Проникновение услуг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: penetration, infiltration, vision, pervasion
проникнуть ’зайцем’ - sneak in
проникновение антибиотиков - antibiotic penetration
успешное проникновение - successful penetration
для его проникновения в суть - for his insights
внутри здания проникновения - in-building penetration
проникновение страхования - insurance penetration
проникновение фильтрата в пласты - invasion of filtrate into the formation
проникнуться жалостью к себе - to indulge in self-pity
элт проникновение луча - beam penetration crt
проникнутый духом борьбы - imbued with a fighting spirit
Синонимы к проникновение: проникновение, пронизывание, вторжение, проникание, внедрение, вставка, просачивание, инфильтрация, подрыв, разложение
Значение проникновение: Проникновенность, глубокая искренность ( книжн. ).
реклама товаров и услуг - professional advertising
большинство услуг - majority of services
связь с использованием основных услуг - basic service communication
деятельность в сфере услуг - services sector activity
виртуализация услуг - service virtualization
корзина товаров и услуг - the basket of goods and services
пользователи ее услуг - users of its services
отсутствие услуг - the lack of services
приобретение товаров или услуг - purchase of goods or services
программа консультационных услуг - the programme of advisory services
Ценообразование на проникновение часто используется сетевыми провайдерами и компаниями кабельных или спутниковых услуг. |
Penetration pricing is frequently used by network provider and cable or satellite services companies. |
Сканирование и тестирование на проникновение из облака или за его пределами должны быть авторизованы поставщиком облачных услуг. |
Scanning and penetration testing from inside or outside the cloud require to be authorized by the cloud provider. |
Попов затем связался с представителями этих компаний и предложил прекратить проникновение и похоронить похищенные данные в обмен на оплату его консультационных услуг в размере от 50 тысяч долларов до 500 тысяч долларов. |
Popov approached the companies and offered to put a stop to the intrusions and bury the stolen data in exchange for consulting fees that ranged from $50,000 to $500,000. |
Проникновение на рынок предполагает ориентацию на продажу существующих товаров или услуг на целевых рынках с целью увеличения их доли/стоимости. |
Market penetration involves targeting on selling existing goods or services in the targeted markets to increase a better market share/value. |
Эти усилия позволили выявить ключевых поставщиков услуг, которые были технически проверены и проверены для предоставления этих передовых услуг проникновения. |
This effort has identified key service providers which have been technically reviewed and vetted to provide these advanced penetration services. |
Сканирование и тестирование на проникновение из облака или за его пределами должны быть авторизованы поставщиком облачных услуг. |
At the same time the Venezuelan government has provided firearms for militant supporters. |
Мишель де Серто полагал, что чтение требует проникновения в страну автора, но отнимает у него то, что ему нужно. |
Michel de Certeau believed that reading required venturing into an author's land, but taking away what the reader wanted specifically. |
Mozilla этого не делает, а её сторонним поставщикам услуг не разрешено коррелировать данные Mozilla с любыми другими данными. |
Mozilla does not do so and its third-party service providers are not allowed to correlate Mozilla data with any other data. |
Оно уменьшает вероятность того, что женщины получат равные возможности для проникновения в высшее руководящее звено. |
It reduces the likelihood that women will have equal opportunities to reach top management. |
Проникновение со взломом - моя специальность. |
Breaking and entering, my specialty. |
Ваша развитая мускулатура и способности проникновения указывают на подготовленность по части паркура. |
Your particular musculature and ability to make that entrance indicate expertise in free running. |
Наша единственная надежда на проникновение туда сейчас заперта в кладовой. |
Our only chance at infiltrating that place is locked in a broom closet. |
Рост был обусловлен высокой производительностью в таких стратегических отраслях, как сельское хозяйство, горнодобывающая промышленность, распределение доходов, строительство и сфера услуг. |
That growth emanated from good performance in strategic sectors like agriculture, mining, distribution, construction and services. |
