Противоречить документам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: contradict, belie, disagree, conflict, counter, contravene, go against, gainsay, cross
поворот с помощью противовеса - counterweight swing
противодесантное препятствие - antiairborne obstacle
департамент региональной безопасности и противодействия коррупции города Москвы - Moscow Department of Regional Security and Anti-Corruption
морская противодесантная оборонительная дивизия - amphibious defense division
бах ваших противов - bang your against
противоалкогольный - anti alcohol
противодифтерийный - antidiphtheritic
противодымовая присадка - antismoke additive
сдержек и противовесов - of checks and balances
противогриппозная сыворотка - anti-influenza serum
Синонимы к противоречить: противоречить, возражать, опровергать, отрицать, не соглашаться, не соответствовать, не совпадать, не подходить, расходиться во мнениях, бороться
Значение противоречить: Возражать, не соглашаясь с кем-н..
оправдательный документ - acquittal
сокращенный документ - abridged document
документ HOWTO - HOWTO document
документ на уточнение данных после инвентаризации - inventory adjustment voucher
ключевой справочный документ - key reference document
выдающий документ - issuing paper
жизнь документ - life document
документ и запись - document and record
документ о переуступке - indenture of assignment
документ, представленный для перевода - document submitted for translation
Синонимы к документам: записать, записывать, документально подтвержденный, документарный, запротоколировать
Я не видел в документации ничего, что могло бы объяснить, почему, и задавался вопросом, не противоречит ли это одному из других параметров, которые я использовал. |
I could not see anything in the documentation to explain why, and I wondered if it conflicted with one of the other parameters I used. |
Многие историки проанализировали эти документы и пришли к противоречивым выводам. |
Many historians have analysed these documents and have arrived at contradictory conclusions. |
В Ватикане собрались глубоко верующие люди, убежденные, что эти противоречивые документы могут оказаться фальшивкой. |
The Vatican is made up of deeply pious men who truly believe these contrary documents could only be false testimony. |
Я хотел бы получить Ваше мнение, потому что это будет моя первая статья, и она посвящена документальному фильму о планируемом родительстве, поэтому она противоречива. |
I would like your feedback because this will be my first article and it is on a documentary about Planned Parenthood so it is controversial. |
Это находится в прямом противоречии с тем, как подписанты рассматривали документ и как большинство американцев сегодня рассматривают декларацию, которая положила начало нашей стране. |
This in direct contradiction to how the signers viewed the document and how most Americans today view the Declaration that started our country. |
При Си Цзиньпине правительство начало цензуру архивных документов, противоречащих официальным описаниям истории. |
Under Xi Jinping, the government began censorship archival documents that contradict official depictions of history. |
Указанная в документах система подчинения противоречила показаниям задержанных об иракской разведывательной бюрократии. Неправильно были указаны даже должности. |
The chain of command indicated in the documents contradicted the description of the Iraqi intelligence bureaucracy provided by our detainees, even down to incorrect titles. |
Если Питерсон был анонимным американцем, то это объясняло бы, что его племянник противоречит документальным свидетельствам, принятым Ders des Ders. |
If Peterson was the anonymous American it would explain his nephew contradicting the documentary evidence accepted by Ders des Ders. |
Согласно судебным документам, заявитель утверждает, что статья 377А противоречит статье 9, статье 12 и статье 14 Конституции. |
According to court documents, the petitioner argues that Section 377A is inconsistent with Article 9, Article 12, and Article 14 of the Constitution. |
Эти документы непоследовательны и противоречивы, и нет никаких первоисточников. |
The documents are inconsistent and contradictory and there are no primary sources. |
В 2016 и 2017 годах она раскрыла противоречивую конфиденциальную информацию и обвинения, касающиеся ряда мальтийских политиков и скандала с Панамскими документами. |
In 2016 and 2017 she revealed controversially sensitive information and allegations relating to a number of Maltese politicians and the Panama Papers scandal. |
Уничтожение таких документов противоречит швейцарским законам. |
Destruction of such documents is against Swiss laws. |
Мы не создаем противоречий,мы их документируем. |
We do not create controversies, we document them. |
Этот документ, каким бы противоречивым он ни был, быстро занял центральное место в суданском политическом дискурсе. |
