Пропускание бюджета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пропускаемый - overlooked
пропускание импульса - pulse advancing
U-образная трубка для пропуска газа через жидкость - bubble flask
пряжа с тонкими пропусками - pinched yarn
максимальная пропускная способность - maximise capacity
пропускание света волоконным световодом - optical fiber transmission
не пропускать звук - obstruct a sound
поиск пропуска - skip search
меньше пропускная способность - smaller bandwidth
они пропускают его - they miss it
Синонимы к пропускание: пропуск, упущение, опускание, просмотр, опущение, выпускание, перескакивание, светопропускание, грохочение, проплавление
отчетность о бюджетах - accounting for budgets
запланированный доход бюджета - planned budget receipt
мультипликатор сбалансированного бюджета - balanced budget multiplier
возвращаемый из бюджета налог - refundable tax
доход бюджета - budget revenues
Департамент бюджета и управления - department of budget and management
Дефицит бюджета прогнозируется - projected budget deficit
в ориентированного на конкретные результаты бюджета - in the results-based budget
ежегодное планирование бюджета - annual budget planning
выполнение государственного бюджета - state budget execution
Синонимы к бюджета: бюджет, бюджетным, бюджетных, бюджетные, бюджетной, бюджетом
Он использовал свои собственные деньги, поскольку правительство заявило, что у них нет для этого бюджета. |
It was evident that the British had been really working on Enigma ... So they didn't require explanations. |
При использовании этого метода фактические затраты и прогнозируемые суммы в модели остатков бюджета складываются для получения итоговых затрат. |
When you use this method, the actual costs and the forecasted amounts in the remaining budget model are added together to get a total cost. |
Однако большинство африканских правительств выделяют меньше одного процента бюджета здравоохранения на психическое здоровье. |
Yet most African governments invest less than one percent of their health care budget in mental health. |
Как вы можете представить, сюда вложены огромные усилия целой команды — буквально сотен людей, на оплату труда которых ушло примерно 3% из бюджета в 30 миллионов долларов, утверждённого в 2006 году. |
You can imagine, of literally hundreds, and within three percent of our $30 million budget set in 2006. |
Of course it depends on my budget. |
|
Для преодоления дефицита бюджета мэр урезает программы продленки в школах. |
Mayor's cutting after-school programs to bridge the budget gap. |
Я заседаю в Палате представителей, в Подкомитете по ассигнованиям для бюджета и менеджмента Белого дома. |
I'm on the Appropriations Subcommittee for White House budget and management. |
Первый - за счет государственных средств как части национального бюджета. |
The first one could be out of public funds, as part of national budget. |
В докладе указывается, что с 2005 года дополнительных дотаций из федерального бюджета на цели планирования деятельности в области связи и коммуникации, призванной обеспечить возможность взаимодействия, не выделялось. |
The report points out that since 2005, no additional federal grants had been allocated for interoperable communications planning. |
В большинстве представительств деятельность по обучению персонала, как правило, ориентирована на развитие компьютерных навыков, обеспечение выполнения бюджета и изучение иностранных языков. |
In most offices, staff training activities generally focused on computer skills, budget management and language training. |
Тем не менее, в последнем квартале 2013 года вновь возникла необходимость задействования резерва денежной наличности по линии регулярного бюджета, Фонда оборотных средств и Специального счета. |
However, it was again necessary to draw on regular budget cash reserves, the Working Capital Fund and Special Account, during the last quarter of 2013. |
Относительно велик объем ассигнований, выделяемых из национального бюджета на цели образования. |
The national education budget was comparatively large. |
Что касается финансового положения УВКБ, то Соединенные Штаты согласны с тем, что нельзя допускать дальнейшего сокращения его бюджета. |
As for the financial situation of UNHCR, his delegation agreed that the budget could not be cut further. |
Такой подход к вопросам бюджета, предусматривающий решение проблемы по отдельным ее составляющим, не позволяет получить полного и окончательного представления об объеме бюджета. |
Such a piecemeal approach to the budget obscured final estimates of its level. |
Мистер Спенсер, как вы знаете, город недавно запустил руку в свои денежные резервы, чтобы покрыть дефицит бюджета в 26 миллионов долларов. |
Mr. Spencer, as you know, the city has been recently dipping into its cash reserves to close an estimated $26 million general fund deficit. |
При подготовке типового бюджета больший упор делается на использовании таблиц в целях более четкого и сжатого представления информации. |
The mock-up relied more heavily on the use of tables to present information more clearly and succinctly. |
Пересмотр фактической ставки возмещения расходов будет проводиться при подготовке бюджета на 2016 - 2017 годы. |
A review of the actual cost recovery rate will be included when preparing the budget for 2016-2017. |
Для целей сопоставления бюджета все операции в шиллингах переводятся в доллары по постоянному курсу 1 долл. США = 12,90 австр. шиллинга. |
