Проходит под эгидой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проходить дальше - pass on
повышенная проходимость - cross-country power
проходивших - held
проходить допинговый тест - undergo a doping test
проходить хорошую школу - be well trained
автопоезд повышенной проходимости - crosscountry freighter
проходимость сосуда - vessel permeability
проходит горизонтально - runs horizontally
проходит заседание - runs the meeting
обучение проходит - runs training
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
под - under
исполнять под фонограмму - mime
брать под контроль - take under control
под вечер - towards evening
кредитование под залог будущей заработной платы - pay-day lending
мокнуть под дождем - stay out in the rain
багажное отделение под салоном самолета - luggage compartment under the cabin
быть под угрозой чего-л. - be in for smth.
танцевать под - dance to
быть под хмельком - be tipsy
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
год под эгидой - year under the auspices
под эгидой министерства - under the auspices of the ministry
проводится под эгидой - held under its auspices
под эгидой которого - under whose aegis
созываемых под эгидой - convened under the auspices
созываемых под ее эгидой - convened under its auspices
под эгидой премьер-министра - under the auspices of the prime minister
система розничных держателей привилегий под эгидой производителя - manufacturer sponsored retailer franchise system
основана под эгидой - founded under auspice
осуществляется под эгидой - carried out under the auspices
Затем, если это успешный титул, который проходит через несколько прессингов, он получает новый дизайн куртки с каждым нажатием. |
Then, if it's a successful title that goes through several pressings, it gets a new jacket design with every pressing. |
Магнитный импульс легко проходит через череп и вызывает небольшие электрические токи, которые стимулируют нервные клетки в целевой области мозга. |
The magnetic pulse easily passes through the skull, and causes small electrical currents that stimulate nerve cells in the targeted brain region. |
Буря проходит, уровень воды снижается, вы избавляетесь от мешков и делаете так каждый раз, когда приходит буря. |
Storm goes away, the water level goes down, you get rid of the sandbags, and you do this storm after storm after storm. |
В галерее Хеллермана проходит новая выставка современных интерпретаций греческих традиций в искусстве. |
The Hellerman gallery's hosting a new exhibit on modern Greek identity. |
The energy was channeling for him, but he/she originated from the board. |
|
Проходит много времени, перед тем, как замороженное тело оттаивает. |
It takes a long time for a frozen body to thaw. |
Что означает Венера напротив Сатурна, когда по Луне проходит великая тень? |
What does it signify when Venus is in opposition to Saturn and a great shadow passes over the Moon? |
The main event is held over four days. |
|
И наверное вам кажется, что чем больше их проходит через ткань, тем вероятнее развитие опухоли, или метастаза. |
And you think, the more highways there are in a tissue, the more likely it is to get cancer or to get metastases. |
Сейчас, в 29 лет, Кэти замужем и проходит ординатуру по детской психиатрии в университете Пенсильвании. |
Now at 29, Katie is married and at the University of Pennsylvania, a resident in child psychiatry. |
В этом случае у массивных бомб фугасного действия есть явные преимущества: их ударная волна проходит повороты и проникает глубоко внутрь пещер. |
That's where a massive concussive bomb has the advantage: Its blast can turn corners and push all the way to the furthest reaches of a cave. |
The toxin's coursing through the left lobule of my teste. |
|
For weeks there does not appear a single word. |
|
И месяца не проходит без сттаьи в новостях, которая снимает занавес над тем, как промышленность изготавливает продукты. |
A month doesn't go by where there isn't a story in the news that peels back the curtain on how that industrial food is made. |
It goes through the sail creating suction. |
|
Да, всё проходит на удивление безболезненно. |
Yeah, it's surprisingly painless. |
Тебя охватывает долгое, пустое оцепенение, а когда оно проходит и реальность возвращается, это... .. слишком сильно. |
A great, empty numbness takes hold of you, and when that passes and the realisation comes, it is too much. |
Итак, он проходит через комнату и выбирает эту прехорошенькую девчонку. |
