Прочитать последние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как только вы прочитали - once you have read
Вы не можете прочитать - you cannot read
когда я прочитал, что - when i read that
который может быть прочитан - which can be read
прочитать вещи - read things
я хотел прочитать - i wanted to read it
Я прочитал это - i have read this
мы прочитали - we have read
прочитать молитву по усопшему - say a requiem
я прочитал их - i have read them
Синонимы к прочитать: получать, попасть, добывать, доставать, раздобывать, прочитать
в качестве последнего примера - as a last example
в последнее - has of late
в последнее время переговоры - recently negotiated
во время своей последней сессии - during its last session
описано в последней - described in the last
я думаю, что это последнее - i think this is the last
последнее дополнение к семейству - the latest addition to the family
Со времени последней сессии - since the last session
отвлекать страшную подругу красавицы, чтобы дать возможность другу познакомиться с последней - jump on the grenade
с последнего посещения - since the last visit
Не могли бы вы прочитать последний параграф заключительной части того документа, что лежит перед вами? |
Will you please read the last paragraph of the summary section on the report in front of you? |
Если бы я это сделал, то один из нас поймал бы его. Теперь я могу сосредоточиться на других вещах, в том числе прочитать статью хотя бы в последний раз. |
If I did, one of us will catch it. Now I can focus on other things, including reading through the article at least one final time. |
One needs to sign into Elance to read the last 2 lines. |
|
It would be interesting to read that article. |
|
В результате долларовая выручка Москвы от продажи оружия Тегерану выросла за последние десять лет почти в шесть раз. |
As a result, the dollar amount of arms sales from Moscow to Tehran is now almost six times what it was 10 years ago. |
Я провел последние несколько часов шерстя центр, в поисках места с двумя такими билбордами с нужной стороны. |
I spent the last few hours stalking midtown, searching for a location which faced two such billboards at the right angles. |
Вы не можете прочитать топоры, или слова, или что-нибудь еще. |
You can't read the axes, or the words, or anything. |
Ну, я много выступал за последние десять лет, в течение которых я занимаюсь музыкой. |
Well, I've performed a lot over the past ten years, that I've been studying music. |
Не могли бы вы прочитать подпись к этой фотографии? |
Would you please read the caption under the photo? |
Последние несколько часов он проговорил с этой писакой, а потом потерял сознание. |
He spoke to that damn remembrancer woman for hours on end before he lost consciousness. |
Детальное описание каждого постыдного момента, который происходил здесь в последние 14 месяцев. |
A full-on description of every embarrassing thing that's gone on here in the last 14 months. |
Это лето навсегда останется особенным, потому что с ним связаны наши последние воспоминания о Сверчке. |
This summer will always be a special summer, because it is the one that holds the last memories of Cricket. |
Так же как и прочитать нужный выпуск есть возможность разместить в выбранное издание или группу изданий вашу информацию. |
As read necessary issue there there is a possibility to submit into the selected publication or the group of publications your information. |
Египет обычно представлял проект резолюции по транспарентности в вооружениях, но последние два года он этого не делает. |
Egypt used to introduce the draft resolutions on transparency in armaments, but has not done so for the last two years. |
З. Сложившиеся в последнее время тенденции в области тарифов сохранили свое действие и в 2005 году, за который имеются самые последние данные по тарифам. |
Recent tariff trends continued during 2005, the year for which the latest tariff data is available. |
Последние пару лет у меня была ремиссия, но болезнь вернулась, и больше она не уйдёт. |
I've been in remission for the last couple of years, but now it's back, and this time it's not going away. |
В последние годы ежегодный прирост составляет примерно 4 человека на каждые 1000, или приблизительно 20000 человек в абсолютных показателях. |
The annual increment is about 4 per 1,000 in recent years, or approximately 20,000 in absolute numbers. |
Однако за последние годы было построено несколько сот камер, оборудованных туалетами; продолжается работа по оборудованию туалетами остальных камер. |
However, in recent years several hundred cells have been constructed containing toilet facilities and work is proceeding to instal toilets in existing cells. |