The document, as controversial as it was, quickly became central to Sudanese political discourse. |
Первая фраза противоречит статье 9, в соответствии с которой перевозчик может расторгнуть договор, если он не располагает необходимыми для перевозки сопроводительными документами. |
The first sentence contradicts article 9, whereby the carrier may terminate the contract if he does not have the accompanying documents required for carriage. |
История этого блюда плохо документирована, и различные источники выдвигают противоречивые утверждения о его происхождении. |
The history of this dish is not well documented, and various sources make controversial claims about its origin. |
Мы считаем, что такой документ должен также запретить другие формы экспериментирования в сфере биотехнологии, которые противоречат как принципам жизни людей, так и их достоинству. |
We believe that such an instrument should also forbid other forms of experimentation in biotechnology that are contrary to both human life and dignity. |
Я не знаю достаточно, чтобы разрешить это противоречие, но статья не должна давать две разные даты для одного и того же документа. |
I don't know enough to resolve this contradiction, but the article shouldn't be giving two different dates for the same document. |
Валенса сделал противоречивые заявления относительно подлинности этих документов. |
Wałęsa has offered conflicting statements regarding the authenticity of the documents. |
Мы во многом переросли невежество той эпохи и разрешили значительную часть свойственных ей внутренних противоречий. |
We have outgrown much of the ignorance and resolved many of the internal contradictions that characterised that era. |
В основе этих противоречивых результатов могут лежать проблемы сопоставимости. |
Problems of comparability could be at the root of those conflicting results. |
Эти два требования не обязательно противоречат друг другу: они могут и должны быть согласованы. |
Those two imperatives did not have to be at odds: they could and should be reconciled. |
В феврале 2003 года совет министров одобрил программный документ по предложенному законопроекту. |
A policy paper on the proposed law was approved by the Council of Ministers in February 2003. |
В целом рабочий документ Председателя является довольно сбалансированным, хотя есть ряд конкретных вопросов, которые необходимо затронуть. |
On the whole, the Chairman's working paper was quite balanced, although there were some specific issues which needed to be raised. |
Первый — противоречие между стабильностью и правами человека. |
The first story is the tension between human rights and stability. |
Они намеренно расплывчаты, подходят кому угодно и противоречат друг другу. |
They're consciously designed to be so vague that it could apply to anybody and they disagree with each other. |
Здесь Катя Новикова проводит один из своих самых противоречивых экспериментов. |
Here Katia Novikova carries out one of her more controversial experiments. |
Кремация - удел язычества, и это противоречит Учению о воскрешении души. |
Cremation is a pagan practice and a denial of the Doctrine of Resurrection. |
That document was only a request for fosterage. |
|
Не смей подписывать документ об аннулировании брака. |
Don't you dare pull the annulment card. |
Его отец издал папскую буллу, (основной папский документ) чтобы признать всех своих детей законнорожденными. |
His father has drafted a papal bull to confer legitimacy on all his children. |
С этим помочь не могу, но я заметила, как её безоговорочная любовь к тебе диаметрально противоречит моим собственным стратегиям воспитания. |
I can't help but notice how her unconditional love for you is diametrically opposed to my own parenting strategies. |
Возможно, я напрасно так яростно тебе противоречила, но почему твое неудовольствие распространяется на Валентина? |
.. and perhaps I was wrong in challenging you so vigorously - but why should your displeasure extend to Valentine? |
Есть вещь, противоречащая всем нашим рекоммендациям и это жалость к себе. |
Here's one thing that is contraindicated to any treatment we prescribeself-pity. |
Ты знаешь, в те моменты, когда он с кем нибудь, вступал в противоречие, он просто приходил в бешенство. |
You know, the moment someone confronts him, he lashes out. |
Гудло стал рассматривать документ, оставленный стариком Рэндлом, и вдруг у него вырвалось отнюдь не университетское ругательное словцо. |
Goodloe was looking at old Rundle's document when he ripped out a most uncollegiate swear-word. |
You know, they're much more vulnerable to mixed messages. |
|
Потому, что для креационистов, это значит, что идея эволюции, жизни, возникающей из хаоса, противоречит второму закону. |
Because for creationists, it means that the idea of evolution, life arising from chaos, contradicts the second law. |
Если эта медсестра лжет, а мы подпишем фальшивый документ, мы можем отправиться за это в тюрьму. |
