Проложить провод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проложить след - blaze a trail
проложить путь для - pave the way for
проложить трубы - lay pipes
проложить курс - plot a course
проложит / подготовить путь - pave/prepare the way for
должны проложить путь - should pave the way
и проложил путь для - and paved the way for
может проложить путь - could pave the way
проложить путь к лучшему - pave the way for a better
тем самым проложив путь - thus paving the way
Синонимы к проложить: наметить, прокладывать, начертать, собрать, мостить, вымостить, построить, строить, создать, создавать
удельная проводимость промытой зоны - flushed zone conductivity
красный провод - red wire
измеритель магнитной проводимости - permeance tester
проводимых Институтом - undertaken by the institute
реформа, проводимая - reform under way
я когда-либо проводившимся - i ever held
подводящие провода - lead wires
многожильный провод два - two core wire
полная проводимость за счёт основных носителей - majority carrier admittance
проводился по теме - held on the theme
Синонимы к провод: заведование, руководство, управление, командование, правление, провод, проволока, дратва, кабель, каблограмма
Значение провод: Металлическая проволока, служащая для передачи электрического тока.
И вот залатанный, составленный из нескольких кусков провод - с бутылочными горлышками вместо изоляционных катушек - провели к танцевальной площадке. |
And now the patched, spliced wire was strung out to the dance floor, with bottle necks as insulators. |
Цель по-прежнему состояла в том, чтобы проложить водный путь между океанами. |
An all-water route between the oceans was still the goal. |
Это как поцеловать оголённый провод. |
It's like kissing a frayed wire. |
Они также имеют преимущество, требуя только один провод на сигнал. |
They also have the advantage of requiring only one wire per signal. |
Каждый провод имел свой цвет, так как относительная полярность или фаза были более важны для этих трансформаторов. |
Each lead had a different color since relative polarity or phase was more important for these transformers. |
Выяснилось, что военные силы США в Афганистане пытаются проложить торговую трассу через земли Майата. |
Turns out U.S. military forces in Afghanistan are trying to build a trade highway through Mayat land. |
У нас есть доказательства, что кто-то испортил провод заземления у этого микрофона. |
We have proof that someone tampered with the ground wire on that microphone. |
Если ты подпрыгнешь в воздух и возьмёшь провод под напряжением... тебя... не стукнет током. |
What was in that trash bag? Poppins. |
Его последнее предложение состоит в том, чтобы проложить по дну Черного моря до Турции и Греции другой трубопровод, который затем может быть продолжен в направлении некоторых стран Евросоюза и достичь границ Италии и Центральной Европы. |
His latest proposal is to build a second pipeline under the Black Sea, to Turkey and Greece, which could then run further into the EU, reaching Italy and Central Europe. |
Ключ к решению данной проблемы - ликвидировать пробел в доверии и проложить путь конструктивному диалогу. |
The key is to close the confidence gap and pave the way for meaningful dialogue. |
Все надеялись, что Шотландия проложит путь к мирному распаду их государств. |
All hoped that Scotland would pave the way for the peaceful breakup of their own states. |
Нам понадобятся кусачки для сетки... а еще приличное количество досок... чтобы проложить настил по траве до дороги. |
We're gonna need bolt cutters for the fence... and then we're gonna need enough wood beams... to make a track across the grass onto the road. |
Так что если разъединить один провод, предохранители перегорят во всем сдании. и у бомбы отключится питание. |
So if you sever one wire, it will blow fuses in the entire building and shot off power to the bomb. |
Thick red wire with a blue stripe. |
|
Мы постараемся подавать сведения в обширном контексте, ведь мы знаем, что маленькая новость рождается в момент отправки через наш провод. |
We'll endeavor to put information in a broader context because we know that very little news is born at the moment it comes across our wire. |
Я могу проложить курс, но, боюсь, это потребует обходного пути. |
I can plot a course, but I'm afraid it will require an indirect route. |
Газы разложения, провод в пищеводе, и плавание в сточной яме туалета вызвало то, что микрофон мигрировал из пищевода в кишечник. |
Putrescent gases forced the wire into the esophagus, and the buoyancy of the outhouse sewage caused it to migrate up the digestive tract to the intestine. |