Но города, подобные Детройту, Лиллю или Лидсу, пострадали не от падения уровня промышленного производства, наоборот, объемы выпускаемой продукции выросли в этих городах за последние десять лет. |
But the likes of Detroit, Lille, or Leeds have not suffered because of falling manufacturing output; on the contrary, output has been growing in these cities over the past decade. |
Если вы нашли какой-то интересный ресурс, хотите сохранить статью и прочитать ее позднее или дождаться скидок в интернет-магазине, закладки помогут вам упорядочить необходимые сайты. |
If you've found a great resource, want to save some reading for later, or want to shop around for the perfect price, bookmarks can help you organize specific places on the web. |
Так вы можете прочитать слова активная архитектура по-английски или по-французски. |
So you can read architecture active or active architecture. |
Потому что до появления интернета мы жили в своего рода эпоху обскурантизма: мы должны были долго ждать, чтобы послушать новости по телевидению или прочитать о них в газете на следующий день. |
Because before the internet, we were in a different sort of dark age: We had to wait to hear news on TV at night or in print the next day. |
It'll take a week or so to read through this book. |
|
Между тем, китайские власти в Кашгаре утверждают, что последние теракты были совершены членами «Исламского движения Восточного Туркестана», прошедшими подготовку в Пакистане. |
In the report from Kashgar, local Chinese officials charged that the violence in question was perpetrated by members of the East Turkestan Islamic Movement who had trained in Pakistan. |
В сущности, если принять во внимание то, насколько скверно дела обстоят в Евросоюзе последние семь лет, поражает, как мало сказалось это на российской экономике. |
In fact, when you consider just how abysmal the EU’s performance over the past seven years has been, what’s amazing is how little of an effect it has had on Russia’s economy. |
Последние снятые фотографии и видеозаписи будут автоматически добавлены. |
The latest photos and videos that you take will automatically start uploading. |
Американский политический истеблишмент, последние 120 лет остававшийся образцом самоуверенности и твердости, начал терять уверенность в себе. |
The country’s political establishment, for the last 120 years a model of self-assuredness and solidity, has begun to lose self-confidence. |
Моя семья попробовала на вкус, что такое Британские вооруженные силы и что иракские семьи прошли за последние несколько лет. |
My family have had a taste of what British forces and Iraqi families have gone through these past few years. |
То, что он наблюдал на Украине в последние несколько лет, вызывает в нем серьезную тревогу. |
What he’s seen the Russians do in Ukraine over the last few years sharpens his concern. |
За последние годы группа ученых накопила немало данных о том, что те клетки, которые отслеживают местоположение человека в пространстве, также отсчитывают ход времени. |
Over the last few years, a handful of researchers have compiled growing evidence that the same cells that monitor an individual’s location in space also mark the passage of time. |
Возможно, имеются последние обновления для Xbox One, и необходимо вручную обновить систему, чтобы она смогла обнаружить внешнее хранилище. |
It’s possible that there were recent updates to Xbox One and that you need to manually update your system for it to detect your external storage. |
Заброшенная за эти последние десять лет она теперь находится в некотором упадке |
Disused these last ten years, it is in some disrepair. |
Он должен был только прочитать небольшую выдержку из библии. |
He was only to read a passage from Scripture. |
За последние месяцы Гвиневра доказала, что она может оказать неоценимую поддержку и быть проницательным помощником. |
Guinevere has proved herself a valuable support and shrewd counsellor these past few months. |
Подгоняемый мучительной жаждой, раненый напрягал последние силы, но с каждой минутой их становилось все меньше. |
Nothing but the torture of thirst could have endowed him with strength or spirit to proceed. And this was every moment becoming more unendurable. |
Я бы хотела прочитать выдержку из книги, в которой говорится о значении одного дерева... |
I'd like to read a passage from a book that talks about the impact of a single tree |
Он надеялся, что сумеет прочитать фамилии офицера и Заячьей Губы, но его повели в противоположную сторону. |
Rubashov had hoped to be able to read the name. cards on the cell-doors of Hare-lip and of No. 402, but he was taken in the opposite direction. |