If that nurse is lying and we sign on to a false document, we could go to jail. |
Он - противоречивая фигура. |
Because he was too controversial. |
Там говорится, что GPL не достаточно хорош потому что, возможно, не один законодательный документ не может быть достаточно хорошим. |
That said the GPL itself is not a very pretty document which is probably just because no lawyerese can ever be very pretty. |
Набилон, синтетический аналог ТГК первого поколения, используется в качестве противорвотного средства для борьбы с рвотой и тошнотой с 1981 года. |
Nabilone, a first generation synthetic THC analog, has been used as an antiemetic to combat vomiting and nausea since 1981. |
Он может быть самым противоречивым из отцов-основателей Соединенных Штатов. |
He may be the most controversial of the Founding Fathers of the United States. |
Военная практика была противоречивой, с наземными минами в Форт-Блейкли, взрывающимися на войсках Союза даже после окончания битвы. |
War practices were controversial, with land mines at Fort Blakeley exploding on Union troops even after the battle ended. |
Индия разрабатывает многоуровневую и многофазную систему противоракетной обороны для защиты от враждебных баллистических и крылатых ракет. |
India is developing a multi-layered and multi-phased missile defence system to defend against hostile ballistic and cruise missiles. |
Однако сейчас этот документ считается устаревшим, представляя модернистские взгляды, противостоящие реконструкции. |
However, the document is now seen as outdated, representing Modernist views opposed to reconstruction. |
У Рожаниц мнения о будущем ребенка часто были противоречивы, и окончательное, самое старшее родитель принимает окончательное решение. |
The rozhanitsy opinions on the future of the child were often contradictory, and the final, oldest parent makes the final decision. |
Существуют противоречивые выводы и теории, касающиеся этих тем. |
There are controversial findings and theories regarding these topics. |
Есть некоторые предположения, что врожденные дефекты увеличиваются с использованием ЭКО в целом и ИКСИ в частности, хотя различные исследования показывают противоречивые результаты. |
There is some suggestion that birth defects are increased with the use of IVF in general, and ICSI specifically, though different studies show contradictory results. |
Психологи утверждают, что с возрастом время идет быстрее, но литература, посвященная этому возрастному восприятию времени, остается противоречивой. |
Psychologists assert that time seems to go faster with age, but the literature on this age-related perception of time remains controversial. |
Другие реализации, такие как PyYaml, ленивы и повторяют следующий документ только по запросу. |
Other implementations like PyYaml are lazy and iterate over the next document only upon request. |
Эти результаты не противоречат друг другу, так как результат невозможности Голдрейха и Орена не укладывается в общую модель ссылочной строки или случайную модель оракула. |
These results are not contradictory, as the impossibility result of Goldreich and Oren does not hold in the common reference string model or the random oracle model. |
Фигура Дзержинского остается противоречивой в российском обществе. |
The figure of Dzerzhinsky remains controversial in Russian society. |
NPOV должен вступать в игру только тогда, когда существуют противоречивые точки зрения. |
NPOV only needs to come into play when there are conflicting viewpoints. |
Хотя эти убеждения и были противоречивы, они должны были оказать серьезное влияние на духовность его сына Эммануила. |
While controversial, the beliefs were to have a major impact on his son Emanuel's spirituality. |
Немусульманам были предоставлены законные права в соответствии с законом их вероисповедания, за исключением тех случаев, когда это противоречило исламскому праву. |
Non-Muslims were given legal rights according to their faiths' law except where it conflicted with Islamic law. |
Извращенный стимул - это стимул, который имеет непреднамеренный и нежелательный результат, противоречащий намерениям его создателей. |
A perverse incentive is an incentive that has an unintended and undesirable result that is contrary to the intentions of its designers. |
Историк предложил три противоречивых образа императрицы. |
The historian offered three contradictory portrayals of the Empress. |
Оба они отрицали или принижали роль классовых противоречий в обществе после кризиса. |
Both of them denied or belittled the role of class contradictions in society after the crisis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «противоречить документам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «противоречить документам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: противоречить, документам . Также, к фразе «противоречить документам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
