Канализационной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В городах Хараппа и Мохенджо-Даро почти в каждом доме имелся смывной туалет, подключенный к сложной канализационной системе. |
The cities of Harappa and Mohenjo-daro had a flush toilet in almost every house, attached to a sophisticated sewage system. |
Может кто-то пытается пролезть по канализационной трубе? Как в Шоушенке. |
Maybe someone's trying to climb out of the sewer pipe like in Shawshank! |
Предложения по модернизации канализационной системы были сделаны в течение 1856 года, но были оставлены без внимания из-за нехватки средств. |
Proposals to modernize the sewerage system had been made during 1856 but were neglected due to lack of funds. |
Трубы малого диаметра иногда очищают проволочной щеткой, в то время как более крупные линии можно чистить и промывать с помощью канализационной струи. |
Small diameter pipes are sometimes cleaned with a wire brush, while larger lines can be scrubbed and flushed clean with a sewer jetter. |
Смывные туалеты обычно подключаются к канализационной системе в городских районах и к септикам в изолированных районах. |
Flush toilets are usually connected to a sewer system in urban areas and to septic tanks in isolated areas. |
She does not know either, that she brushes teeth in sewage water. |
|
I'm in a sewer, Danvers, everything is just peachy. |
|
Инженер-водовод Томас Хоксли работал над схемами водоснабжения, в то время как Ньюлендс работал над канализационной системой. |
The water engineer Thomas Hawksley worked on the water supply schemes, while Newlands worked on the sewerage system. |
Например, местный орган власти может нести ответственность за установку и обслуживание канализационной системы в Городском районе. |
For example, a local authority may have the responsibility of installing and maintaining the sewage system in an urban area. |
Более 7 миллионов долларов ушло на подключение объекта track к водопроводной и канализационной системам Эйвондейла. |
Over $7 million went towards connecting the track property to the Avondale water and sewer systems. |
Совершенствование канализационной и дренажной систем .. явилось результатом улучшения общего состояния здоровья людей. |
The improvement in sewerage and drainage systems... has resulted in better health, overall. |
It's part of an old sewage system in Jerusalem. |
|
В 1863 году начались работы по строительству современной канализационной системы для быстро растущего города Франкфурт-на-Майне, основанной на проектных работах Уильяма Линдли. |
In 1863, work began on the construction of a modern sewerage system for the rapidly growing city of Frankfurt am Main, based on design work by William Lindley. |
You mean like a secret tunnel that connects to the sewage system? |
|
Вакуумный туалет-это смывной туалет, который соединен с вакуумной канализационной системой и удаляет отходы всасыванием. |
A vacuum toilet is a flush toilet that is connected to a vacuum sewer system, and removes waste by suction. |
Во многих городах городские сточные воды переносятся вместе с ливневыми водами в комбинированной канализационной системе на очистные сооружения. |
In many cities, municipal wastewater is carried together with stormwater, in a combined sewer system, to a sewage treatment plant. |
Подойдя еще ближе, я разглядел, что он весь в пыли и в грязи, совсем как я, - можно было подумать, что его протащили по канализационной трубе. |
As I drew nearer I perceived he was dressed in clothes as dusty and filthy as my own; he looked, indeed, as though he had been dragged through a culvert. |
Ведь никто не сможет одурачить такую женщину, как вы, плохой канализационной трубой? |
Look at it. Nobody could fool you on a sewer pipe, can they, a woman like you? |
What about the opening to the old sewer line? |
|
Цемент был широко использован при строительстве лондонской канализационной системы спустя поколение. |
Cement was used on a large scale in the construction of the London sewerage system a generation later. |
Имеют место сбои в работе служб, занимающихся удалением отходов, ликвидацией последствий переполнения канализационных систем, уборкой мусора и расчисткой завалов, образовавшихся в результате бомбардировок. |
There have thus been shortcomings in waste removal services, sewer overflow treatment, garbage collection and the clearing of bomb damage. |
So, we had the main sewage line swabbed. |
|
Стоки с дорог, парковок и дворов могут переносить отходы животноводства в ручьи через ливневые канализации. |
Runoff from roads, parking lots, and yards can carry animal wastes to streams through storm sewers. |
Пищевые отходы, поступающие в канализацию из мусоросборников, обрабатываются вместе с другими сточными водами и способствуют образованию осадка. |
Food waste coming through the sanitary sewers from garbage disposal units is treated along with other sewage and contributes to sludge. |
До постройки канализации средняя продолжительность жизни в Ливерпуле составляла 19 лет, а к тому времени, когда Ньюлендс вышел на пенсию, она увеличилась более чем вдвое. |
Before the sewers were built, life expectancy in Liverpool was 19 years, and by the time Newlands retired it had more than doubled. |
Этапы в игре состоят из улиц Готэм-Сити, химического завода Axis, канализации Готэма, таинственной лаборатории и колокольни собора Готэма. |
The stages in the game consists of the Gotham City Streets, Axis Chemical Plant, Gotham Sewers, Mysterious Laboratory, and the Gotham Cathedral Belltower. |
Мы здесь ковыряемся в канализации. |
We're bonding like crazy in here. |
Для этого требуется инфраструктура за пределами оборудования—здания, дороги или канализация. |
This requires infrastructures beyond the hardware—buildings, roads or sewage. |
В своих отчетах они использовали данные о транспорте, канализации, опасных отходах и воде, чтобы ранжировать фирмы как крупных подрядчиков. |
In their reporting, they used data on transportation, sewer, hazardous waste and water to rank firms as heavy contractors. |
Её тело попало в ливневую канализацию всего в двух кварталах от вашего отеля, и ещё мы нашли возле отеля её машину. |