Она стартовала с мощным взрывом и вытянула провод пылесоса. |
The rocket took off with a mighty blast of carbon dioxide... dragging a vacuum cleaner cord. |
Затянул бы телефонный провод вокруг твоей шеи. |
I would wrap the phone cord around your neck. |
Они видели, что эрувический провод упал, они знали, что кто-то мог зацепиться за него, но они даже не поправили его. |
They saw the eruv wire was down, they knew it could trip somebody up, and they didn't try to repair it. |
The cord is wrapped around his neck! |
|
Ты сказал, что Провод, который мы украли, был частью тебя и ты хотел имплантировать его ближе к сердцу. |
You said that wire we stole was a part of you, and you wanted it implanted closest to your heart. |
Если я перережу этот провод, он должен отсоединить запальный механизм. |
If I cut this wire, it should disconnect the firing mechanisms. |
Похоже, что Фарадей поменял местами заземляющий провод и провод пусковой схемы. |
Looks like Faraday switched the ground wire and the trigger wire. |
Не вытягивайте провод, это вызовет детонацию. |
Don't pull the wire, it will detonate. |
Можно использовать провод от фузеляжа, соорудим верёвку. |
We could use the wire we pulled from the fuselage, rig up a harness. |
Телефонный мастер укладывал провод вдоль западной границы владений Денверсов. |
A telephone worker, he was out stringing wire along the Danvers' western property line. |
И вставить ключ в маленькое отверстие, повернуть его.. взять провод по которому идет фильм... и вставить его в телевизор. |
You stick a key inside this little cuff, twist it around... and take the wire that brings the movie... and you put it straight into the TV. |
Если я получу электричество через этот провод, я могу передать его чему-либо я коснусь. |
If I receive electricity through this conducting wire, I can then give it to anything I touch. |
Mind-wire,-our knees bend-we are again half asleep. |
|
Когда Энди гналась за ним, он споткнулся об провод DVD-плеера за 90 долларов. |
Andy chased him, said he was tripping over the cord of a $90 DVD player. |
Значит, оголяешь провод с одной стороны и чуть-чуть приподнимаешь. |
So, you cut the cover on the side, you lift it up slightly. |
Желательнее всего было бы со временем проложить туннель под рекой, но это потребует огромных капиталовложений, а возможности наши пока еще ограничены. |
The best thing in the long run would be to tunnel under the river; but that is such an expensive proposition that, as things are now, we are in no position to undertake it. |
Рулевой, проложите курс на перехват. |
Helm, set intercept course. |
Когда Мэри пытается позвонить в полицию, Карган выскальзывает наружу и перерезает телефонный провод. |
When Mary tries to call the police, Cargan slips outside and cuts the telephone wire. |
Таким образом, каждый выходной провод статора имеет 25 соединений, по одному от каждого положения ротора, хотя и с разных уровней. |
Thus each stator stator output wire has 25 connections, one from each rotor position, though from different levels. |
Если один провод имеет более высокий импеданс для заземления, он будет иметь тенденцию к более высокому наведенному шуму, разрушая баланс. |
If one wire has a higher impedance to ground it will tend to have a higher noise induced, destroying the balance. |
С добавленной прочностью мономера акриламида, используемого как медицинский контроль разлива, провод и кабель блокировки воды. |
With the added strength of the acrylamide monomer, used as medical spill control, wire & cable water blocking. |
Петля и провод соединены с источником питания таким образом, что, если они соприкасаются, они образуют замкнутую электрическую цепь. |
The loop and wire are connected to a power source in such a way that, if they touch, they form a closed electric circuit. |
Другие используемые материалы включают провод сопротивления, частицы углерода в пластмассе, и смесь керамики/металла под названием металлокерамика. |
Other materials used include resistance wire, carbon particles in plastic, and a ceramic/metal mixture called cermet. |
Это особенно проблема с соединениями провод-провод, выполненными с помощью твист-на разъемах. |
This is particularly a problem with wire to wire connections made with twist-on connectors. |
Заново покрытый провод после этого нарисован через пламя воздуха или газа для того чтобы пригладить поверхность покрытия, и окончательно водяной бани для того чтобы полно охладить покрытый провод. |
