других натуралистов. |
He did not travel, but collected, described and illustrated many species based on the collections of other naturalists. |
Blampied также проиллюстрировал фильм Черная красавица Анны Сьюэлл и новое издание дорожного мастера Майкла Фэрлесса. |
Blampied also illustrated a film edition of Black Beauty by Anna Sewell and a new edition of The Roadmender by Michael Fairless. |
Он проиллюстрировал это на примере Ивана Грозного. |
He illustrated it with the example of Ivan the Terrible. |
Капра создал эту серию, чтобы проиллюстрировать огромную опасность завоевания стран оси и соответствующую справедливость союзников. |
Capra designed the series to illustrate the enormous danger of Axis conquest and the corresponding justness of the Allies. |
В 1687 году Мартин Листер опубликовал рисунок C. jeffersonius, сделав его первым североамериканским ископаемым, которое было проиллюстрировано в научной литературе. |
In 1687, Martin Lister published a drawing of C. jeffersonius, making it the first North American fossil to be illustrated in scientific literature. |
Однако полиция сделала компьютерный графический эскиз изображения главного виновника, как проиллюстрировали очевидцы и соседи. |
However, police made a computer graphic sketch image of the main culprit as illustrated by eyewitnesses and neighbors. |
Многоуровневую структуру можно проиллюстрировать деревом с несколькими уровнями. |
A multi-level structure can be illustrated by a tree with several levels. |
Чтобы еще больше проиллюстрировать этот механизм, Докинз предложил концепцию мема в своей книге Эгоистичный ген. |
To further illustrate this mechanism, Dawkins proposed the concept of ″Meme″ in his book The selfish gene. |
Britomart Redeems Faire Amoret была задумана Этти, чтобы проиллюстрировать добродетели целомудрия и чести. |
Britomart Redeems Faire Amoret was intended by Etty to illustrate the virtues of chastity and honour. |
Процесс генетического дрейфа можно проиллюстрировать, используя 20 шариков в банке, чтобы представить 20 организмов в популяции. |
The process of genetic drift can be illustrated using 20 marbles in a jar to represent 20 organisms in a population. |
Диаграмма плечевого сплетения с использованием цвета, чтобы проиллюстрировать вклад каждого нервного корешка в ветви. |
Diagram of the brachial plexus using colour to illustrate the contributions of each nerve root to the branches. |
Она была первоначально опубликована в 1982 году и, как и первая книга в серии, была проиллюстрирована, на этот раз Хосепом М. Мартином Саури. |
It was originally published in 1982 and, like the first book in the series, was illustrated, this time by Josep M. Martin Sauri. |
Когда цена движется по восходящему тренду, как проиллюстрировано ниже, можно сказать, что ее движение происходит по восходящему каналу. |
When the price is in an uptrend, as illustrated below, it is called an ascending channel. |
Джон Лейн представил молодого карикатуриста Энни Фиш, чтобы проиллюстрировать свою книгу 1913 года за гранью. |
John Lane introduced the young cartoonist Annie Fish to illustrate his 1913 book Behind the Beyond. |
Книга Стейнбека 1948 года об их опыте, русский журнал, была проиллюстрирована фотографиями Капы. |
Steinbeck's 1948 book about their experiences, A Russian Journal, was illustrated with Capa's photos. |
Когда цена движется по нисходящему тренду, как проиллюстрировано ниже, можно сказать, что ее движение происходит по нисходящему каналу. |
When the price is in a downtrend, as illustrated below, it is called a descending channel. |
Дизайнерская компания IDEO организует конкурс дизайна с денежными призами для художников, чтобы проиллюстрировать концепцию кибербезопасности с помощью изображений CC-By. |
Design company IDEO is organizing a design contest with cash prizes for artists to illustrate the concept of cybersecurity with CC-By images. |
Издание, опубликованное в 1904 году, было проиллюстрировано У. хитом Робинсоном. |
An edition published in 1904 was illustrated by W. Heath Robinson. |
Я сделала несколько рисунков, чтобы проиллюстрировать свою точку зрения. |
I made some drawings to illustrate my point. |
Первое применение реакции Дильса-Олдера в общем синтезе было проиллюстрировано синтезом Р. Б. Вудворда стероидов кортизона и холестерина. |
The first application of Diels–Alder reaction in total synthesis was illustrated by R. B. Woodward's syntheses of the steroids cortisone and cholesterol. |
Черри заявила, что флэшбэки будут использоваться нечасто, чтобы продвинуть или проиллюстрировать текущую сюжетную линию нового сезона после пятилетнего скачка. |
Cherry had stated that flashbacks would be used infrequently to advance or illustrate a current plotline of the new season following the five-year leap. |
Копия знаменитой фотографии Пола Гаскойна / Винни Джонса могла бы проиллюстрировать этот последний пример. |
A copy of the famous Paul Gascoigne / Vinni Jones photograph would illustrate this last example. |
Цивилизованное образование нашло одного, и это было здорово, потому что я хотел, чтобы он это сделал, чтобы я мог проиллюстрировать свою точку зрения. |