В действительности подход, учитывающий расходы на замещение, предусматривает оценку расходов на замещение благ или услуг. |
The replacement cost approach involves actually estimating what it would cost to replace a good or service. |
Проанализировав выводы правительства, FireEye определила, что и эти проникновения осуществила группа Sandworm. |
Working from the government’s findings, FireEye had been able to pin those intrusions, too, on Sandworm. |
Ну, это больше жульничество, нежели взлом и проникновение. |
Well, it is more fraud than it is breaking and entering. |
А завтра я должна буду встать перед всей школой и сказать что-нибудь проникновенное. Чтобы все выпускники преисполнились благоговения и счастливо жили всю жизнь. |
And tomorrow, I'm expected... to get up in front of the entire school... and say something profound... so that all the grads will run off... into the future... and live happily ever after... |
И кто будет присматривать за ним, когда нас посадят за проникновение в дом? |
And who's gonna watch him when we do a dime for breaking and entering? |
Когда ее не переполняли постродовые гормоны или проникновенные мольбы отца |
When she wasn't flooded with postpartum hormones Or-or overwhelmed by heartfelt pleas from her dad. |
I wonder why his poems are so touching... |
|
Мы арестовывали его однажды за попытку проникновения в научную лабораторию. |
We arrested him once for attempting to break into the Assay Office. |
И снова голос, проникновенный, ласковый, словно задыхающийся от счастья. |
And again the voice, piercing sweet as if it were overflowing with a great joy. |
Особенно в деле о престарелых, для которых этические принципы о навязывании услуг были созданы самой Американской ассоциацией юристов. |
Particularly in a case involving seniors for whom the ethical guidelines on solicitation were virtually created by the ABA. |
Их беспокоит угроза проникновения в лагерь, а не те, кто пробирается из лагеря. Нам ничего не грозит, если не будем шуметь. |
I think they're looking for threats trying to come in... not people trying to sneak out... so, I think we're cool as long as we stay quiet. |
На село нисходила бескрайняя тишина, как бы исполненная молитвенного молчания, та спокойная, проникновенная тишина, которая словно простирается до самых звезд. |
The village was cloaked in a deep almost religious silence A peaceful penetrating silence which climbed as high as the stars |
У некоторых из них есть фальшивые пальцы, которые при надавливании создают иллюзию проникновения в ваше тело. |
Some of them have false fingers that squash up as if they're penetrating your flesh. |
Мы должны замедлить бурение, как только подойдём к точке проникновения. |
We must slow down drilling as we approach penetration. |
Было ли проникновение за пределами того, что просочилось туда... умышленным? |
Was there penetration beyond what had trinkled there... In an intentional way? |
Более 200 лет назад Совет начал усилия по проникновению и уничтожению группы Сукаала. |
Over 200 years ago the Council began efforts to infiltrate and destroy Sukaal's group. |
Сегодня вечером, Прапор, мы отметим твой день рождения проникновением в золотой запас Соединенных Штатов в Форт-Ноксе! |
So, tonight, Private, we celebrate your birthday... by infiltrating the United States gold depository... at Fort Knox! |
Что довольно интересно, в момент проникновения начинается моя диспаурения. |
And interestingly enough, at the moment of penetration, that's when my dyspareunia begins. |
Харпер был преступником. И арестовывался за взлом с проникновением, мелкие кражи и крупное хищение. |
Harper was a career criminal, with an arrest record for breaking and entering, petty theft, and grand larceny. |
Похищение человека хуже, чем незаконное проникновение. |
Kidnapping is worse than trespassing. |
Но глубина проникновения намного меньше той, которая обычно свойственна силе мужского удара. |
But the depth of penetration is markedly less than typically associated with the upper body strength of a male. |
Произошло проникновение в главный офис. |
There's been a break-in in the main office. |
Угол проникновения позволяет предположить, что траектория была примерно такой. |
The angle of the injury would suggest that the trajectory was much like this. |
Брутальная реклама военной игры, проникновенная и чувственная болтовня о СПА. |
Mach military game campaign; thoughtful, sensitive spa stuff. |
Он пообещал предоставить нам доказательства проникновения. |
