Проницаема - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Почва очень проницаема, в результате чего поверхностная вода практически отсутствует. |
The soil is highly permeable, resulting in little surface water. |
Эта статья - не просто набор математических уравнений, но и не намного более проницаема для читателя без, по крайней мере, некоторого химического/материаловедческого фона. |
The article isn't just a bunch of math equations, but it's also not much more penetrable for a reader without at least some chemistry/materials science background. |
Первичная клеточная стенка большинства растительных клеток свободно проницаема для небольших молекул, включая небольшие белки, с размером исключения, оцениваемым в 30-60 КДА. |
The primary cell wall of most plant cells is freely permeable to small molecules including small proteins, with size exclusion estimated to be 30-60 kDa. |
Напротив, замкнутая система проницаема для энергии, но не для материи. |
By contrast, a closed system is permeable to energy but not to matter. |
В естественных науках открытая система - это такая система, граница которой проницаема как для энергии, так и для массы. |
In the natural sciences an open system is one whose border is permeable to both energy and mass. |
Поскольку клеточная мембрана более проницаема для калия, чем натрий, калий просачивается наружу. |
Since the cell membrane is more permeable to potassium than sodium, potassium leaks out. |
В таких условиях полезно носить легкую одежду, такую как хлопок, которая проницаема для пота, но непроницаема для лучистого тепла солнца. |
In such environments, it helps to wear light clothing such as cotton, that is pervious to sweat but impervious to radiant heat from the sun. |
Однако, будучи ферромагнитным, его проницаемость примерно в 10 000 раз больше. |
However being ferromagnetic its permeability is about 10,000 times greater. |
Низкая относительная диэлектрическая проницаемость позволяет использовать более высокие частоты. |
A low relative permittivity allows for higher-frequency usage. |
Текстура почвы определяет общий объем мельчайших пор; глинистые почвы имеют меньшие поры, но более полное поровое пространство, чем пески, несмотря на значительно меньшую проницаемость. |
Soil texture determines total volume of the smallest pores; clay soils have smaller pores, but more total pore space than sands, despite of a much lower permeability. |
Недостаточное потребление ПНЖК может привести к замедлению роста, некротическому повреждению кожи, изменению проницаемости капилляров. |
Lack of PUFA consumption can lead to slowdown in the growth, necrotic skin damaging, alteration of capillary permeability. |
Величина диэлектрической проницаемости соответствовала большой концентрации водяного льда. |
The dielectric constant value was consistent with a large concentration of water ice. |
Повреждение при замораживании является результатом потери проницаемости, плазмолиза и разрыва клеток после оттаивания. |
Freezing injury is a result of lost permeability, plasmolysis, and post-thaw cell bursting. |
Гранит имеет плохую первичную проницаемость в целом, но сильную вторичную проницаемость через трещины и трещины, если они присутствуют. |
Granite has poor primary permeability overall, but strong secondary permeability through cracks and fractures if they are present. |
Две системы, как говорят, находятся в отношении теплового равновесия, если они связаны стенкой, проницаемой только для тепла, и они не изменяются с течением времени. |
Two systems are said to be in the relation of thermal equilibrium if they are linked by a wall permeable only to heat and they do not change over time. |
Породы характеризуются низкой пористостью и высокой вторичной проницаемостью через трещины. |
The rocks are characterised by low porosity and high secondary permeability via fissures. |
Эта циркуляция вызвана скрытым теплом от охлаждения земной коры,которое нагревает морскую воду и гонит ее вверх через более проницаемые породы. |
Now, the consequences of it are dire, at a time when it's causing me great pain in itself ... |
These molecules are known as permeant molecules. |
|
Недостатком этих добавок является то, что они значительно снижают проницаемость. |
The disadvantages to these additives is that they greatly reduce permeability. |
Поэтому на визуальную обработку, измеряемую физическими дифференциальными суждениями, влияет невизуальная обработка, поддерживающая концептуальную проницаемость. |
Therefore, visual processing measured by physical differential judgments is affected by non-visual processing supporting conceptual penetrability. |
Разработан новый метод оценки вероятности преформации как проницаемости внутренней части барьера в рамках теории деления. |
A new method to estimate the preformation probability as a penetrability of the internal part of the barrier within a fission theory was developed. |
Консенсусное определение того, что представляет собой наличие фенотипа, имеет важное значение для определения проницаемости аллеля. |
A consensus definition of what constitutes the presence of a phenotype is essential for determining the penetrance of an allele. |
Они требуют материалов с большой отрицательной магнитной проницаемостью, свойство, которое только недавно стало доступным с построением метаматериалов. |