Civilized education found one, which was great, because I wanted him to so I could illustrate a point. |
Кто-нибудь знает, что это за шляпы и какие статьи они могли бы проиллюстрировать? |
Does anyone know what type of hats these are and what articles they could illustrate? |
Один из таких случаев был проиллюстрирован путешествиями с сокровищами адмирала Чжэн Хэ во времена династии Мин. |
One such case was exemplified by the treasure voyages of Admiral Zheng He during the Ming dynasty. |
В январе 1911 года Альфред Кубин встретился с Клее в Мюнхене и предложил ему проиллюстрировать Кандида Вольтера. |
In January 1911 Alfred Kubin met Klee in Munich and encouraged him to illustrate Voltaire's Candide. |
Это новое соглашение о копировании параграфов проиллюстрировано в следующем примере беседы. |
They also published poetry, histories, autobiographies, etc. |
Манга была проиллюстрирована Аей Ямабуки. |
The manga was illustrated by Aya Yamabuki. |
То, что стало известно как гипотеза Мейера-Овертона, можно проиллюстрировать диаграммой, сравнивающей наркотическую потенцию с растворимостью в масле. |
What became known as the Meyer-Overton Hypothesis may be illustrated by a graph comparing narcotic potency with solubility in oil. |
Well, I-I feel that I could best illustrate the answer with a song. |
|
Один из них содержит несколько развернутых примеров, а также около 400 иерархий AHP, кратко описанных и проиллюстрированных цифрами. |
One of them contains a handful of expanded examples, plus about 400 AHP hierarchies briefly described and illustrated with figures. |
Несколько исследований помогают проиллюстрировать этот тезис. |
Several studies help illustrate the point. |
Это различие можно проиллюстрировать с помощью французского орграфаuu, который состоит из лигатуры œ и симплексной буквы U. |
The difference can be illustrated with the French digraph œu, which is composed of the ligature œ and the simplex letter u. |
Для мужской одежды проиллюстрирована пара брюк цвета хаки или повседневных брюк с воротником или рубашкой поло и блейзером. |
For men's attire, a pair of khakis or casual pants with a collared or polo shirt and a blazer is illustrated. |
Позвольте мне проиллюстрировать это на примере доктрины общего права в отношении отказа от конфискации. |
Let me illustrate that from the common law doctrine as to waiver of forfeiture. |
Она была включена в первый абзац, чтобы проиллюстрировать важность этой статьи в общей истории современной музыки. |
It was included in the first paragraph to illustrate the importance of the article in the overall history of contemporary music. |
Роль привлекательности в создании эффекта ореола была проиллюстрирована рядом исследований. |
The role of attractiveness in producing the halo effect has been illustrated through a number of studies. |
Она была хорошо проиллюстрирована соответствующими карикатурами. |
It was well illustrated with appropriate cartoons. |
Если они помещены в основной текст статьи, то обязательно проиллюстрируйте их точку зрения, иначе поставьте в галерею. |
If placed in the body of the article, be sure that they illustrate a point, otherwise put in the gallery. |
Начало могло бы проиллюстрировать, что вымышленный персонаж стал феноменом. |
The beginning could illustrate that the fictional character became a phenomenon. |
- будет проиллюстрировано - will be illustrated
- были проиллюстрированы - were illustrated
- дополнительно проиллюстрированы - are further illustrated
- имеет целью проиллюстрировать - aims at illustrating
- для того, чтобы проиллюстрировать - in order to illustrate
- который проиллюстрирован - which is illustrated
- легко проиллюстрировать - easily illustrated
- мы проиллюстрируем - we illustrate
- может быть проиллюстрирован - can be illustrated by
- хотел проиллюстрировать - wanted to illustrate
- может быть проиллюстрирован на примере - can be illustrated by the example
- чтобы проиллюстрировать - to be illustrated
- Проиллюстрируем это - will illustrate this
- проиллюстрировать эту точку - illustrate this point
- мы проиллюстрировали - we have illustrated
- позволяет проиллюстрировать - allows to illustrate
- можно проиллюстрировать с помощью - be illustrated through
- написанная и проиллюстрированная - written and illustrated by
- я проиллюстрировал - i have illustrated
- подробно и проиллюстрировано - detailed and illustrated
- чтобы проиллюстрировать это - to illustrate this
- чтобы проиллюстрировать явление - to illustrate the phenomenon
- чтобы проиллюстрировать проблему - to illustrate the problem
- чтобы проиллюстрировать мою точку зрения - to illustrate my point
- полностью проиллюстрирована - fully illustrated
- на примере проиллюстрировано - exemplified illustrated
- проиллюстрировано несколькими - illustrated by several
- Позвольте мне проиллюстрировать - let me illustrate
- чтобы проиллюстрировать это утверждение - to illustrate this statement
- проиллюстрировать следующим образом - illustrated as follows