For budgetary comparison, a constant rate of USD 1 = ATS 12.90 is used to convert all schilling transactions to dollars. |
Примерная схема бюджета должна быть представлена Комитету в октябре 1999 года. |
The budget mock-up should be presented to the Committee in October 1999. |
Если правило перемещения бюджета было нарушено переносом бюджета между подразделениями, workflow-процесс бюджетирования может направить перенос определенному пользователю или группе пользователей для утверждения. |
If a budget transfer rule was violated by a budget transfer between departments, a Budgeting workflow could route the transfer to a specific user or user group for approval. |
либо сокращать дефицит бюджета, к чему призывали господствующие течения в экономической теории, либо же раздувать государственные расходы, к чему вынуждали левоцентиристские экономисты. |
2. reduce the budget deficit, in line with mainstream economic thinking, or boost government spending, as many left-of-center economists were arguing? |
Редактирование целевой аудитории, способа оплаты, ставки или бюджета рекламной кампании |
Editing Target Audience, Payment Method, Bid, or Budget for a Campaign |
Результат проверки бюджета или Проверка бюджета пройдена успешно, или Проверка бюджета пройдена успешно, но с предупреждениями или Проверка бюджета не пройдена. |
The result of the budget check is either Budget check passed, Budget check passed but with warnings, or Budget check failed. |
Выполните конфигурацию планирования бюджета и настройку процессов планирования бюджета. |
Configure budget planning and set up budget planning processes. |
При настройке процесса планирования бюджета можно совмещать элементы планирования бюджета в один процесс для бюджетного цикла, ГК и организационной иерархии бюджета. |
When you set up a budget planning process, you combine the budget planning elements into a single process for a budget cycle, ledger, and budget organization hierarchy. |
Например, если выбрать Резервирования бюджета по бюджетным обязательствам, которые должны быть включены в расчет доступных бюджетных средств, вы можете хотеть установить флажок Заказы на покупку. |
For example, if you selected Budget reservations for encumbrances to be included in the budget funds available calculation, you might want to select the Purchase orders check box. |
The budget deficit has been reined in. |
|
Как сообщили в компании в пятницу, в первом квартале компания составила 16% доходов бюджета страны за первые семь месяцев 2017 года. |
It alone accounted for 16% of the country's budget revenues in the first seven months of 2017, the company said on Friday. |
В форме Резервирования бюджета по бюджетным обязательствам отображаются подробные сведения о проводке заказа на покупку. |
The Budget reservations for encumbrances form shows detailed information about the purchase order transaction. |
Крыша, оседает, я могу остаться в пределах нашего бюджета, но тогда, я бы просто назвал их всех Триггерами. |
The roof's about to cave in so I can stay within our budget, but then I'd just call 'em all Trigger. |
Мы пригласим второго артиста и снимем деньги с бюджета на раскрутку. |
So, we feature another artist with him, and we take the money from that promotion budget. |
Исходя из возможностей нашего бюджета, процесс делится на три этапа. |
Looking at our budgetary goals, this is a three-phase process. |
Думаю, что именно поэтому его часто критикуют за расточительство, за перерасход бюджета фильма. |
I think that's why he's often criticised for overspending on his films, for going over budget. |
Итак, я была наказана. А это, спасибо сокращению бюджета школы, означало уборку. |
So the next day I had detention which, thanks to recent budget cuts, meant cleaning. |
Джим сдал назад, потому что Сейнт-Джозеф был недоволен превышением бюджета, а все награды для них уже выиграл Тед. |
Jim pulled it because St. Joseph's was still unhappy about going over budget and all the awards Ted's already won for them. |
Из-за последних сокращений бюджета, ожидается, что программы будут закрыты в течение трех следующих месяцев если только Сакраменто не найдет резервные фонды. |
Given the recent budget cuts, it's expected that the programs will be phased out over the next three months unless emergency funding is approved in Sacramento. |
Начни с уточнения дат политических событий, затем отредактируй статью Дэнни о сокращении бюджета тюремным охранникам. |
Start by confirming the dates on the political calendar and then edit Danny's article on the cuts to the prison-guard budget. |
Перевод средств из бюджета Пентагона в слепой трастовый фонд на всякий случай. |
Reserves a percentage of Pentagon funds in a blind emergency trust. |
Например, кража мэром десятков тысяч долларов из городского бюджета с целью постройки дома? |
Like the mayor stealing thousands of dollars from the city to build herself a second home? |
Будучи президентом Ассоциации налогоплательщиков штата Вайоминг, он работал над созданием счета корректировки государственного бюджета. |
As president of the Wyoming Taxpayers Association, he worked for the formation of a state Budget Adjustment Account. |
Мартин покинул Nine Network в феврале 2008 года, предположительно из-за разногласий с руководством по поводу сокращения бюджета и изменения временного интервала для воскресной программы. |
