Простота колумбина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: simplicity, ease, simpleness, plainness, rusticity, innocence, artlessness, austerity, unpretentiousness, tenuity
простота в обращении - ease of circulation
простота администрирования - administrative simplicity
благородная простота - noble simplicity
внешняя простота - outward simplicity
новая простота - new simplicity
сравнительная простота - comparative simplicity
простота внедрения - ease of implementation
простота конструкции - simple structure
простота в использовании - ease of use
простота сборки - ease of assembly
Синонимы к простота: простота, несложность, скромность, непритязательность, простодушие, наивность, легкость, непринужденность, праздность, лень
Моральные директивы не должны быть сложными или неясными, чтобы быть стоящими, и на самом деле именно простота этого правила делает его великим. |
Moral directives do not need to be complex or obscure to be worthwhile, and in fact, it is precisely this rule's simplicity which makes it great. |
Простота внутри него, Малия. |
Ease into it, Malia. |
Эта абсолютная простота означает, что Ноус или личность затем растворяется, полностью поглощается обратно в монаду. |
This absolute simplicity means that the nous or the person is then dissolved, completely absorbed back into the Monad. |
В результате повышается надежность устройства, обеспечивается простота эксплуатации, оптимизируется процесс нанесения смазочных покрытий. |
Said invention makes it possible to increase the reliability of the device, to ease the use thereof and to optimise a lubricant coating applying process. |
Простота создания и совместного использования mp3-файлов привела к повсеместному нарушению авторских прав. |
The ease of creating and sharing MP3s resulted in widespread copyright infringement. |
Простота - это только одна добродетель, и она, безусловно, может быть перевешена полезностью. |
Simplicity is only one virtue and it can certainly be outweighed by utility. |
Новобрачная, знаете ли, должна выглядеть, как полагается новобрачной, но от природы у меня вкус только к простому — простота в одежде несравненно лучше всяческих затей. |
A bride, you know, must appear like a bride, but my natural taste is all for simplicity; a simple style of dress is so infinitely preferable to finery. |
Затем я попытался уяснить себе, откуда в Париже такая простота нравов, и заметил, что улица эта -тупик и прохожие здесь, очевидно, редки. |
I looked about me, seeking to understand this blithe simplicity in the midst of Paris, and saw that the street was a blind alley and but little frequented. |
Consistency and simplicity are also very valuable. |
|
Простота его дизайна заставляла галстуки казаться суетливыми и излишними по сравнению с ними. |
The simplicity of its design made neckties seem fussy and superfluous by comparison. |
Оставался единственный выход, и с той секунды, когда он впервые промелькнул в моем сознании, его простота и дерзость сделали соблазн неотразимым. |
There was a solution to this, and from the moment it occurred to me the simple audacity of it made it irresistible. |
Простота доступа важна для всех участников, включая анонимных. |
Ease of access is important for all contributors, anonymous ones included. |
Простота-это не то же самое, что юзабилити , это в лучшем случае подмножество юзабилити. |
Simplicity is not the same as usability - it's a subset of usability at best. |
Простота процесса и легкодоступность ключевых ингредиентов, таких как кукуруза и сахар, затрудняют их применение. |
The simplicity of the process, and the easy availability of key ingredients such as corn and sugar, make enforcement difficult. |
Эти типы почтовых бомб просты в разработке, но их крайняя простота означает, что они могут быть легко обнаружены с помощью спам-фильтров. |
It is a natural continuation of Altai Mountains and separates the Kuznetsk Depression from the Ob River Plain to the southwest. |
Доступность, быстрый оборот образцов и простота ATR-FTIR привели к существенному использованию их научным сообществом. |
The accessibility, rapid sample turnaround and ease of ATR-FTIR has led to substantial use by the scientific community. |
Одновременно это придавало шляпе некоторую лихость и элегантность, которую только подчеркивала простота отделки. |
But it also gave the hat a certain dashing elegance, which was only emphasized by its almost stark simplicity. |
Их изящная простота летала впереди сложной математики традиционной квантовой механики. |
Their elegant simplicity flew in the face of the complex maths of traditional quantum mechanics. |