Her body was placed in the storm drain just two blocks from your hotel, where we also found her parked car. |
Ты воняешь хуже, чем канализация. |
You smell worse than the sewers. |
Я поехала по Сан-Висенте, надеясь сэкономить немного времени, но там идет ремонт канализации. |
I took San Vicente thinking that I was gonna save some time, but then they're working on the sewer. |
Канализационные трубы открыты, озеро наводняется, грунтовые воды поступают во все трубы. |
The sewer pipes are open, the lake overflows, ground water comes up through all the pipes. |
Канализация в Кейптауне находилась в ужасающем состоянии, и после захода солнца омерзительная вонь окутывала город плотным покрывалом. |
The sanitary arrangements in Cape Town were both primitive and inadequate, and when the sun set, an odoriferous vapor covered the city like a noxious blanket. It was unbearable. |
Слушай, в подвале есть канализационный люк, он выходит в канализацию. |
Listen, Jake. There is a drain cover in the basement that joins up with the sewers. |
Остальная часть населения пользуется отхожими местами, не подсоединенными к канализационным системам; из них отходы стекают в коллекторы, которые зачастую переполняются. |
The remainder use latrines that drain into cesspits, many of which overflow frequently. |
Мы должны спуститься в канализационный колодец ? |
We're supposed to go down the manhole? |
Если я не получу разрешение на строительство отеля, ты будешь работать на расчистке канализации. |
If I don't get planning permission for the casino hotel, you'll be taking a plunge in the sewage farm. |
Жизнь в Париже значительно изменила моё понимание окружающего мира, и меня затянула идея значимости инфраструктуры — это не только способ перемещения людей из пункта А в пункт Б, не только подача воды и энергии или устройство канализации, это основа экономики. |
Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure - that it's not just the way to move people from point A to point B, it's not just the way to convey water or sewage or energy, but it's the foundation for our economy. |
В 2011 году была начата реализация Генерального плана в области санитарии и гигиены, направленного на расширение доступа населения к системе канализации. |
Sanitation Hygiene Master Plan, 2011 has been launched to increase sanitation coverage. |
За этой каменной кладкой проходит большой канализационный коллектор, который выходит к реке. |
Beyond this brickwork and masonry, there is a large main sewer that empties into the river. |
Чтобы грязь с навозной кучи и из канализационной трубы не просочилась. |
So filth from the dung heap and the sewage pipe can not flow into it. |
Не смог найти никаких публичных чертежей подземного убежища с мерзким входом в канализации. |
Can't find any public blueprints on file for an underground lair with a creepy sewer entrance. |
Я прятался в уличной ливневой канализации до тех пор, пока наркотики не перестали действовать. |
I hid in a storm drain across the street till the drugs got out of my system. |
Ее муж в тюрьме, расположенной прямо над старой канализационной системой, в полутора километрах от вас. |
Her husband is in a prison that sits right on top of the old sewer system less than a mile away. |
Они были в безопасности в канализации, и у них было навалом еды, так что свинки оставались там и толстели. |
They were safe down in the sewers, and there was plenty of food, so the pigs stayed and grew fat. |
There's an old sewer system that runs right under the bank. |
|
Думаю, они уже сдохли в канализации. |
I expect they're dead down the drain. |
Это так далеко от того времени, которое ты провел в канализации, питаясь крысами. |
It's a far cry from all those years you spent in the gutters eating rats. |
Maybe the killer was trying to stuff his body down the sewer? |
|
It's liable to bounce and go into a sewer. |
|
Чувствую, что меня смывает в канализацию. |
I feel like I'm sinking down the drain and I can't get out. |
Комнаты-головоломки скрыты на каждом уровне и находятся в различных дренажных трубах и канализационных люках. |
Puzzle rooms are hidden throughout each level and found in various drainage pipes and manholes. |
В этот проект вовлечено канализационное лобби, и поверь мне, ты не захочешь переходить им дорогу. |
The sewage lobby's involved in that project, and trust me, you don't want to cross them. |
Что это такое, канализационный шик? |
What is this, sewer chic? |
I was in the storm drain lair of the Black River Ripper. |
|
Работник канализации нашел их в заброшенном туннеле прямо под нами. |
A DWP worker stumbled across them in an abandoned tunnel just beneath here. |
Примеры источников в этой категории включают сбросы с очистных сооружений, фабрик или городских ливневых канализаций. |
Examples of sources in this category include discharges from a sewage treatment plant, a factory, or a city storm drain. |
Согласно американскому EPA, переполнение канализационных стоков также происходит из-за неправильного сброса Туманов в систему сбора. |
Per the US EPA, sanitary sewer overflows also occur due to the improper discharge of FOGs to the collection system. |
- стояк канализационной системы - wastewater leader
- численность населения, обслуживаемого канализационной системой - sewered population
- ответвление канализационной трубы - branch drain
- указания по использованию канализационной сети - sewer use ordinance
- расход канализационной сети - sewerage flow
- район, обслуживаемый канализационной сетью - sanitation district
- деаэрация канализационной трубы - branch vent
- внутрисуточные колебания расхода сточных вод в канализационной сети - diurnal fluctuations in sewerage flow
- накопление сточных вод в канализационной сети - in-sewer storage
- отделитель твёрдых веществ из канализационной жидкости - sewage solid extractor
- соединение канализационной трубы крутого уклона со смотровым колодцем - tumbling bay junction
- период нахождения сточных вод в канализационной сети - period of retention in the sewerage system
- нагрузка канализационной системы - sewerage rate
- сооружения или арматура на канализационной сети - sewer appurtenances
- траншейный экскаватор для прокладки канализационной сети - sewerage dredger
