Прослушать сообщение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вызванный метод прослушивателя событий - invoked event listener method
отчет о прослушивании рассылки - multicast listener report
для прослушивания СТГ. - to listen for sth.
во время прослушивания - during listening
Исключительное качество прослушивания - ultimate listening experience
комфорт прослушивания - listening comfort
критическое прослушивание - critical listening
от прослушивания - from listening
на прослушку - to wiretap
я прослушал курс - i attended a course
Синонимы к прослушать: выслушать, заслушать, дослушать, в одно ухо впустил, в другое выпустил, пропустить мимо ушей, аускультировать, отслушать, переслушать
Значение прослушать: Выслушать от начала до конца.
имя существительное: message, report, account, communication, statement, information, notification, notice, announcement, news
срочное сообщение - urgent message
поступило сообщение - message received
измерение сообщение - measurement message
добавить личное сообщение - add a personal message
выскакивает сообщение - message pops up
корея сообщение - korea post
сообщение низкой категории срочности - low-precedence message
терминации сообщение - termination message
сообщение о поражении повергло их всех в уныние - news of defeat filled them all with gloom
сообщение проверки - validation message
Синонимы к сообщение: нанесение, приведение, обучение, сообщение, представление, внушение, известие, уведомление, передача, извещение
Значение сообщение: То, что сообщается, известие.
В конце выпуска новостей, вы сможете прослушать специальное сообщение и получить больше информации о том, как это отразится на вас. |
There will be a special announcement at the end of this bulletin and details will be given then of how this affects you. |
Дэн, когда ты прослушаешь это сообщение, сможешь замолвить за меня словечко перед Грегом? |
Hey, Dan, when you get this, can you put in a good word for me with Greg? |
This is a public service announcement On behalf of all living creatures. |
|
Чтобы прослушать то же сообщение на французском, нажмите клавишу 2; |
To repeat the message in French, press two. |
I must have listened to 300 phone messages. |
|
Эти сообщения не были подтверждены шоу или женой Фелта, Сандрой, которая прослушала запись позже. |
These reports were not corroborated by Shaw or Felt's wife, Sandra, who listened to the recording afterwards. |
Но ты припёрлась на премьеру, без приглашения, залезла в мой телефон, прослушала мои сообщения, нацелилась на почту. |
But you show up at the premiere uninvited, you check my phone, you listen to my messages, you want my emails. |
You clearly weren't listening to my topic sentence. |
|
We received a response to the message you sent home. |
|
У нас есть сообщение, что НАСА объявило, что запуск откладывается из-за плохих погодных условий. |
We now hear that N.A.S.A. Has announced that the mission has been scrubbed due to poor weather conditions. |
The message does not include commercial terms and conditions. |
|
Пожалуйста, распечатайте данное сообщение и предоставьте его в филиал Вашего банка. |
Be sure to print out this email and bring it with you to your bank. |
Действует паромное сообщение Туркменбаши - Баку. |
There is a ferry connection between Turkmenbashi and Baku. |
Мне нужны двое кто может прорваться сквозь линию французов и передать важное сообщение в полк или в бригаду |
I need two men who can break through the French line and convey an important message to the regiment or brigade |
Например, вы можете уведомить получателя, что сообщение было отклонено правилом потока обработки почты или помечено как нежелательное и будет доставлено в папку нежелательной почты. |
For example, you can inform the recipient that the message was rejected by a mail flow rule, or that it was marked as spam and will be delivered to their Junk Email folder. |
Как пожаловаться на полученное сообщение или запретить кому-то отправлять мне сообщения? |
How do I report a message that was sent to me or stop someone from sending me messages? |
Когда кто-либо вступает в переписку с вашим ботом или отправляет вам сообщение, мы отправляем вам обновление через ваш Webhook. |
Whenever someone interacts with your bot or sends you a message we will send you an update via your Webhook integration. |
Below Voice or text message, select Setup. |
|
сообщение ожидало разрешения модератора и было отправлено; |
The message was awaiting moderator approval and was released. |
Вы можете включить в свое структурированное сообщение варианты быстрых ответов. |
You can set up your Structured Message to include quick reply options. |
Предположим, что владелец группы отправляет сообщение на ее адрес, а затем удаляет его из папки Входящие группы. |
Let's say the Group owner sends an email to the group, and then deletes it from the Group inbox. |
He got a text, it's a bit garbled. |
|
Если вы собираетесь отправить сообщение прямо из ада, вы не думаете, что приоритетом номер один будет не тайна имени убийцы? |
If you were gonna send a message from beyond the grave, don't you think priority number one would be the killer's name and not a riddle? |
Оставь мне сообщение на автоответчике, где и когда. |
Leave a message telling me where and when. |
Я думаю, что то сообщение было, своего рода, прощальным. |
I think that message was some... kind of goodbye. |
— Нет, сэр. Любое сообщение теперь записывается в бюро дежурным. Как, вы сказали, ваше имя? |
No, sir. Any message for you would be handwritten in our services department. What was your name again? |
Кемп внимательно прочел все сообщение до последней строчки и послал горничную купить все утренние газеты, какие только она сможет достать. |
Kemp read every scrap of the report and sent his housemaid out to get everyone of the morning papers she could. |
Ready with the duplicate log, sir. |
|
Мы попытались отследить компьютерное сообщение, но его отправили с асимметричным алгоритмом защиты, с фальшивым следом по всему миру, через тысячи разных серверов. |
We've attempted to trace the computer message, but... it was sent by an asymmetrical security algorithm... which bounced signal all over the globe through over a thousand different servers. |
В соответствии с его завещанием, сейчас мы прослушаем его любимую песню |