Таким образом, всё сводится к тому, что простота говорит нам о том, что жизнь должна содержать больше удовольствия и меньше боли. |
And so, to boil it all down, simplicity is about living life with more enjoyment and less pain. I think this is sort of simple more versus less. |
Ракетным Топливом, и мне нравится простота идеи... |
Rocket fuel, and I like the simplicity of the idea. |
Простота замены цилиндрических кассет обеспечивает гибкие комбинации выдачи монет. |
Flexible payout combinations made possible by easy replacement of tube cassette. |
Она сама простота и любезность. |
He is all ease and friendliness. |
У них всех была простота, в этих просторных вещах. |
They all had an ease in kind of these oversized things. |
Поначалу они нам внушают благоговение, их спокойная простота и невозмутимость кажутся мудростью Сократа. |
At first they are overawing; their calm self-collectedness of simplicity seems a Socratic wisdom. |
Единственное, что было необходимо в подобной ситуации - простота и естественность. |
The way to behave was merely to assume an innocent normality. |
Это настоящая трагедия Холокост, стрельба в Колумбине и ваш суп. |
That truly is a tragedy... the Holocaust, Columbine... and your soup. |
Простота этих фигур была невыразимо трогательна. |
Their simplicity was infinitely touching. |
Простота и естественность сделали его всеобщим любимцем, к тому же дети чувствовали, что и он к ним привязался. |
He became a great favourite with the children, because he was simple and unaffected and because it was so plain that he was fond of them. |
Эта простота нравов, принесенная войной, сделала жизнь необычайно увлекательной для Скарлетт. |
This informality made the war a lot of fun for Scarlett. |
Sure, brother, you are the weakest of all men. |
|
Она пользовалась мною, чтобы дразнить своих поклонников, но увы! - самая простота наших отношений помогала ей выказывать пренебрежение к моей любви. |
She made use of me to tease other admirers, and she turned the very familiarity between herself and me to the account of putting a constant slight on my devotion to her. |
Такая простота и искренность побудили Уилла быть откровенным. |
There was no mistaking this simplicity, and Will was won by it into frankness. |
Главным преимуществом МЭМС-кантилеверов является их дешевизна и простота изготовления в больших массивах. |
The principal advantage of MEMS cantilevers is their cheapness and ease of fabrication in large arrays. |
Простота этой системы была облегчена наличием внешних жестких дисков USB, флэш-накопителей USB и портативных музыкальных плееров. |
The ease of this system has been facilitated by the availability of USB external hard drives, USB flash drives and portable music players. |
Помимо своего авторитета в качестве технического директора Викимедиа, В приведенной выше цитате он просто применяет обычное, здравое наблюдение, что простота ценна сама по себе. |
Apart from his authority as CTO of WikiMedia, in the quote above he's just applying the normal, common-sense observation that simplicity is valuable in its own right. |
Простота теории работает против нее в том смысле, что подтверждающие доказательства всегда оставляют место для альтернативных объяснений. |
The simplicity of the theory works against it in that supporting evidence always leaves room for alternative explanations. |
Это понятие было глубоко укоренено в эстетической ценности, которую простота имеет для человеческой мысли, и обоснования, представленные для нее, часто заимствованы из теологии. |
This notion was deeply rooted in the aesthetic value that simplicity holds for human thought and the justifications presented for it often drew from theology. |
может не иметь некруглого ответа, то же самое можно сказать и о вопросе почему простота должна учитываться при оценке правдоподобности гипотез? |
' may have no non-circular answer, the same may be true of the question 'why should simplicity be considered in evaluating the plausibility of hypotheses? |
Их небольшой размер и простота использования позволяют посетителям или сотрудникам без присмотра хранить и тайно вывозить конфиденциальные данные с небольшим шансом обнаружения. |
Their small size and ease of use allows unsupervised visitors or employees to store and smuggle out confidential data with little chance of detection. |
Простота визуальных элементов в его работах, по мнению Юнизара, является результатом личного эстетического суждения. |
The simplicity of visual elements within his works, according to Yunizar, is the result of a personal aesthetic judgment. |
