Пропусков и удостоверений личности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пропуск зажигания - ignition omission
акустический пропускания - acoustic transmittivity
Аэродром Пропускная способность - aerodrome handling capacity
имеют пропуск - have a pass
карточка-пропуск - security card
город пропуск - skip town
выбор полосы пропускания - selectable bandwidth
высокая пропускная способность анализа - high throughput analysis
низкой пропускной способности - low-throughput
ограниченная пропускная способность - limited bandwidth
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
жадно и быстро глотать - gulp down
ходить туда и сюда - go round and round
крепкий и бодрый - hale and hearty
липкий и сладкий - gooey
ножницы и пасты - scissors and paste
хлеб да вода-вот и вся еда - bread and point
расходы на сбыт и распределение - sales and distribution expenses
туша после снятия кожи и жирового слоя - flensed carcass
партия Левые и свобода - Left and Freedom Party
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
удостоверенный - certified
необходимо удостовериться - need to make sure
клеймо, удостоверяющее соответствие текстильного изделия нормативу прочности и стирке - laundry-tested and approved seal
документ, удостоверяющий личность фотография - photo identification document
удостоверению - fully persuaded
полностью удостовериться - fully ascertain
удостоверились вы были - made sure you were
удостоверились, что он был - made sure he was
удостоверились, что она была - made sure she was
подделать удостоверение личности - obscure the identity
личность не установлена - identity unknown
воспринимать их личность - perceive their identity
истинная личность человека - the true identity of a person
личность осведомителя - identity of the informer
регистрация личности - registration of individual
Подробности о личности - details of the identity
учитель личности - teacher personality
расти как личности - grow as individuals
черты личности и - personality traits and
поддельный проездной документ или удостоверение личности - fraudulent travel or identity document
Синонимы к личности: обида, сплетня
Предварительно, поскольку регистрация может проводиться лишь тогда, когда Бюро выдачи пропусков и удостоверений личности открыто для протокольных нужд и обслуживания представителей СМИ. |
Tentative, as registration can be open if the Pass and Identification office is open for Protocol and Media. |
У меня ориентировка на серебряный пикап, мне нужно Ваше водительское удостоверение и регистрация. |
I got an A.P.B. out on a silver pickup, so I need to see your driver's license and your registration. |
Джейн обязательно удостоверится, что ее работа проходит этот тест. |
Jane will certainly check to make sure her work passes the test. |
В большинстве случаев бойцы останавливались забрать солдатский медальон или другое удостоверение личности, когда позволяло время. |
In most cases the personnel would stop to remove a dog tag or other identification if there was time. |
He's flashing his badge at Carlisle. |
|
Служба маркеров безопасности поставщика удостоверений перезаписала размер ключа, поэтому невозможно вычислить симметричный ключ проверки. |
The IP/STS has overriden the key size and hence it is not possible to compute the symmetric proof key. |
Документы, удостоверяющие личность: Цифровая копия действительного идентификационного документа государственного образца с фотографиями всех фактических собственников (лица, владеющие не менее чем 10% от всех долей). |
Proof of Identity: A digital image of a valid, government-issued ID with photo for all beneficial owners (an owner with 10% or more ownership of total shares). |
Пред-ложение Соединенных Штатов не затрагивает чеки и переводные и простые векселя, а касается тех видов дебиторской задолженности, которые удостоверя-ются в письменной форме. |
The United States proposal did not deal with cheques, promissory notes or bills of exchange but rather with any type of receivable that was covered by a writing. |
Из нее вы узнаете об общих настройках, формате данных и о том, как удостовериться, что вызов пришел от Facebook. |
This will walk you through the general setup, the format of the data and how to verify the call came from Facebook. |
Вы можете получить дополнительные сведения о цифровых подписях и получении цифрового удостоверения. |
You can learn more about digital signatures and how to get a digital ID. |
При этом стоимость получения требуемого удостоверения личности часто превышает сто долларов. |
And it often costs over a hundred dollars to obtain the required identity card. |
The licence gives the duration as 90 minutes. |
|
Сильвер, когда будешь монтировать, удостоверься, что там идет на подборке неудачных дублей |
Silver, when you edit, make sure that goes on the blooper reel. |
Удостоверьтесь, что черепной сегмент находиться минимум в пятнадцати сантиметрах от стволовой части мозга. |
Make sure the cranial segment is at least 50 centimeters from the brain stem. |
Я наследовал отчасти его нрав, и ему предстояло теперь удостовериться в этом. |
I had inherited some of his temper, and he was now to know it. |
Нигде не написано, что сотрудники банка должны проверять срок действия удостоверений личности клие |