As per his last will and testament, we will now listen to his favorite song, |
Довольно смело, просто и глупо с их стороны просто подписать контракт с группой, даже если это мы, не прослушав запись. |
It is pretty brave... bold, and stupid of them to actually... make a deal with a band, even if it's us, without having heard the record. |
Я хочу, чтобы ты прослушал это, и я хочу, чтобы ты сделал щелчков в левом ухе больше, чем в правом. |
I want you to listen to it... and I want you to make more left-ear clicks than right-ear clicks with it. |
This message is of the utmost importance. |
|
Юристы считают, что обвиняемый Стивен Эйвери, возможно, передал сообщение своему племяннику Брендону Дейси через СМИ. |
Legal experts believe accused killer Steven Avery may be sending a message to his nephew Brendan Dassey through the media. |
Его очень ограниченная версия, потому что мы прослушали лишь аудиочасть. |
Well, a very limited version of it 'cause we were only playing back the audio component. |
Но прослушав зоину идею мимо, Г ангарт спросила её, явно не консультируясь: - Насколько аккуратно делаются ему уколы? |
But Gangart ignored her suggestion. 'How regularly does he receive the injections?' she asked in a tone that showed this was clearly no consultation. |
Ну, когда шеф нашёл сообщение о чём-то, обозначенном Pd46, я решил попытаться узнать, что это может быть, понятно? |
Well, when the Chief found the map reference PD46, I figured I'd try and find out where on the island it referred to, right? |
И прослушай какой-нибудь курс по психологии. |
And-and go take a psychology course. |
В шине CAN преднамеренно оставлено сообщение. |
There's a message in the can bus deliberately left here for someone to find. |
I'll text you the location. |
|
У вас новое сообщение. |
You have mail. |
Хотя тамошний губернатор Лидж Иясу, сирийский Хасиб Аль-Идлиби, заверил их в безопасности, 400 европейцев покинули город, и железнодорожное сообщение пришлось приостановить. |
Though lij Iyasu's governor there, the Syrian Hasib al-Idlibi, assured their security, 400 Europeans left the town and the rail traffic had to be suspended. |
Трамп считался большим шансом выиграть номинацию, но его большой медийный профиль дал ему шанс распространить свое сообщение и появиться в республиканских дебатах. |
Trump was considered a longshot to win the nomination, but his large media profile gave him a chance to spread his message and appear in the Republican debates. |
Этот пользователь решил удалить ссылки на ЕС со страниц каждого государства-члена и теперь спамит это сообщение на каждой странице обсуждения. |
This user has decided to remove references to the EU from the page of every member state, and is now spamming this message on every talk page. |
Это должно было завершить электрический путь к следующей станции, чтобы ее эхолот работал, как у оператора, получающего сообщение из соседнего города. |
This was to complete the electrical path to the next station so that its sounder would operate, as in the operator receiving a message from the next town. |
Вместо этого разместите сообщение на своей странице обсуждения; спасибо. |
Post on its Discussion page instead; thanks. |
Сообщение, которое заставит клиентов полюбить ом, должно быть хорошо разработано и размещено в рекламе в рамках рекламной кампании. |
The message that will make customers like Ohm should be well developed and placed in the adverts as part of the advertising campaign. |
Если сообщение получено с ошибкой, то можно попытаться исправить ошибку, объединив информацию, полученную от обеих передач. |
If received in error, error correction can be attempted by combining the information received from both transmissions. |
Сообщение на форуме принадлежит официальному члену команды vBulletin, а не какому-то случайному человеку. |
The forum post is by an official vBulletin team member, not some random person. |
Просто хотел сообщить вам, что мы разместили здесь сообщение о пилоте Индийского образования. |
Just wanted to inform you that we have put up a post about the India Education Pilot here. |
В настоящее время ни один перевозчик не выполняет дальнемагистральные рейсы из Терминала 1. Терминал имеет железнодорожное сообщение с Центральным железнодорожным вокзалом Хельсинки. |
Currently, no carriers operate long-haul flights from Terminal 1. The terminal has a train connection to Helsinki Central railway station. |
По каждой из этих магистралей курсируют международные автобусные маршруты, обеспечивающие сообщение из перуанских городов в другие южноамериканские города. |
International bus routes are operated on each of these highways providing service from Peruvian cities to other South American cities. |
Некоторые веб-сайты включают выбранный пользователем пароль в незашифрованное сообщение электронной почты с подтверждением, что является очевидной повышенной уязвимостью. |
Some web sites include the user-selected password in an unencrypted confirmation e-mail message, with the obvious increased vulnerability. |
Марсоход передал сообщение без каких-либо данных, но позже в тот же день пропустил еще один сеанс связи с Марс Глобал Сюрвейор. |
The rover transmitted a message with no data, but later that day missed another communications session with the Mars Global Surveyor. |
Оригинальное сообщение, смысл и другие формулировки остались нетронутыми. |
Original message, meaning, and otherwise wording still intact. |
On 30 March, Montgomery sent the following message to Freyberg,. |
|
Автобусное сообщение с основными городами Италии обеспечивается частными фирмами. |
Bus connection to Italy's main cities is provided by private firms. |
Город обслуживается несколькими местными и региональными автобусами, а также имеет прямое автобусное сообщение с Нюрнбергом, Мюнхеном и Берлином. |
The town is served by several local and regional buses, and has direct bus connections to Nuremberg, Munich and Berlin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прослушать сообщение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прослушать сообщение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прослушать, сообщение . Также, к фразе «прослушать сообщение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