Martin left the Nine Network in February 2008, allegedly due to differences with management over budget cuts and a time slot change for the Sunday program. |
Короткометражные фильмы часто демонстрируются на местных, национальных или международных кинофестивалях и делаются независимыми кинематографистами с низким бюджетом или вообще без бюджета. |
Short films are often screened at local, national, or international film festivals and made by independent filmmakers with either a low budget or no budget at all. |
Однако, взяв на себя гарантии долга банков, дефицит ирландского государственного бюджета вырос до 32% ВВП в 2010 году, что стало крупнейшим в мире. |
However, taking on the guarantee of banks' debt, the Irish government budget deficit rose to 32% of GDP in 2010, which was the world's largest. |
Губернатор Эван Бейх созвал специальную сессию Генеральной Ассамблеи в 1992 году, поскольку на очередной сессии не было принято никакого бюджета. |
Governor Evan Bayh called a special session of the General Assembly in 1992 because no budget had been passed in the regular session. |
директор по эффектам Tele-Image Марсело Сикейра подчеркивает ограниченность времени и бюджета, которые мешали работе достичь более точного результата. |
the effects director of Tele-Image, Marcelo Siqueira, emphasizes limitations of time and budget that prevented the work of reaching a more accurate result. |
Несмотря на то, что он получил признание критиков за свою работу, фильм плохо показал себя в прокате, собрав всего 2 миллиона долларов против бюджета в 13 миллионов долларов. |
Although he received critical acclaim for his performance, the film did poorly at the box office grossing only $2 million against a budget of $13 million. |
Инвестиции в новую инфраструктуру и техническое обслуживание финансируются из государственного бюджета, а также предоставляются субсидии на эксплуатацию пассажирских поездов. |
Investment in new infrastructure and maintenance is financed through the state budget, and subsidies are provided for passenger train operations. |
Окончательное заседание по проекту бюджета должно было состояться 19 октября, но было отменено по соглашению премьер-министра Саада Харири и президента Мишеля Ауна. |
The final session of the budget draft was to be held on the 19 October, but was canceled upon the agreement of Prime Minister Saad Hariri and President Michel Aoun. |
Это была также кассовая бомба, собравшая всего 4 миллиона долларов против своего бюджета в 21,5 миллиона долларов, и установившая новый рекорд по падению кассовых сборов во второй уик-энд. |
It was also a box office bomb, grossing just $4 million against its $21.5 million budget, and set a new record for second-weekend drop in box office performance. |
Если учесть также расходы федерального бюджета на матч, то программа в среднем занимает 22% бюджета каждого штата. |
If the federal match expenditure is also counted, the program, on average, takes up 22% of each state's budget. |
В мае 2015 года Medium произвела глубокие сокращения своего редакционного бюджета, вынудив к увольнениям десятки публикаций, размещенных на платформе. |
In May 2015, Medium made deep cuts to its editorial budget forcing layoffs at dozens of publications hosted on the platform. |
По данным агентства Reuters, до войны Россия поставляла две трети годового бюджета Южной Осетии. |
According to Reuters, Russia supplied two-thirds of South Ossetia's yearly budget before the war. |
Российский флот проводил эксперименты с крупнокалиберными гладкоствольными корабельными пушками, которые были остановлены сокращением бюджета. |
The Russian navy conducted experiments with large-caliber smoothbore naval guns, which were halted by budget cuts. |
Однако город вложил большую часть своего бюджета в создание эффективной интегрированной системы общественного транспорта. |
The City though has invested a large percentage of its budget toward an effective integrated public transportation system. |
15 декабря 2011 года он помог начать общенациональную кампанию против взимания платы с домашних хозяйств, которая была введена в рамках ирландского бюджета на 2012 год. |
On 15 December 2011, he helped launch a nationwide campaign against the household charge being brought in as part of the 2012 Irish budget. |
Для этой цели целесообразно провести анализ обоснованности бюджета кредитного союза и лежащих в его основе допущений. |
A review for the reasonableness of the credit union's budget and underlying assumptions is appropriate for this purpose. |
Решение о сохранении C-130 было принято после того, как из бюджета на 2010 финансовый год было исключено финансирование 16 C-27Js. |
The decision to retain the C-130 came after funding for 16 C-27Js was removed from the fiscal 2010 budget. |
В долгосрочной перспективе это также уменьшит потребность правительства полагаться на дорогостоящие кредиты для покрытия дефицита бюджета. |
In the long term, it would also reduce the need of the government to rely on expensive credit to cover budget deficits. |
Хотя идея была дана зеленый свет, у них не было бюджета, чтобы сделать это. |
What is the rationale for adding them to the cleanup list? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пропускание бюджета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пропускание бюджета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пропускание, бюджета . Также, к фразе «пропускание бюджета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
