Проложить трубы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проложить след - blaze a trail
проложить путь для - pave the way for
проложить линию через - put a line through
проложить дорогу - pave the way
проложить рельсы - pave the rails
Синонимы к проложить: наметить, прокладывать, начертать, собрать, мостить, вымостить, построить, строить, создать, создавать
обсадная труба - casing
губная труба - labial pipe
автоколлимационная труба - autocollimating telescope
натурная аэродинамическая труба - full-scale wind tunnel
труба с битумным покрытием - bitumencoated pipe
клепаная обсадная труба - riveted casing
обсадная труба с наружной высадкой концов - external upset casing
аэродинамическая труба с электродуговым подогревом - arc-heated wind tunnel
жаровая труба котла - boiler flue
водопропускная труба под насыпью - pipe culvert
Синонимы к труба: чаша, миска, корыто для кормления скота, гильза, ящик, труба, горн, ствол, тростник, туба
Значение труба: Длинный пустотелый предмет, обычно круглого сечения (для пров о да чего-н.).
Продолжения трубы мы разглядеть не могли - оно пряталось за промышленными постройками. |
The continuation of the pipe was invisible to us, lying as it did beyond the industrial buildings. |
Я тоже согласен, что несправедливо называть трубы неэффективными, мы видели их в действии только в нескольких шоу. |
I too agree that it is unfair to call the tubes inefficient, we've only seen them in action in a handful of shows. |
You're gonna have to remove the whole exit pipe. |
|
Канализационные трубы, а это — резкое снижение числа желудочно-кишечных заболеваний ценой небольшого загрязнения воздуха. |
It allowed sewage pipes to be placed, dramatic decrease in diarrheal diseases, at the cost of some outdoor air pollution. |
Для меня это прозвучало как зов трубы, потому что раньше я не слышал такого хохота. |
It sounded like a trumpet call to me, because I had never heard anybody laugh like that before. |
Высота профиля резьбы охватываемой трубы меньше высоты профиля резьбы охватывающей трубы. |
The height of thread of the male pipe is less than the height of thread of the female pipe. |
Трубы для водяного отопления обычно положены прямо на тепловой изоляции покрытой влагозащитной фольгой. |
In hydronic underfloor heating systems the pipes ale usually placed directly on the thermal insulation covered with damp-proof foil. |
В качестве пробоотборника должна использоваться открытая трубка, направленная вверх и расположенная на центральной линии выхлопной трубы или над ней. |
The sampling probe must be an open tube facing upstream on or about the exhaust pipe centreline. |
Мирные демонстрации неоднократно разгонялись насильственными средствами, в том числе с использованием слезоточивого газа, водометов, дубинок и таких предметов, как железные трубы. |
Peaceful demonstrations were repeatedly dissolved by violent means, including tear gas, water cannons, truncheons and instruments such as iron pipes. |
Угол изгиба оси трубы составляет 90º. |
The bending angle of the pipe axis is of 90º. |
Это достаточно просто, можно взять все эти медные трубы, и использовать их для драпировки стержней. |
It'd be so easy to take all these copper pipes and use them for drapery rods. |
Купо припаивал наружный край листа около водосточной трубы. Он нагибался, сколько мог, но не доставал до конца. |
At that moment Coupeau was soldering the extreme edge of the sheet close to the gutter; he slid down as far as possible, but without being able to reach the edge. |
У нас больше чувства гражданской ответственности, чем у нее. Мы носим на голове подобие фабричной трубы, эмблему цивилизации. |
We, with our nobler civic sentiment, model ours on a chimney pot; the ensign of civilization. |
Может быть, произошел разрыв газовой трубы И все мы тут возбуждены, и притом у нас галлюцинации |
Maybe they hit a gas pipe and were - all high and hallucinating. |
Ты - глас трубы Иерихонской. |
You are the trumpet call of Jericho. |
He can hear water running through the pipes. |
|
A donkey engine, some pumps, and the rest of the pipe. |
|
Leo, you know how to get a ring out of a drain? |
|
The guy says that the pipes are too close together. |
|
There's pipes down there... and neighbours! |
|
If it gets colder, The water pipes freeze. |
|
а трубы сделаны из меди. |
And the water pipes are copper. |
An important thing to remember is you have to flush up. |
|
Чтобы грязь с навозной кучи и из канализационной трубы не просочилась. |
So filth from the dung heap and the sewage pipe can not flow into it. |
Перед тем, как уйти, позвольте показать вам канализационные трубы, которые мы собираемся прокладывать. |
Before you go, let me show you a sample of our sewer pipe we're gonna lay. |
Лужа сильно прогрелась - по-видимому, от соприкосновения с металлическим корпусом снаряда, однако из трубы текла прохладная вода. |
This pool was very warm, for it had taken heat from the metal hull of the projectile, but the spray was as yet cool. |
The high chimney-stacks telegraph family secrets to him. |
|
I can see the smokestacks in the light. |
|
Explosion must've ruptured the acid feeds. |
|
Церемония заканчивается тем, что трубы играют финский национальный гимн Maamme и Porilaisten marssi, а толпа обычно поет, когда оркестр играет Maamme. |
The ceremony ends with trumpets playing the Finnish national anthem Maamme and Porilaisten marssi, with the crowd usually singing when the band plays Maamme. |
Тепловой поток, проходящий через изоляцию трубы, можно рассчитать, следуя уравнениям, изложенным в стандартах ASTM C 680 или EN ISO 12241. |
Heat flow passing through pipe insulation can be calculated by following the equations set out in either the ASTM C 680 or EN ISO 12241 standards. |
Другая матрица используется для полосатой трубы HDPE, которая имеет небольшие каналы, через которые проходит окрашенный материал, непосредственно перед тем, как он проходит через матрицу. |
A different die is used for striped HDPE pipe, which has small channels that the coloured material runs through, just before it is pushed through the die. |
Корни деревьев могут вздымать и разрушать бетонные тротуары, давить или засорять закопанные трубы. |