These require materials with large negative magnetic permeability, a property that has only recently been made available with the construction of metamaterials. |
Эта циркуляция вызвана скрытым теплом от охлаждения земной коры,которое нагревает морскую воду и гонит ее вверх через более проницаемые породы. |
Maintenance methylation activity is necessary to preserve DNA methylation after every cellular DNA replication cycle. |
Удаление граффити из выветрившегося известняка затруднительно, потому что это пористый и проницаемый материал. |
Removing graffiti from weathered limestone is difficult because it is a porous and permeable material. |
Диэлектрическая проницаемость сегнетоэлектриков не только перестраивается, но обычно также очень высока по абсолютному значению, особенно когда она близка к температуре фазового перехода. |
The permittivity of ferroelectrics is not only tunable but commonly also very high in absolute value, especially when close to the phase transition temperature. |
Эта циркуляция вызвана скрытым теплом от охлаждения земной коры,которое нагревает морскую воду и гонит ее вверх через более проницаемые породы. |
The company EnviroBuild won the auction and named the species in protest against Trump's environmental policies and views. |
Их оперение несколько проницаемо, как у бакланов, и они расправляют крылья, чтобы обсохнуть после ныряния. |
Their plumage is somewhat permeable, like that of cormorants, and they spread their wings to dry after diving. |
Это можно существенно уменьшить, заключив один комплект пластин в пластиковые сепараторные мешки, изготовленные из проницаемого материала. |
This can be substantially reduced by enclosing one set of plates in plastic separator bags, made from a permeable material. |
Таким образом, изменение сольватирующей способности или диэлектрической проницаемости может влиять на кислотность или основность. |
A change in the solvating ability or dielectric constant can thus influence the acidity or basicity. |
Открытая, однородная сетка может рассматриваться как пример недифференцированной проницаемости. |
The open, uniform grid could be seen as an example of undifferentiated permeability. |
Чем выше удельный вес, тем больше вероятность изменения проницаемости капилляров по отношению к полостям тела. |
The higher the specific gravity, the greater the likelihood of capillary permeability changes in relation to body cavities. |
Он относительно пористый и не считается барьером проницаемости для небольших субстратов. |
It is relatively porous and is not considered to be a permeability barrier for small substrates. |
было показано, что сирнк, которые нацеливают и подавляют белки эффлюкса на поверхности ГЭБ, создают увеличение проницаемости ГЭБ. |
siRNAs that target and silence efflux proteins on the BBB surface have been shown to create an increase in BBB permeability. |
Проницаемость мембраны - это скорость пассивной диффузии молекул через мембрану. |
The permeability of a membrane is the rate of passive diffusion of molecules through the membrane. |
Как и Портландит, карбонат кальция в минеральной форме также может быть пористым, проницаемым и с плохой устойчивостью к кислотной атаке, что заставляет его выделять углекислый газ. |
Like Portlandite, calcium carbonate in mineral form can also be porous, permeable and with a poor resistance to acid attack, which causes it to release carbon dioxide. |
Катушки магнитной индукции обычно состоят из десятков-сотен-тысяч витков проволоки, намотанной вокруг сердечника с очень высокой магнитной проницаемостью. |
The magnetic induction coils typically consist of tens- to hundreds-of-thousands of turns of wire wound around a core of very high magnetic permeability. |
Проницаемый бетон был испытан до 4500 фунтов на квадратный дюйм до сих пор. |
Pervious concrete has been tested up to 4500 psi so far. |
ПВХ обладает приемлемо низкой проницаемостью для водяного пара и кислорода, что способствует сохранению свежести пищевых продуктов. |
PVC has an acceptably-low permeability to water vapor and oxygen, helping to preserve the freshness of food. |
Log P/PSA хорошо иметь только потому, что обычно он является хорошим предиктором проницаемости и активности ЦНС. |
Log P/PSA is good to have just because usually its a good predictor of CNS penetrability and activity. |
Поскольку крупные и отрицательно заряженные белки обладают низкой проницаемостью, они не могут легко фильтроваться в капсулу Боумена. |
Because large and negatively charged proteins have a low permeability, they cannot filtrate easily to the Bowman's capsule. |
Каждое контактное равновесие определяет интенсивный параметр; например, стенка, проницаемая только для тепла, определяет эмпирическую температуру. |
Each contact equilibrium defines an intensive parameter; for example, a wall permeable only to heat defines an empirical temperature. |
По данным, полученным от шарада, была определена” диэлектрическая проницаемость, или диэлектрическая постоянная. |
From the data obtained from SHARAD, “dielectric permittivity”, or the dielectric constant was determined. |
Он обладает низкой проницаемостью, а также снижает частоту высыхания усадочных трещин, в основном предназначенных для ремонта бетонных конструкций. |
It has low permeability, and it reduces the incidence of drying shrinkage cracking, mainly designed for repairing concrete structures. |
