Просто пытаюсь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всё очень просто - everything is very simple
больше, чем просто работа - more than just a job
известный просто как - known simply as
думал, что ты просто - thought you were just
Вы могли бы просто - you could just
просто хотел поговорить - just wanted to talk
я просто хочу спросить вас кое-что - i just want to ask you something
просто хочу, чтобы вы были счастливы - just want you to be happy
просто мясо - just meat
просто должны пойти - just have to go
Синонимы к просто: просто, попросту, прямо-таки, прямо, только, лишь, единственно, всего, хоть, да
Антонимы к просто: тяжело, сложно
Значение просто: Как-то случайно, неизвестно как.
просто пытаюсь понять, что это - just trying to figure out what it
пытаюсь сделать вас - am trying to make you
просто пытаюсь выяснить, - just trying to find out
я пытаюсь сделать что-то хорошее - i try to do something nice
я пытаюсь достичь - i am trying to reach
просто пытаюсь быть хорошим - just trying to be a good
Я пытаюсь сказать, - i am trying to say is
Я пытаюсь продать - i am trying to sell
пытаюсь сделать - am trying to make
пытаюсь вызов - are trying to call
Я просто пытаюсь выяснить, могу ли я позволить себе отказаться от очень прибыльной работы. |
I'm just trying to figure out any way I can to afford to turn down a very lucrative job offer. |
Я просто пытаюсь функционировать. |
I'm just trying to function. |
Я просто пытаюсь понять, повлияло ли это событие на... На то, что у вас возникли эти проблемы с мамой. |
I'm just trying to figure out if this... event had something to do with... why you have these... issues emerging between you and Mom. |
Я просто пытаюсь воспитать в вашем муже чудесный спартанский дух. |
Oh, I'm just trying to educate your husband on the marvelous virtues of the Spartans. |
Я пытаюсь установить контакт со своей аудиторией: мне не хочется просто вещать с другого конца зала. |
I'm trying to connect with folks, I just don't want to be a voice in the back of the room. |
Я пытаюсь разобраться со всеми вопросами о раннем поступлении в Прэтт, да и просто много всего навалилось... |
I'm trying to figure out all my stuff for early admission into Pratt, and there's just, like a lot... |
Я также начал заниматься медитацией минут по пять, если есть возможность, я пытаюсь сосредоточиться, как ни странно, стараясь ни о чем не думать, просто в течение пяти минут слежу за своим дыханием и, что удивительно, это заставляет вас осознать, насколько занят ваш ум все время. |
I also have started to do five minutes or so of meditation if I can, so I try to concentrate on actually trying not to think of anything, so just spend five minutes trying to just follow my breath and, because it's amazing, it makes you realize how busy your mind is all the time. |
Просто обычный клиент, сэр, я пытаюсь разобраться. |
Oh, just a ornery customer, sir. I'm trying to figure it out here. |
Я просто пытаюсь максимально оттянуть этот момент. |
I'm just trying to delay that as long as possible. |
Просто из-за этих оценок Тамара, вроде как, сейчас против всех парней, и я, знаешь, пытаюсь проявить женскую солидарность. |
It's just, this ratings thing has Tamara sort of anti-all guy right now, and I'm trying to, you know, show some girl solidarity. |
Просто пытаюсь восстановить ту веселую атмосфера, что была вчера у меня дома. |
Just trying to re-create some of the fun that we had at my place. |
I'm just trying to understand the full contours of the situation. |
|
I'm just trying to make up for the sixth grade. |
|
Просто пытаюсь заработать пару лишних долларов перед тем, как уйду на пенсию в следующем месяце. |
I'm just trying to pick up some extra overtime before I retire next month. |
Ричард, я просто пытаюсь привнести в церемонию больше пышности. |
Richard, I'm simply trying to bring a little pageantry into your wedding. |
Просто... пытаюсь соответствовать высоким стандартам. |
Just... trying to aspire to a higher standard. |
Я просто плыву по течению и пытаюсь приспособиться. |
I just go with it now and try to adapt. |
I'm just trying not to jostle you too much. |
|
Извини за грубость, я просто пытаюсь дозвониться до лучшего агента. |
I'm sorry I'm being curt, it's just I'm about to land a top talent agent. |
Я просто пытаюсь выяснить, кто сбил их с пути, монсеньор, но мой кузен прячется за воротничок. |
Well, I'm just trying to find out who led them astray, Monsignor, but my cousin here, he's hiding behind the collar. |
Я просто пытаюсь выяснить как твоя дочь... это чудо, первый ребенок - гибрид человека и визитера... как она родилась. |
I'm just trying to discover how your daughter... a miracle, the first hybrid baby between human and V... was born. |
Просто пытаюсь поднять настроение. |