И каждое музыкальное произведение с каждого Бродвейского шоу за последние 50 лет. Все, что нужно Хору, чтобы стать чемпионами. |
And every piece of sheet music... from every Broadway show for the last 50 years... everything a show choir needs to become champions. |
Can you remember her final words? |
|
Have you seen his latest report card? |
|
Последние десять лет Вы жили здесь, в безопастности Франции, а я видел слишком много страданий дома. |
For the past ten years, you have lived here, in the safety of France, and I've seen too much suffering at home. |
Если бы вы удосужились прочитать... |
Maybe if you'd read one of them... |
Ты эвакуировала город, но ты осталась чтобы прочитать нам лекцию о гражданских обязанностях? |
You evacuated the town, yet you stayed to lecture us on our civic duties? |
Я ожидаю, что пилотный проект включает в себя обсуждение анализа результатов, которые будут исходить из него. Где я могу об этом прочитать? |
I expect that the pilot design includes a discussion of the analysis of results that would proceed from it. Where can I read about that? |
Если вы хотите прочитать его, кто-то разместил его на BJAODN. |
If you want to read it, someone posted it on BJAODN. |
Кроме того, ссылка на неоднозначность в настоящее время не особенно ясна, если вы хотите прочитать о Китае в контексте тонкого фарфора. |
Additionally the disambiguation link is currently not particularly clear if you want to read about china in the context of fine porcelain. |
Поскольку линейки имеют логарифмическую шкалу, можно выровнять их, чтобы прочитать сумму логарифмов и, следовательно, вычислить произведение двух чисел. |
As the rulers each have a logarithmic scale, it is possible to align them to read the sum of the logarithms, and hence calculate the product of the two numbers. |
Возглавляемая левым интеллектуалом Саидом Солтанпуром, Иранская ассоциация писателей собралась в Институте Гете в Тегеране, чтобы прочитать антиправительственную поэзию. |
Led by the leftist intellectual Saeed Soltanpour, the Iranian Writers Association met at the Goethe Institute in Tehran to read anti-government poetry. |
Если люди чувствуют, что это так сильно, то вы должны пойти вперед и прочитать руководство и предложить его. Вы не будете знать, пока вы попробовать. |
If people feel so strongly it does then you should go ahead and read the guidelines and propose it. You won't know until you try. |
JavaScript, запущенный из постороннего файла или электронной почты, не сможет прочитать его и скопировать в пользовательский заголовок. |
JavaScript running from a rogue file or email will not be able to read it and copy into the custom header. |
Я запросил экспертную оценку, и никаких серьезных проблем не возникло. Вы можете прочитать рецензию здесь. |
I requested a peer review, and no major concerns were brought up. You can read the peer review here. |
Если вам нужна дополнительная информация, вы можете пойти и прочитать это. |
If you need more info you can go read that. |
Где я могу прочитать о промышленности в Европе? |
Where can I read about industry in Europe? |
Я предлагаю редакторам перейти на что-то такое же простое, как Google translator, или прочитать книгу по шотландской/римской истории. |
I suggest the editors go onto something as easy as Google translator, or read a book on Scottish/Roman history. |
В 2005 году Шешель попал в заголовки газет, когда его попросили прочитать письмо, которое он ранее направил в МТБЮ, в котором говорилось о его неуважении к суду. |
In 2005, Šešelj made headlines when he was asked to read a letter which he earlier sent to the ICTY that stated his contempt for the court. |
Я с нетерпением жду возможности прочитать вашу версию этой истории и составить собственное мнение на этот счет. |
I look forward to reading your version of this story, and making up my own mind on that. |
У меня не было времени подробно прочитать обе карты, но я уверен, что они могли бы дополнить статью. |
I havent had time to read both maps in depth, but I'm sure they could add to the article. |
Если вы хотите назвать себя нецаримом, вам действительно следует сначала прочитать книгу. |
If you wish to call yourself a netzarim you really should do the reading first. |
Я подумываю о том, чтобы поставить заметку пользователям, что они, вероятно, захотят прочитать веб-ленту. |
I'm thinking of putting a note to users that they probably will want to read web feed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прочитать последние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прочитать последние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прочитать, последние . Также, к фразе «прочитать последние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.