So he goes off across the room, and he picks out this really, really great-looking girl. |
You help and it goes well, you get your ticket punched. |
|
К сожалению, для всех, кто смотрит на эти фото, это не проходит бесследно. |
Unfortunately when you start looking into this you don't come out unscathed. |
Я ищу, где проходит семинар по разрешению конфликтов, сохранению беспристрастности или что-то в этом духе. |
I'm looking for, um, dispute resolution, neutrality something or other. |
Electricity just runs through me. |
|
Джосая Хоули проходит дальше, представляя команду Ашера на нокаутах. |
Josiah Haully moving on, representing team Usher in the knockout round. |
We do have a large number of ships passing through. |
|
So, when water flows through it... |
|
Тот, кто хочет войти в бункер,... проходит многоступенчатую систему проверки. |
The only person allowed in the room has to pass through a series of security checks. |
Проходит по нескольким различным вариантам, различным сценариям, но это всегда заканчивается плохо. |
It's run through several different variations, different scenarios, but it always ends badly. |
Как проходит составление списка приглашенных на открытие галереи? |
How's the invite list for the gallery opening coming along? |
При производстве бутилированной минеральной воды вода проходит через обратноосмотический водяной процессор для удаления загрязняющих веществ и микроорганизмов. |
In the production of bottled mineral water, the water passes through a reverse osmosis water processor to remove pollutants and microorganisms. |
К северу от Морган-Холла примыкает здание столовой, которая проходит вдоль Брод-стрит и предоставляет студентам 5 ресторанов. |
Connected to Morgan Hall North is the Dining Hall building, which runs along Broad Street and provides students with 5 dining options. |
Затем заявитель проходит официальное собеседование. |
The applicant then submits to a formal interview. |
В теории де Бройля–Бома волновая функция определяется в обеих щелях, но каждая частица имеет четко определенную траекторию, которая проходит точно через одну из щелей. |
In de Broglie–Bohm theory, the wavefunction is defined at both slits, but each particle has a well-defined trajectory that passes through exactly one of the slits. |
Провода заземления в моей домашней электрической системе буквально соединены с Землей через заземляющий стержень, который проходит определенное количество футов в землю. |
The ground wires in my home electrical system are connected literaly to the earth via a ground rod which runs a certain number of feet into the ground. |
Первый стабилизатор обычно очень узкий и толстый и проходит в месте соединения хвостовика с лопастью, закрывая хвостовик и просто переливаясь через плечо. |
The first stabiliser is usually very narrow and thicker and runs at the shank-to-blade junction, covering the shank and just spilling over to the shoulder. |
Мэйпл-стрит полна играющих детей и разговаривающих взрослых, когда мимо проходит тень, сопровождаемая ревом, вспышкой света и падающими звездами. |
Maple Street is full of children playing and adults talking when a shadow passes over, accompanied by a roar, a flash of light, along with falling stars. |
Солнечный день - это промежуток времени, который проходит между двумя последовательными периодами, когда Солнце достигает своей наивысшей точки На небе. |
A solar day is the length of time which elapses between the Sun reaching its highest point in the sky two consecutive times. |
Воздух всасывается через спирали по бокам живота и грудной клетки, снабжая трахею кислородом, когда он проходит через дыхательную систему чешуекрылых. |
Air is taken in through spiracles along the sides of the abdomen and thorax supplying the trachea with oxygen as it goes through the lepidopteran's respiratory system. |
По мере того как испаренный поток проходит через три реактора, скорость реакции уменьшается, и реакторы, следовательно, становятся больше. |
As the vaporized stream proceeds through the three reactors, the reaction rates decrease and the reactors therefore become larger. |
Ослабленный ровинг проходит вниз к узлу шпинделя, где он продет через небольшое D-образное кольцо, называемое путешественником. |
The attenuated roving passes down to the spindle assembly, where it is threaded though a small D ring called the traveller. |