Этот отек легких не был опосредован сердечной недостаточностью или легочной гипертензией, но был обусловлен повышенной проницаемостью легочных сосудов. |
This pulmonary edema was not mediated by cardiac failure or by pulmonary hypertension but was due to increased pulmonary vascular permeability. |
Для почв с низкой проницаемостью, таких как каолит и глинистые пески, возможно удаление до 90% загрязнений тяжелыми металлами. |
For soils that are low in permeability like kaolite and clayey sands it is possible to remove up to 90% of heavy metal contaminants. |
Диэлектрическая проницаемость сегнетоэлектрического материала класса 2 зависит от приложенного напряжения. |
The permittivity of ferroelectric class 2 material depends on the applied voltage. |
Это апротонный растворитель с диэлектрической проницаемостью 7,6. Это умеренно полярный растворитель, способный растворять широкий спектр неполярных и полярных химических соединений. |
It is an aprotic solvent with a dielectric constant of 7.6. It is a moderately polar solvent and can dissolve a wide range of nonpolar and polar chemical compounds. |
Когда это неосуществимо, в Керн можно добавлять золу и кокс для повышения проницаемости. |
When this is not feasible cinder and coke can be added to the core to increase permeability. |
Это можно увидеть, рассматривая случай линейного диэлектрика с диэлектрической проницаемостью ε и толщиной d между двумя проводящими пластинами с равномерной плотностью заряда σε. |
This can be seen by treating the case of a linear dielectric with permittivity ε and thickness d between two conducting plates with uniform charge density σε. |
В результате масло расширяется, вязкость падает, а проницаемость увеличивается. |
As a result, the oil expands, the viscosity drops, and the permeability increases. |
Эпидермальная подкладка также имеет иную проницаемость, чем нормальная подкладка, препятствуя рассасыванию железистых выделений. |
The epidermalized lining has also different permeability than the normal lining, hindering resorption of glandular secretions. |
Чем выше приложенное напряжение, тем ниже диэлектрическая проницаемость. |
The higher the applied voltage, the lower the permittivity. |
Например, для стенки, проницаемой только для тепла, скорости диффузии внутренней энергии в виде тепла между двумя системами равны и противоположны. |
For example, for a wall permeable only to heat, the rates of diffusion of internal energy as heat between the two systems are equal and opposite. |
НМДА-рецепторы, обладающие высокой проницаемостью для кальция, проводят ионы только в том случае, если мембранный потенциал достаточно деполяризован. |
NMDA receptors, which have a high permeability for calcium, only conduct ions if the membrane potential is suffiently depolarized. |
Проапоптотические гомодимеры необходимы для того, чтобы сделать митохондриальную мембрану проницаемой для высвобождения активаторов каспазы, таких как цитохром С и SMAC. |
The proapoptotic homodimers are required to make the mitochondrial membrane permeable for the release of caspase activators such as cytochrome c and SMAC. |
При 205 °С относительная диэлектрическая проницаемость падает до 33, что соответствует метанолу при комнатной температуре. |
At 205 °C the relative permittivity falls to 33, the same as methanol at room temperature. |
Сравнивая диэлектрические константы оксидов тантала и алюминия, Та2о5 имеет диэлектрическую проницаемость примерно в 3 раза выше, чем Al2O3. |
Comparing the dielectric constants of tantalum and aluminum oxides, Ta2O5 has permittivity approximately 3-fold higher than Al2O3. |
- бактерицидный увеличивающий проницаемость белок - bactericidal/permeability-increasing protein
- проницаемость клеточных мембран - the permeability of cell membranes
- вертикальная проницаемость - vertical permeability
- вертикальная проницаемость пород - vertical rock permeability
- гидравлическая проницаемость - hydraulic permeability
- дифференциальная проницаемость - differential permeability
- неоднородный по проницаемости пласт - non-uniform permeable formation
- проницаемый для рентгеновских лучей - radioparent
- абсолютная диэлектрическая проницаемость - absolute dielectric constant
- анион проницаемость - anion permeability
- проницаемая порода - permeable rock
- различная проницаемость - permeability variations
- изменение проницаемости коллектора по площади - areal reservoir permeability chamfer
- измерение проницаемости пласта - bed permeability measurements
- хлоридная проницаемость - chloride permeability
- диэлектрическая проницаемость относительно вакуума - relative electric permittivity
- диэлектрическая проницаемость плазмы - plasma permittivity
- низкая проницаема - low permeable
- проницаемая переборка - non-tight bulkhead
- магнитная проницаемость горной породы - magnetic rock permittivity
- мембраны с высокой проницаемостью для кислорода - membranes of high oxygen-permeability
- проницаемое покрытие - permeable coating
- проницаемый электрод - permeable electrode
- проницаемый волногаситель - permeable wave absorber
- пласт, проницаемый для нефти - oil-permeable bed
- с высокой диэлектрической проницаемостью или диэлектрической постоянной - high-permittivity
- низкая проницаемость - low permeability
- проницаемость породы при трёхфазной фильтрации - three-phase permeability
- область проницаемости - pervious zone
- проницаемый прослой - pervious parting