Nowhere is it written that bank employees must check the validity of their clients' ID |
Я вам обязан не больше, чем вороне на заборе. И выклянчить вам у меня ничего не удастся, разве что письменное удостоверение, что вы злобный, наглый, бесстыжий негодяй. |
I don't own you any more than if I saw a crow; and if you want to own me you'll get nothing by it but a character for being what you are-a spiteful, brassy, bullying rogue. |
Ты правда думаешь, что он потребовал бы удостоверение, если бы он разговаривал с двумя белыми парнями? |
You really think he would ask for our I.D. If he were looking at two white faces? |
Суем им в нос удостоверение с большими буквами ФБР. Гарантирую мгновенное повиновение. |
You show them your ID with the letters FBI in all caps, it's instant compliance. |
Ага, я удостоверюсь, что это демилитаризованная зона. |
Yup, I'm gonna make sure it's a demilitarized zone. |
Моя голова постоянно вертелась между бумагой и экраном, чтобы удостовериться, что я не потеряла ноль или запятую. |
My head did round-trips between the paper and the screen, to ensure I hadn't lost a comma or a zero on the way. |
Я нашла ее удостоверение личности вон там. |
I found her ID card just over there. |
Вы получите удостоверение личности, которое даст вам доступ к любому месту здесь. |
You'll receive an identity card, which grants you access to virtually every place here. |
Удостовериться, что всем известно об убийстве невинного человека |
Make sure everybody knows that an innocent was killed. |
Никаких удостоверений пока нет, но у нас есть хорошее предчувствие. |
No official I.D.'s, yet, but we have a pretty good hunch. |
Я не могу пустить вас без удостоверения личности. |
I can't let you in without ID. |
Ни депозита в банке, ни счетов, ни водительского удостоверения, ничего. |
No bank account, no bills, driver's license, nothing. |
У него были официальные бумаги, удостоверяющие новую личность. |
He had official papers, an identity to step into. |
Со вчерашнего дня всем необходимо носить с собой удостоверения личности. |
From yesterday everyone needs to carry an identity card. |
Мне нужно удостовериться, что уязвимый подросток попадет завтра на похороны своей матери. |
I've got to make sure a vulnerable teenager makes it to his mum's funeral tomorrow. |
В таком магазине ничего не купишь без военного удостоверения а значит подозреваемый может быть военным. |
And you can't buy at a PX without a military ID, so our suspect could be military. |
Он взглянул на шею внезапной попутчицы, озадаченный тем, что не видит удостоверения. |
He glanced at her neck, apparently troubled not to see an ID. |
И когда я поднимусь на борт, и удостоверюсь, что всё нормально... тогда смогут уйти остальные. |
Then I get to the airport, I go into the plane, check it all out, and if it's okay, then they all come out. |
В юрисдикциях общего права оправдательный приговор удостоверяет, что обвиняемый свободен от обвинения в совершении преступления, если речь идет об уголовном праве. |
In common law jurisdictions, an acquittal certifies that the accused is free from the charge of an offense, as far as the criminal law is concerned. |
Кроме того, DHS потребовала использования RFID-чипов в своей расширенной программе выдачи водительских прав, которую департамент предложил в качестве альтернативы реальному удостоверению личности. |
In addition, DHS has required the use of RFID chips in its Enhanced Driver's License program, which the Department has proposed as an alternative to REAL ID. |
Со временем настоящие удостоверения личности могут потребоваться для голосования, получения чека социального страхования, доступа к программе Medicaid, открытия банковского счета, посещения игры Иволга или покупки оружия. |
In time, Real IDs could be required to vote, collect a Social Security check, access Medicaid, open a bank account, go to an Orioles game, or buy a gun. |
Преобразование иностранных лицензий предоставляется только для водительских удостоверений класса 2B и класса 3. |
Foreign licence conversion is only granted for class 2B and class 3 qualified driving licences. |
Как правило, они могут быть только частью установления личности человека; удостоверение личности с фотографией, подтверждающее дату рождения, также обычно запрашивается. |
They typically can only be part of the establishment of a person's identity; a photo ID that verifies date of birth is also usually requested. |
Электронные национальные удостоверения личности были выпущены в 2015 году. |
E-National ID cards were rolled out in 2015. |
Японские граждане не обязаны иметь при себе документы, удостоверяющие личность на территории Японии. |
Japanese citizens are not required to have identification documents with them within the territory of Japan. |
При отсутствии официального документа, удостоверяющего личность, водительские права могут быть приняты во многих странах для проверки личности. |
In the absence of a formal identity document, a driver's license may be accepted in many countries for identity verification. |
Уникальный национальный идентификационный номер является наиболее безопасным способом, но некоторые страны не имеют таких номеров или не упоминают их в документах, удостоверяющих личность. |
A unique national identification number is the most secure way, but some countries lack such numbers or don't mention them on identity documents. |