He's promised to provide us with evidence of the penetration. |
You didn't say anything about breaking and entering. |
|
Тебя уличили в незаконном проникновении на раскопки. |
You were found trespassing on the site. |
Ну, они движутся быстрее скорости света, как при проникновении через временной барьер. |
Well, they travel faster than the speed of light, as in breaking the time barrier. |
I anticipate penetration and acquisition at 21:00 tomorrow. |
|
Но Лантье тотчас же снова принял серьезный и проникновенный вид. |
But Lantier resumed his grave and impressive air. |
Яичная скорлупа действует как герметичные уплотнения, которые защищают от проникновения бактерий, но это уплотнение может быть нарушено неправильным обращением или если его кладут нездоровые цыплята. |
Egg shells act as hermetic seals that guard against bacteria entering, but this seal can be broken through improper handling or if laid by unhealthy chickens. |
Считалось, что отверстия в теле служат путями для проникновения злых существ. |
The body orifices were believed to be pathways for the entry of evil entities. |
Проникновение христианства в Скандинавию привело к серьезному конфликту, разделившему Норвегию почти на столетие. |
The penetration of Christianity into Scandinavia led to serious conflict dividing Norway for almost a century. |
Эти три остановки и три проникновения затем могут быть использованы для расчета скорости V50. |
These three stops and three penetrations can then be used to calculate a V50 velocity. |
Если раньше сюда можно было добраться только по воде, то теперь в этом районе наблюдается значительное проникновение дорог. |
Earlier accessible only via the water, there is now significant road penetration in this area. |
В настоящее время Тривандрум возглавляет Индийские города с мобильным проникновением 168,4, за ним следуют Коллам 143,2 и Кочи 141,7. |
Currently Trivandrum tops the Indian cities with a mobile penetration of 168.4 followed by Kollam 143.2 and Kochi 141.7. |
Согласно EPA, повышение уровня моря увеличивает соленость как поверхностных, так и грунтовых вод за счет проникновения соленой воды. |
According to the EPA, “Rising sea level increases the salinity of both surface water and ground water through salt water intrusion. |
Клещи вызывают повреждение растительной ткани, что может способствовать проникновению грибковых патогенов в развивающиеся зерна и оболочку листьев. |
The mites cause damage to plant tissue which may facilitate entry of fungal pathogens into developing grains and the leaf sheath. |
Это подразделение прославилось своими заданиями по глубокому проникновению в тыл японцев, часто вступая в бой с превосходящими по численности японскими войсками. |
The unit became famous for its deep-penetration missions behind Japanese lines, often engaging Japanese forces superior in number. |
Несмотря на возобновление деятельности РИРА, организация была ослаблена арестом ключевых членов и продолжением проникновения осведомителей. |
Despite the RIRA's renewed activity, the organisation was weakened by the arrest of key members and continued infiltration by informers. |
Навыки, которые должны быть использованы этой командой, будут включать тестирование на проникновение, компьютерную криминалистику, сетевую безопасность и т. д. |
Skills need to be used by this team would be, penetration testing, computer forensics, network security, etc. |
Проникновение в государственные организации может дать диверсионным группам возможность сделать многое для достижения своих целей. |
The infiltration of state organizations can provide subversive groups the opportunity to do many things to achieve their goals. |
Это называется тестом на проникновение белой шляпы. |
This is known as a white hat penetration test. |
TR-63 был первым серийным транзисторным радиоприемником, что привело к массовому проникновению транзисторных радиоприемников на рынок. |
The TR-63 was the first mass-produced transistor radio, leading to the mass-market penetration of transistor radios. |
Процедуры погружения в пещеру имеют много общего с процедурами, используемыми для других видов погружения с проникновением. |
The procedures of cave diving have much in common with procedures used for other types of penetration diving. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проникновение услуг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проникновение услуг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проникновение, услуг . Также, к фразе «проникновение услуг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.