Tree roots can heave and destroy concrete sidewalks and crush or clog buried pipes. |
Процентное содержание каждого металла в сплаве влияет на характеристики получаемой трубы. |
The percentage of each metal in the alloy influences the characteristics of the resulting pipe. |
Номенклатура ранга труб основана на размере открытой трубы, которая произвела бы тот же шаг, независимо от типа или размера фактических труб в ранге. |
The nomenclature of a rank of pipes is based on the size of open pipe that would produce the same pitch, regardless of the type or size of the actual pipes in the rank. |
Когда материал движется под пламенем, он достигает своей максимальной температуры, прежде чем выпасть из трубы печи в охладитель. |
As material moves under the flame, it reaches its peak temperature, before dropping out of the kiln tube into the cooler. |
The diameter of a flue pipe directly affects its tone. |
|
Эта конструкция балуна не подходит для низких частот из-за большой длины трубы, которая будет необходима. |
This balun design is not good for low frequencies because of the long length of pipe that will be needed. |
То есть, если вы используете коническое гладкоствольное сопло-если вы откачиваете непосредственно из трубы 1/2 дюйма, требуемое давление будет немного выше. |
That is if you are using a tapered smooth bore nozzle-if you are pumping directly out of a 1/2in pipe the pressure required will be slightly higher. |
В случаях более агрессивных почв, полиэтиленовая оплетка устанавливается поверх оцинкованной трубы, чтобы обеспечить дополнительную защиту. |
In instances of more aggressive soils, polyethylene sleeving is installed over the zinc coated pipe to provide added protection. |
Глиняные трубы позднее использовались в Хеттском городе Хаттуза. |
Clay pipes were later used in the Hittite city of Hattusa. |
Трубы расположены близко друг к другу, и вода подается через них. |
The tubes are close together and water is pumped through them. |
Этот процесс обычно используется в системах пластиковых напорных труб для соединения трубы и фитинга вместе или для соединения отрезка трубы непосредственно с другим отрезком трубы. |
This process is commonly used in plastic pressure pipe systems to join a pipe and fitting together, or to join a length of pipe directly to another length of pipe. |
Вулканические трубы - это подземные геологические структуры, образованные сильным сверхзвуковым извержением вулканов глубокого происхождения. |
Volcanic pipes are subterranean geological structures formed by the violent, supersonic eruption of deep-origin volcanoes. |
Трубы могут быть изготовлены на заказ, что позволяет курильщику указать размеры и конструкцию. |
The pipes may be custom made, allowing the smoker to specify the dimensions and design. |
Фюзеляж Fl 282 был изготовлен из стальной трубы, покрытой легированной тканью, и снабжен неподвижным трехколесным шасси. |
The Fl 282's fuselage was constructed from steel tube covered with doped fabric, and it was fitted with a fixed tricycle undercarriage. |
Во-вторых, после ограждения дворов необходимо обеспечить надлежащее техническое обслуживание и улучшить дренаж, восстановив полы и водосточные трубы. |
Second, after fencing off the courtyards, proper maintenance should be provided and drainage should be improved by restoring floors and spouts. |
Большинство плоских пластинчатых коллекторов имеют две горизонтальные трубы вверху и внизу, называемые коллекторами, и много меньших вертикальных труб, соединяющих их, называемых стояками. |
Most flat plate collectors have two horizontal pipes at the top and bottom, called headers, and many smaller vertical pipes connecting them, called risers. |
Тем не менее, человек может выпивать в течение 3 или более дней без сна, вдыхая удары из трубы. |
However, a person might binge for 3 or more days without sleep, while inhaling hits from the pipe. |
Обратите внимание на три трубы: одна для вакуумного тормоза, одна для воздушного тормоза и одна для нагрева пара. |
Note the three pipes, one for vacuum brake, one for air brake and one for steam heat. |
Для обложки аукционной программы было выбрано изображение трубы Гиллеспи. |
An image of Gillespie's trumpet was selected for the cover of the auction program. |
Неустойчивость возникает при смещении вихревой трубы-линии концентрированной завихренности. |
Instability is caused when the vortex tube, the line of concentrated vorticity, is displaced. |
В некоторых других конструкциях метательный заряд полностью сгорает внутри трубы. |
In some other designs, the propellant charge burns completely within the tube. |
Когда труба нагревается, лучистая энергия из трубы попадает на полы и другие объекты в этом районе, согревая их. |
As the tube heats, radiant energy from the tube strikes floors and other objects in the area, warming them. |
Инструментовка включает в себя не только струнные ансамбли, но и гобои, корнетты, трубы и литавры. |
The instrumentation includes not only string ensembles, but also oboes, cornetts, trumpets, and timpani. |
Гофрированные или ребристые трубы и грубые внутренние соединения не должны использоваться. |
Corrugated or ribbed tubes and rough interior joints must not be used. |
Это потому, что трубы однонаправленные. |
That is because pipes are unidirectional. |
Трубы малого диаметра иногда очищают проволочной щеткой, в то время как более крупные линии можно чистить и промывать с помощью канализационной струи. |
Small diameter pipes are sometimes cleaned with a wire brush, while larger lines can be scrubbed and flushed clean with a sewer jetter. |
Заложенность носа может повлиять на синусовые отверстия и евстахиевы трубы и может привести к затруднению или невозможности прочистить уши. |
Nasal congestion may affect the sinus openings and the eustachian tubes and may lead to difficulty or inability to clear the ears. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проложить трубы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проложить трубы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проложить, трубы . Также, к фразе «проложить трубы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