The newly coated wire is then drawn through an air or gas flame to smooth the surface of the coating, and finally a water bath to fully cool the coated wire. |
Экструзия поверх кожуха позволяет наносить наружный слой пластика на существующий провод или кабель. |
Over jacketing extrusion allows for the application of an outer layer of plastic onto an existing wire or cable. |
Например, Вакарж описывает изготовление индукторов, сначала нагревая провод,а затем наматывая провод на стабильную керамическую форму катушки. |
For example, Vackář describes making inductors by first heating the wire and then winding the wire on a stable ceramic coil form. |
Входящий в фазу провод называется неинвертирующим, положительным или горячим, в то время как выходящий из фазы провод называется инвертирующим, фазоинвертированным, антифазным, отрицательным или холодным. |
The in-phase wire is called non-inverting, positive, or hot, while the out-of-phase wire is called inverting, phase-inverted, anti-phase, negative or cold. |
Кроме того, он также позволил вьетконговцам проложить тропу через Восточную Камбоджу, чтобы их войска могли получать военные припасы из Северного Вьетнама. |
In addition, he also allowed the Viet Cong to build a trail through eastern Cambodia, so that their troops could receive war supplies from North Vietnam. |
Провод Sense используется только во время чтения, а провод Inhibit используется только во время записи. |
The Sense wire is used only during the read, and the Inhibit wire is used only during the write. |
По этой причине более поздние основные системы объединили их в один провод и использовали схемы в контроллере памяти для переключения функции провода. |
For this reason, later core systems combined the two into a single wire, and used circuitry in the memory controller to switch the function of the wire. |
Заказы отправляются местным флористам для выполнения через цветочный провод. |
Orders are sent to local florists for fulfillment via a floral wire service. |
Многожильный провод состоит из нескольких небольших проводов, связанных или обернутых вместе, чтобы сформировать более крупный проводник. |
Stranded wire is composed of a number of small wires bundled or wrapped together to form a larger conductor. |
Чтобы продолжить эксперимент, не причинив боль своему пациенту, Меуччи накрыл медный провод листом бумаги. |
To continue the experiment without hurting his patient, Meucci covered the copper wire with a piece of paper. |
И наоборот, изменяющийся внешний магнитный поток индуцирует напряжение в проводнике, таком как провод, благодаря закону индукции Фарадея. |
Conversely, a changing external magnetic flux induces a voltage in a conductor such as a wire, due to Faraday's law of induction. |
На поверхности ротора пазы имеют только ту ширину, которая необходима для того, чтобы изолированный провод мог проходить через них при намотке катушек. |
At the surface of the rotor, the slots are only as wide as needed to permit the insulated wire to pass through them while winding the coils. |
Чтобы сконцентрировать магнитное поле, в электромагните провод наматывается в катушку со многими витками проволоки, лежащими рядом. |
To concentrate the magnetic field, in an electromagnet the wire is wound into a coil with many turns of wire lying side by side. |
Кабель с твердым сердечником использует один сплошной провод на проводник, а в четырехпарном кабеле будет в общей сложности восемь сплошных проводов. |
A solid-core cable uses one solid wire per conductor and in a four pair cable there would be a total of eight solid wires. |
Для щеток, предназначенных для переноски более одного или двух ампер, летающий провод будет отлит в щетку и соединен с клеммами двигателя. |
For brushes intended to carry more than an ampere or two, a flying lead will be molded into the brush and connected to the motor terminals. |
Простой или домашний провод предназначен для внутренней или внешней проводки дома. |
Plain or house wire is designed for indoor or external house wiring. |
Этот провод используется для передачи радиосигнала. |
This wire is used to transmit a radio signal. |
Этот провод используется для передачи радиосигнала. |
With Walton as his first assistant, Jackson set to work with vigor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проложить провод».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проложить провод» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проложить, провод . Также, к фразе «проложить провод» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