Компании и государственные ведомства могут выдавать удостоверения личности в целях безопасности, подтверждения личности или подтверждения квалификации. |
Companies and government departments may issue ID cards for security purposes, proof of identity, or proof of a qualification. |
Граждане стран-членов ЕС должны быть всегда готовы предъявить документ, удостоверяющий личность, который на законных основаниях выдан государством в их стране. |
Citizens of EU member countries must be always ready to display an identity document that is legally government-issued in their country. |
Каждое служебное удостоверение, выданное квалифицированному солдату-ветерану, имело номинальную стоимость, равную обещанной солдату выплате, плюс сложные проценты. |
Each Service Certificate, issued to a qualified veteran soldier, bore a face value equal to the soldier's promised payment, plus compound interest. |
По этой причине австралийский паспорт является удобным документом для подтверждения как гражданства, так и удостоверения личности с фотографией в одном документе. |
For this reason the Australian Passport provides a convenient document for proving both citizenship and photo identity in one document. |
Председатель Сената в присутствии Сената и Палаты представителей вскрывает все удостоверения, после чего подсчитываются голоса. |
The President of the Senate shall, in the Presence of the Senate and House of Representatives, open all the Certificates, and the Votes shall then be counted. |
Однако они принимаются только в ограниченных случаях и в большинстве случаев не могут заменить удостоверение личности. |
However, these are accepted only in limited circumstances and cannot take the place of the ID card in most cases. |
Транспортное агентство выдает водительские удостоверения, которые в Швеции являются действительными документами, удостоверяющими личность. |
The Transport Agency issues driving licences, which are valid as identity documents in Sweden. |
Эти документы принимаются Сербией, когда они используются в качестве удостоверения личности при пересечении сербско-Косовской границы. |
These documents are accepted by Serbia when used as identification while crossing the Serbia-Kosovo border. |
С тех пор новые израильские водительские удостоверения, которые включают фотографии и дополнительную личную информацию, теперь считаются одинаково надежными для большинства этих операций. |
Since then, the new Israeli driver's licenses which include photos and extra personal information are now considered equally reliable for most of these transactions. |
Хотя это прямо не указано в законе, удостоверение личности, водительские права, паспорт, виза, карт-де-Сежур, карточка для голосования являются достаточными в соответствии с законом. |
Though not stated explicitly in the law, an ID card, a driving licence, a passport, a visa, a Carte de Séjour, a voting card are sufficient according to jurisprudency. |
Система отборочной службы в прошлом, во времена призыва в армию, выдавала что-то похожее на национальное удостоверение личности, только для мужчин, которые имели право на призыв. |
The Selective Service System has in the past, in times of a military draft, issued something close to a National ID Card, only for men that were eligible for the draft. |
Медицинское освидетельствование или врачебная документация не требуются для подачи открепительного удостоверения в связи с факторами инвалидности. |
A medical certification or doctor documentation is not required for the casting of an absentee ballot due to disability factors. |
О, Что касается моего множественного удостоверения личности, я экспериментировал с настоящим именем в течение очень короткого периода, пока не обнаружил, что это плохая идея. |
Oh, as of my multiple id, I experimented with real name thingy for a very short period until I found it to be a bad idea. |
В более общем плане крайне важно удостоверить и гарантировать, что бутылки с горячей водой, независимо от того, производятся ли они, продаются или импортируются, являются безопасными. |
More generally, it is crucial to certify and assure that hot-water bottles, whether manufactured, sold or imported, are safe. |
При прямой проверке локальная сущность запрашивает центральный орган для проверки удаленных удостоверений. |
In direct validation the local entity queries the central authority to validate the remote identities. |
Эта комбинация биометрических данных направлена на создание непревзойденного уровня безопасности и защиты от мошеннических удостоверений личности. |
This combination of biometrics aims to create an unrivaled level of security and protection against fraudulent identification papers. |
Они используют контрольный номер Библиотеки Конгресса, чтобы удостовериться в точной идентичности книги. |
They use the Library of Congress Control Number to make sure of the exact identity of the book. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пропусков и удостоверений личности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пропусков и удостоверений личности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пропусков, и, удостоверений, личности . Также, к фразе «пропусков и удостоверений личности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