Just trying to lighten the mood. |
Я просто очередной одинокий ботаник, живущий с мамой, как могу пытаюсь урвать кусочек счастья. |
I'm just another lonely nerd, living with his mother, trying to find any scrap of happiness he can. |
Знаешь, я просто пытаюсь выяснить, как найти этого дементора, который, вероятно, прямо сейчас скитается по Централ Сити. |
Oh, you know, just trying to figure out how to find this Dementor that's apparently roaming through Central City right now. |
Я просто пытаюсь выполнять свои обязанности. |
Look, I'm just trying to do my part. |
Чем сильнее я пытаюсь ее удержать, тем сильнее она просто... ускользает между пальцев. |
The harder I try to hold on to it, the more it just... slips through my fingers. |
Я просто пытаюсь акклиматизироваться. |
I'm just trying to acclimate myself. |
Я просто пытаюсь вести здоровую, нормальную половую жизнь. |
I'm just trying to have a healthy, normal sex life here. |
Просто пытаюсь свести концы с концами, он закончил свои дни, лицом вниз на лестничной клетке в стрингах. |
Just trying to make ends meet, he ends up face down in a stairwell... Wearing a g-string. |
Я не пытаюсь усложнить вам работу, но когда эти случаи происходят, мир не просто останавливается и ждёт от вас организацию пресс-конференции. |
I'm not trying to make your jobs any harder, but when these cases come along, the world doesn't just stop and wait for yous to arrange a news conference. |
I'm just trying to simplify things. |
|
Просто пытаюсь дирижировать потоком антиматерии. |
Just trying to orchestrate the antimatter flow. |
I'm just trying to follow your very sage advice. |
|
Just trying to get my spot on the team back. |
|
Нет, сэр, я просто пытаюсь проанализировать факты. |
No, sir, I'm just trying to assess the facts. |
Я просто пытаюсь жить своей жизнью, а полиция продолжает меня преследовать. |
I'm just trying to lead my life, and the police continue to harass me. |
Я просто пытаюсь переопределить твои приоритеты. |
I'm just realigning your priorities. |
Извини, просто пытаюсь тебя развеселить. |
Sorry, just trying to lighten the load. |
Я просто рассказываю ей твои предпочтения и пытаюсь её развеселить. |
I'm just letting her know what you're like in person and making her laugh. |
Я просто пытаюсь оптимизировать. |
I'm merely attempting to optimize. |
Я просто пытаюсь защитить наших клиентов от запугивания защиты. |
I am simply trying to defend our clients from bullying by the defense. |
Я просто пытаюсь отомстить Брекену, как и ты. |
I'm trying to take down Bracken, same as you. |
Look, I'm just into finding out what caliber person you are. |
|
Нет, я просто пытаюсь понять, о чем ты меня просишь. |
No, I'm jut trying to figure out what you're asking me. |
Нет, нет- я просто пытаюсь показать все единственные в своем роде особенности. |
No, I'm not- I'm just trying to show off all of its one-of-a-kind features. |
Я просто пытаюсь внести свой вклад в восстановление справедливости... |
I'm just trying to do my part to repair the breach... |
Я просто пытаюсь разобраться. |
I'm just trying to work out. |
Я просто пытаюсь быть доскональной. |
I was just trying to be thorough. |
I'm just trying to protect your mom from any unnecessary pain. |
|
Я просто пытаюсь обеспечить моей семье пищу, приготовленную в домашних условиях. |
I'm just trying to provide my family with a home-cooked meal. |
Просто посылаю мои позитивные намерения нашему ребенку |
Just sending out my positive intentions to our baby. |
Мы просто позовем больше кандидатов и проведем больше собеседований. |
Just call more people and set up more interviews. |
А я уж было подумал, что ты просто доверчивый идиот. |
And here I was thinking you were just a gullible idiot. |
I just wanted to rescue her, to get her away from that disgusting old man! |
|
Луч переноса просто не мог проникнуть через милю льда. |
The transmission beam just couldn't penetrate a mile of ice. |
You can't just call up and ask somebody for a favor. |
|
Даяна, мне сегодня утром снова пришло в голову, что на свете есть две вещи, продолжающие волновать меня- не только как агента Бюро, но и просто как человека:. |
Diane, it struck me again earlier this morning, there are two things that continue to trouble me, not only as an agent of the Bureau, but as a human being. |
We just have to go at a different pace. |
|
Яхта твоего отца простаивает в гавани и просто жаждет поплыть куда-нибудь. |
Your father's yacht is lying in a harbor just dying to go somewhere. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «просто пытаюсь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «просто пытаюсь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: просто, пытаюсь . Также, к фразе «просто пытаюсь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