Международный фестиваль варенья-еще одно мероприятие, которое регулярно проходит в Габалинском районе. |
International Jam Festival is another event that takes place in Gabala district on a regular basis. |
31 мая 2017 года нынешний президент Ухуру Кениата торжественно открыл железную дорогу стандартной колеи, которая проходит от Найроби до Момбасы и обратно. |
On 31 May 2017, The current president Uhuru Kenyatta inaugurated the Standard Gauge railway which runs from Nairobi to Mombasa and vice versa. |
Вирбельвинд в CFB Borden в настоящее время проходит полную ходовую и огневую реставрацию военным музеем Бордена силами военных и добровольцев. |
The Wirbelwind at CFB Borden is currently undergoing a full running and firing restoration by the Borden military museum by military and volunteers. |
Фестиваль проходит в Латвийской Национальной опере, Большой гильдии, большом и Малом залах концертного зала Дзинтари. |
The festival takes place at the Latvian National Opera, the Great Guild, and the Great and Small Halls of the Dzintari Concert Hall. |
This typically resolves within 1–3 months postoperatively. |
|
Государственная дорога 80, идущая с востока на Запад, является частичной скоростной автомагистралью, которая проходит от межштатной автомагистрали 95 до государственной дороги 7. |
State Road 80, running east–west, is a partial expressway, that runs from Interstate 95 to State Road 7. |
В Италии VF проходит через регион Валле д'Аоста, Пьемонт, Ломбардию, Эмилия-Романью, Тоскану и, наконец, примерно на полпути через Лацио в Рим. |
In Italy the VF goes through the Regione of Valle d'Aosta, Piedmont, Lombardy, Emilia-Romagna, Tuscany, and finally about halfway through Lazio to Rome. |
Холодный / теплый воздух проходит через клей, но отталкивается резиной. |
The cold/warm air goes through the adhesive but gets pushed back by the rubber. |
Когда электронная волна проходит через решетку, волны интерферируют, что вызывает сопротивление. |
When the electron wave travels through the lattice, the waves interfere, which causes resistance. |
Фестиваль ливанской кухни проходит в церкви Святого Илии Маронита. |
The Lebanese Food Festival is held at St. Elias Maronite Church. |
Первый этап доказательства включает в себя нахождение конкретной дуги окружности, мм, которую тело проходит за минимальное время. |
The first stage of the proof involves finding the particular circular arc, Mm which the body traverses in the minimum time. |
Канал также соединяет это озеро с озером Перл, расположенным на Востоке,но по нему нельзя пройти; в одном месте он проходит через небольшую трубу. |
This often results in combustion smoke coming out of the muzzle and potential pressure damage to the rubber O-ring seals inside the gun. |
Цепь - это цепь 4 в 1, означающая, что каждое звено проходит через четыре других. |
The chain is a 4 in 1 chain meaning that each link passes through four others. |
Корень проходит через дентарий до положения ниже третьего скулового зуба. |
The root extends through the dentary to a position below the third cheektooth. |
Матч Б проходит против двух высокорейтинговых клубов. |
Match B is against two highly ranked clubs. |
На границе Невады и Юты шоссе проходит мимо города бордер, штат Невада, с заправочной станцией и рестораном. |
At the Nevada–Utah border, the highway passes by Border, Nevada, with a gas station and restaurant. |
Она проходит наискось через верхнюю и переднюю часть бедра в инферомедиальном направлении. |
It runs obliquely across the upper and anterior part of the thigh in an inferomedial direction. |
Чемпион верхней группы и нижней группы в раунде группового этапа проходит этот раунд. |
Champion of Upper group and Lower group in Group Stage round pass this round. |
Если удаленная страница проходит проверку на удаление, то обычно только администраторы могут просматривать прежнее содержимое страницы. |
If a deleted page is going through deletion review, only administrators are normally capable of viewing the former content of the page. |
На мета-Вики проходит дискуссия о совершенствовании АЭС. |
A discussion on the improvement of NPP is taking place at meta Wiki. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проходит под эгидой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проходит под эгидой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проходит, под, эгидой . Также, к фразе «проходит под эгидой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