Их небольшие размеры и простота ухода делают их интересными пленниками, но дикие пойманные экземпляры, как известно, плохо акклиматизируются. |
Their small size and ease of care make them interesting captives, but wild caught specimens are not known to acclimate well. |
Их низкая стоимость и простота приготовления делают миланцы популярным блюдом. |
Their low cost and simple preparation makes milanesas a popular meal. |
Простота эвристической оценки полезна на ранних стадиях проектирования. |
The simplicity of heuristic evaluation is beneficial at the early stages of design. |
Простота тестирования реализаций этих интерфейсов представляется одним из важных преимуществ высокого уровня абстракции, предлагаемого Spring MVC. |
The ease of testing the implementations of these interfaces seems one important advantage of the high level of abstraction offered by Spring MVC. |
Простота также является общей темой среди линий шведских модельеров, что означает, что одежда, как правило, более нейтральные тона с менее сложными деталями. |
Simplicity is also a common theme among the lines of Swedish fashion designers, meaning clothes tend to be more neutral toned with less intricate details. |
Эти типы почтовых бомб просты в разработке, но их крайняя простота означает, что они могут быть легко обнаружены с помощью спам-фильтров. |
These types of mail bombs are simple to design but their extreme simplicity means they can be easily detected by spam filters. |
Эта простота и прочность также делает их идеальными для использования в промышленных компьютерах. |
This simplicity and ruggedness also makes them ideal for use in industrial computers. |
Ключевой причиной привлекательности самолета была его относительно простая конструкция и простота изготовления. |
A key reason for the aircraft's appeal was its relatively simple construction and ease of manufacture. |
Эта простота и прочность также делает их идеальными для использования в промышленных компьютерах. |
Phytic acid found in nuts, seeds, and beans may also impact calcium absorption rates. |
В-третьих, простота, цель которой состоит в том, чтобы произвести впечатление на единственную поразительную идею. |
Thirdly, simplicity, the aim being to impress a single striking idea. |
Их простота также делает твердотопливные ракеты хорошим выбором, когда требуется большое количество тяги, и стоимость является проблемой. |
Their simplicity also makes solid rockets a good choice whenever large amounts of thrust are needed and the cost is an issue. |
Для военного применения простота в обращении и обслуживании привела к использованию твердотопливных ракет. |
For military use, ease of handling and maintenance have driven the use of solid rockets. |
Наиболее важными факторами, определяющими, вернутся ли клиенты на сайт, являются простота использования и наличие удобных для пользователя функций. |
The most important factors determining whether customers return to a website are ease of use and the presence of user-friendly features. |
На обложке журнала изображена простота в стиле Apple, с черно-белой фотографией Джобса и его лет рождения и смерти, сделанной крупным планом. |
The cover of the magazine features Apple-style simplicity, with a black-and-white, up-close photo of Jobs and his years of birth and death. |
Сильные стороны этой модели-ее простота, общность и количественная определяемость. |
The strengths of this model are its simplicity, generality, and quantifiability. |
Из-за образовательных целей простота использования была приоритетом в дизайне DTSS. |
Because of the educational aims, ease of use was a priority in DTSS design. |
Минимализм утверждал, что крайняя простота может захватить возвышенное представление, которое требует искусство. |
Minimalism argued extreme simplicity could capture the sublime representation art requires. |
Низкая стоимость, простота изготовления и долговечность пластмассовых материалов означали, что новые типы кукол могут быть массово произведены по более низкой цене. |
The low cost, ease of manufacture, and durability of plastic materials meant new types of dolls could be mass-produced at a lower price. |
Простота использования дайв-компьютеров подвергает дайвера и другим опасностям. |
The ease of use of dive computers exposes the diver to other dangers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «простота колумбина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «простота колумбина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: простота, колумбина . Также, к фразе «простота колумбина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
